31996R1606

8 . 8 . 96 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 198 / 13

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1606/96

av den 7 augusti 1996

om ändring av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR produkter som anges i bilagan till den här förordningen ANTAGIT DENNA FÖRORDNING ändras till de belopp som anges i den .

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ peiska gemenskapen, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av Artikel 1 marknaden för mjölk och mjölkprodukter ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr De exportbidrag som avses i artikel 1 7 i förordning (EEG) 2931 /95 (2), särskilt artikel 17.3 i denna, och nr 804/68 för produkter som exporteras i oförändrat skick, med beaktande av följande: och som slås fast i bilagan till förordning (EG) nr 1466/96 skall ändras för de produkter som anges i bilagan till den Exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter fastställs i här förordningen till de belopp som anges i den . kommissionens förordning (EG) nr 1466/96 (3).

Till följd av tillämpningen av de närmare bestämmelserna Artikel 2 i förordning (EG) nr 1466/96 på de uppgifter som kommissionen känner till, bör exportbidragen för de Denna förordning träder i kraft den 8 augusti 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 augusti 1996.

På kommissionens vägnar

Hans VAN DEN BROEK

Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 148, 28.6.1968 , s. 13 . (2) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10 . 3 EGT nr L 187, 26.7.1996 , s . 59 .

Nr L 198/ 14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8 . 8 . 96

BILAGA

till kommissionens förordning av den 7 augusti 1996 om fastställande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter

(i ecu/100 kg nettovikt, om inte annat anges)

Produktnummer Export Produktnummer Export­ Bestämmelseland (*) Bestämmelseland (*) bidragsbelopp (") bidragsbelopp (**)

0406 10 20 100 + — 0406 10 20 650 037 0406 10 20 230 037 — 039 — 039 — 046 66,22 046 052 66,22 25,24 400 47,83 052 25,24 404 — 400 30,90 600 66,22 404 *** 94,61 600 25,24 l 0406 10 20 660 + — 36,05 0406 10 20 810 037 0406 10 20 290 037 039 039 — 046 10,31 046 23,47 052 10,31 052 23,47 400 14,73 400 28,74 404 —

404 — 600 10,31 ... 600 23,47 14,73

... — 33,54 0406 10 20 830 037 037 — 039 — 0406 10 20 610 039 046 17,60 046 052 17,60 43,79 052 400 25,15 43,79 404 — 400 62,55 _ 600 17,60 404 \ * * * 25,15 600 43,79 * * * 0406 10 20 850 037 62,55 039 0406 10 20 620 037 — 046 21,34 039 — 052 21,34 046 48,01 400 30,49 052 48,01 404 400 68,59 600 21,34

— ... 404 30,49 600 48,01 0406 10 20 870 + —

..» — 68,59 0406 10 20 900 + 0406 10 20 630 037 — 0406 20 90 100 + — 0406 20 90 913 037 — 039 039 — 046 54,22 046 41,57 052 54,22 052 41,57 400 77,44 400 59,38 404 404 -I 600 54,22 600 41,57 \ 77,44 » » « 59,38 0406 10 20 640 037 0406 20 90 915 037 039 _ 039 046 63,6 1 046 55,42 052 63,61 052 55,42 400 90,88 400 79,17 404 — 404 — 600 63,61 600 55,42 ... ... 90,88 79,17

8 . 8 . 96 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 198/ 15

Produktnummer Export­ Produktnummer Export­ Bestämmelseland (*) Bestämmelseland (*) bidragsbelopp f") bidragsbelopp (**)

