Ytterligare undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden i Förenade kungariket

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1757/96 av den 10 september 1996 om ytterligare undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden i Förenade kungariket Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 230 , 11/09/1996 s. 0007 - 0009

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1757/96 av den 10 september 1996 om ytterligare undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden i Förenade kungariket

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1588/96 (2), särskilt artikel 23 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens beslut 96/239/EG av den 27 mars 1996 om vissa nödåtgärder vad beträffar skydd mot bovin spongiform encefalopati (BSE) (3), ändrat genom beslut 96/362/EG (4), förbjuds export av levande nötkreatur eller någon del av dessa från Förenade kungariket till andra medlemsstater och export till tredje land, till följd av förekomsten av bovin spongiform encefalopati i Förenade kungariket. Förenade kungariket har infört ett förbud mot att låta nötkreatur som är äldre än 30 månader vid slakten ingå i djurfoder- eller livsmedelskedjan. Dessa åtgärder har lett till märkbara begränsningar i den fria rörligheten för nötkött och de innebär allvarliga störningar på Förenade kungarikets marknad. Det är därför nödvändigt att vidta ytterligare undantagsåtgärder till stöd för denna marknad.

Mot bakgrund av åldersstrukturen för det nötkött som köpts upp genom intervention av Förenade kungarikets interventionsorgan före den 27 mars 1996 är det lämpligt att helt och hållet undandra de produkterna från marknaden. De interventionslager i Förenade kungariket som sålts före den 27 mars 1996 finns fortfarande ute på marknaden och bör därför återköpas av Förenade kungarikets interventionsorgan, på vissa villkor vad avser behandling, kvalitet och förpackning. Förenade kungarikets interventionsorgan bör dessutom få tillstånd att genom förbränning göra sig av med dessa återköpta kvantiteter och återstående kvantiteter nötkött som Förenade kungariket köpt upp genom intervention och som fortfarande fanns i offentlig lagring den 27 mars 1996. För att säkerställa att denna åtgärd vidtas snabbt, bör en tidsfrist fastställas för förbränning av de lager som skall avyttras.

Ett system för medfinansiering från gemenskapen liknande det som införs genom kommissionens förordning (EG) nr 716/96 av den 19 april 1996 om undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden i Förenade kungariket (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1512/96 (6), bör upprättas för kostnaderna för dessa åtgärder. Gemenskapen skall emellertid inte medfinansiera några kostnader för transport, övertag, lagring och uttag av återköpta lager eller för transport, konvertering och förbränning av de återköpta och återstående lagren, eller för några tekniska eller finansiella kostnader i samband med dessa åtgärder.

Av budgetskäl bör tidsfrister fastställas för återköp av tidigare interventionskött, för betalningen av beloppen i fråga och för förbränning.

Det är nödvändigt att säkerställa att lagren i fråga destrueras på ett sätt som inte medför några risker för människors hälsa eller för några andra djurs hälsa. Därför är det nödvändigt att framför allt fastställa villkoren för de kontroller som Förenade kungarikets myndigheter skall genomföra.

Det bör vara möjligt för kommissionens experter att kontrollera att de fastställda villkoren uppfylls.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. Förenade kungarikets interventionsorgan skall på begäran och efter nödvändiga verifikationer av produkternas kvantitet, kvalitet och identitet, återköpa benfritt tidigare interventionsnötkött som avyttrats enligt gemenskapens bestämmelser före den 27 mars 1996 för att förbränna det, under förutsättning att

- det fortfarande ligger i den ursprungliga, oändrade interventionsförpackning det låg i vid avyttringen,

- det har behandlats och förvarats på villkor som är likvärdiga med dem som gäller för interventionslager,

- att produktens interventionskvalitet har bibehållits.

2. Alla ansökningar om återköp av före detta interventionsnötkött enligt punkt 1 skall lämnas in till Förenade kungarikets interventionsorgan senast den 18 september 1996.

Förenade kungarikets interventionsorgan skall

- fatta ett beslut inom fem arbetsdagar efter det att ansökan tagits emot,

- innan det fattar sitt beslut göra de nödvändiga kontrollerna av att de erbjudna produkterna kan omfattas av denna ordning och, framför allt, av produkternas identitet och kvalitet,

- väga de produkter som skall återköpas,

- omedelbart meddela den sökande sitt beslut och ange dag och plats där produkterna tas över.

3. Den behöriga myndigheten i Förenade kungariket skall vid det fysiska övertagandet bekräfta att köttet överensstämmer med vad som anges i punkt 1.

Produkterna får inte tas över senare än den 30 september 1996.

4. Den behöriga myndigheten i Förenade kungariket skall föra särskild bok över de lager som återköpts och tagits över, deras vikt, dagen för övertag och säljarnas namn.

5. Återköpspriset skall vara det pris som den ursprunglige köparen betalade till Förenade kungarikets interventionsorgan för de berörda produkterna. I det fall produkterna har tagits emot som betalning in natura skall återköpspriset emellertid fastställas till 1 900 ecu per ton benfritt nötkött.

6. Betalningen för de produkter som tagits över skall ske senast den 15 oktober 1996.

7. Innan de flyttas enligt artikel 2 skall de produkter som tagits över enligt punkt 2 lagras separat från andra interventionslager, särskilt från dem som köpts in för intervention efter den 27 mars 1996.

8. Återköp av tidigare interventionslager i Förenade kungariket enligt punkt 1 skall betraktas som en interventionsåtgärd enligt artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 