0406 20 90 917 037 — 0406 30 10 400 037

039 — 039 — 046 58,87 046 26,85 052 58,87 052 26,85

400 84,11 400 36,11 404 — 404 — 600 58,87 600 26,85 ».. ... 84,11 38,36 0406 20 90 919 037 — — 0406 30 10 450 037 039 — 039 046 65,81 046 39,07 052 65,81 052 39,07 400 94,01 400 52,59 404 — 404 600 65,81 600 39,07 » » » 94,01 ... 55,81 0406 20 90 990 + — 0406 30 10 500 + 0406 30 10 100 + — 0406 30 10 550 037 0406 30 10 150 037 ■ — 039 039 — 046 18,31 046 8,586 052 18,31 052 8,586 400 24,61 400 11,33 404 10,75 404 — 600 18,31 600 8,586 ... *** 26,14 12,26 0406 30 10 600 037 0406 30 10 200 037 — 039 039 046 26,85 046 18,31 052 26,85 052 18,31 400 36,11 400 24,61 404 15,04 404 600 26,85 600 18,31 ... 38,36 26,14 0406 30 10 650 037 0406 30 10 250 037 039 — 039 _ 046 39,07 046 18,31 052 39,07 052 18,31 400 52,59 400 24,61 404 — 404 600 39,07 600 18,31 ... 55,81 26,14 0406 30 10 700 037 — 0406 30 10 300 037 039 — 039 046 046 39,07 26,85 052 052 39,07 26,85 400 52,59 400 36,11 — 404 — 404 600 600 39,07 26,85 ... v »» 38,36 55,81 — 0406 30 10 750 037 — 0406 30 10 350 037 — 039 — 039 046 18,31 046 46,33

052 18,31 052 46,33 400 24,61 400 62,36 404 — 404 — 600 18,31 600 46,33 ... ... 26,14 66,19

Nr L 198/16 [ SV I Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8 . 8 . 96

Produktnummer Export­ Produktnummer Export­ Bestämmelseland f) Bestämmelseland (*) bidragsbelopp f") bidragsbelopp

0406 30 10 800 037 400 52,59 039 — 404 — 046 46,33 600 39,07 ... 052 46,33 55,81 400 62,36 0406 30 39 100 + — 404 — 0406 30 39 300 037 — 600 46,33 039 — ... 66,19 046 18,31 0406 30 31 100 + — 052 18,31 0406 30 31 300 037 — 400 24,61 039 — 404 10,75 046 8,586 600 18,31 ... 052 8,586 26,14 400 11,33 0406 30 39 500 037 — 404 — 039 — 600 8,586 046 26,85 ... 12,26 052 26,85 0406 30 31 500 037 — 400 36,11 039 — 404 15,04 046 18,31 600 26,85 ... 052 18,31 38,36 400 24,61 0406 30 39 700 037 — 404 — 039 — 600 18,31 046 39,07 ... 26,14 052 39,07 0406 30 31 710 037 — 400 52,59 039 — 404 — 046 18,31 600 39,07 ... 052 18,31 55,81 400 24,61 0406 30 39 930 037 — 404 — 039 — 600 18,31 046 39,07 ... 26,14 052 39,07 0406 30 31 730 037 — 400 52,59 039 — 404 — 046 26,85 600 39,07 ... 052 26,85 55,81 400 36,11 0406 30 39 950 037 — 404 — 039 — 600 26,85 046 46,33 ... 38,36 052 46,33 0406 30 31 910 037 — 400 62,36 039 — 404 — 046 18,31 600 46,33 ... 052 18,31 66,19 400 24,61 0406 30 90 000 037 — 404 — 039 — 600 18,31 046 46,33 ... 26,14 052 46,33 0406 30 31 930 037 — 400 62,36 039 — 404 — 046 26,85 600 46,33 ... 052 26,85 66,19 400 36,11 0406 40 50 000 037 — 404 — 039 — 600 26,85 046 61,90 ... 38,36 052 61,90 0406 30 31 950 037 — 400 62,00 039 — 404 — 046 39,07 600 61,90 ... 052 39,07 88,44

8 . 8 . 96 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 198 / 17

Produktnummer Export­ Produktnummer Export­ Bestämmelseland (*) Bestämmelseland (*) bidragsbelopp (") bidragsbelopp (**)

0406 40 90 000 037 0406 90 21 900 037 039 — 039 — 046 61,90 046 74,22 052 61,90 052 74,22 400 62,00 400 95,66 404 — 404 — 600 61,90 600 74,22 ... ... 88,44 106,04 0406 90 07 000 037 — 0406 90 23 900 — 037 039 — 039 — 046 72,11 046 50,53 052 72,11 052 50,53 400 97,72 400 39,90 404 — 404 — 600 72,11 600 50,53 ... ... 1 03,03 72,06 — 0406 90 25 900 037 — 0406 90 08 100 037 — 039 — 039 046 046 61,26 75,91 052 052 61,26 75,91 400 45,44 400 102,86 404 — 404 — 600 61,26 600 75,91 ... ... 87,51 108,45 0406 90 27 900 03 7 — 0406 90 08 900 + — 039 — 0406 90 09 100 037 — 046 56,13 039 — 052 56,13 046 72,11 400 41,30 052 72,11 404 — 400 97,72 600 56,13 404 — ... 80,17 600 72,11 ... 0406 90 31 119 037 — 103,03 039 — 0406 90 09 900 + — 046 47,33 0406 90 12 000 037 — 052 47,33 039 — 400 49,43 046 72,11 404 12,03 052 72,11 600 47,33 400 97,72 ... 67,61 404 — 0406 90 31 151 037 — 600 72,11 039 — ... 103,03 046 44,12 0406 90 14 100 037 — 052 44,12 039 — 400 46,20 046 75,91 404 11,25 052 75,91 600 44,12 400 102,86 ... 63,02 404 — — 0406 90 31 159 + 600 75,91 0406 90 33 119 037 — ... 108,45 039 — 0406 90 14 900 + — 046 47,33 0406 90 16 100 037 — 052 47,33 039 — 400 49,43 046 72,11 404 12,03 052 72,11 600 47,33 400 ... 97,72 67,61 404 — 0406 90 33 151 037 — 600 72,11 039 — ... 103,03 046 44,12 0406 90 16 900 + — 052 44,12

Nr L 198/ 18 [ SV 1 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8 . 8 . 96

Produktnummer Export­ Produktnummer Export­ Bestämmelseland (") Bestämmelseland f) bidragsbelopp (**) bidragsbelopp (**)

400 46,20 0406 90 63 900 037 44,38 404 11,25 039 44,38 600 44,12 046 72,94 ... 63,02 052 72,94 0406 90 33 919 037 — 400 99,90 039 — 404 50,53 046 41,81 600 72,94 052 41,81 ... 104,14 400 43,67 0406 90 69 100 + — 404 10,63 0406 90 69 910 037 — 600 41,81 ... 039 — 59,74 — 046 80,74 0406 90 33 951 037 — 052 80,74 039 046 400 110,38 41,03 052 404 55,93 41,03 400 42,97 600 80,74 ... 404 10,46 115,34 600 41,03 0406 90 73 900 037 —

... — 58,62 039 0406 90 35 190 037 30,47 046 73,90 039 30,47 052 73,90 046 79,25 400 105,56 052 79,25 404 83,90 400 113,21 600 73,90 404 64,28 ... 105,56 600 79,25 0406 90 75 900 037 — ... 113,21 — 039 0406 90 35 990 037 — 046 61,64 039 — 052 61,64 046 60,43 400 47,83 052 60,43 404 — 400 86,34 — 600 61,64 404 ... 600 60,43 88,06 ... 0406 90 76 100 037 — 86,34 0406 90 37 000 037 — 039 — 039 — 046 54,22

046 77,97 052 54,22 052 77,97 400 43,24 400 102,86 404 — 404 — 600 54,22 600 77$7 ... 77,44 ... 111,38 0406 90 76 300 037 — 0406 90 61 000 037 42,75 — 039 039 42,75 046 66,22 046 85,98 052 66,22 052 85,98 400 47,83 400 123,03 404 — 404 93,10 600 66,22 600 85,98 ... ... 94,61 123,03 0406 90 76 500 037 — 0406 90 63 100 037 55,81 039 — 039 55,81 046 66,22 046 101,06 052 052 66,22 101,06 400 144,12 400 55,19 404 404 — 108,53 600 101,06 600 66,22 ... ... 144,12 94,61

8 . 8. 96 I SV I Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 198/ 19

Produktnumme r Bestämmelseland (*) Export­ Produktnummer Export­ Bestämmelseland f) bidragsbelopp (") bidragsbelopp (")

0406 90 78 100 037 — 0406 90 85 995 037 —

039 — — 039 046 45,26 046 62,91 052 45,26 052 62,91 400 38,95 400 45,44 404 — 404 — 600 45,26 ... 600 62,91 64,59 ... 0406 90 78 300 037 — 89,88

— 0406 90 85 999 + — 039 046 55,37 0406 90 86 100 + —

052 55,37 0406 90 86 200 037 —

400 43,23 039 — 404 — 046 41,80 600 55,37 052 41,80 ... 79,09 400 59,38 0406 90 78 500 037 — 404 — 039 — 600 41,80 046 55,37 052 55,37 59,38

400 0406 90 86 300 037 — 49,88 404 — 039 —

600 55,37 046 45,60

... 79,09 052 45,60

0406 90 79 900 037 — 400 65,08 039 — 404 — 046 56,13 600 45,60 052 56,13 65,08 400 41,30 0406 90 86 400 037 — 404 — 039 — 600 56,13 ... 046 51,30 80,17 0406 90 81 900 037 — 052 51,30

039 — 400 73,63 046 60,43 404 — 052 60,43 600 51,30

400 86,34 ... 73,63 404 — 0406 90 86 900 037 — 600 60,43 039 — ... 86,34 046 60,33 0406 90 85 910 037 30,47 052 60,33 039 30,47 046 400 86,45 79,25 052 79,25 404 —

400 113,21 600 60,33 404 ... 64,28 86,45 600 79,25 0406 90 87 100 — + ... 113,21 0406 90 87 200 037 — 0406 90 85 991 037 — 039 — 039 — 046 38,67 046 60,43 052 38,67 052 60,43 400 54,92 400 86,34 — 404 — 404 600 60,43 600 38,67

... 86,34 54,92

Nr L 198/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8 . 8 . 96

Export Produktnummer Export­ Produktnummer Bestämmelseland (") Bestämmelseland (*) bidragsbelopp (*") bidragsbelopp (**)

0406 90 87 300 037 — 0406 90 87 972 046 21,97 039 — 052 21,97 046 42,18 400 29,36 052 42,18 404 400 60,19 600 21,97 404 — ... 31,64 600 42,18 0406 90 87 979 037 * * * 60,19 039 0406 90 87 400 037 046 58,00 039 — 052 58,00 046 47,45 400 51,74 052 47,45 404 I 400 68,11 600 58,00 404 I I 83,04 600 47,45 0406 90 88 100 + — 68,11 0406 90 88 200 037 -I 0406 90 87 951 037 039 — 039 046 41,80 046 69,86 052 41,80 052 69,86 400 59,38 400 99,74 404 — 404 59,32 600 600 41,80 69,86 ... *** 99,74 59,38 — 0406 90 88 300 037 — 0406 90 87 971 037 — 039 — 039 046 58,00 046 45,60 052 58,00 052 45,60 \

400 51,74 400 65,08 404 — 404 — 600 58,00 600 45,60 *** ... 83,04 65,08

(") Kodnumren för bestämmelseländerna är de som anges i bilagan ull kommissionens förordning (EG) nr 68/96 (EGT nr L 14, 19.1.1996, s. 6). För andra bestämmelseländer än de som anges för varje KN-nummer anges det tillämpliga exportbidragsbeloppet med Om en anteckning " + " är angiven är exportbidragsbeloppet tillämpligt för export till alla andra bestämmelseländer än de som avses i artikel 1 punkterna 2 och 3 . (**) Exportbidraget för export till Jugoslavien (Serbien och Montenegro) får endast beviljas om villkoren i den ändrade förordningen (EEG) nr 990/93 och förordning (EG) nr 462/96 är uppfyllda . Obs: Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1 ).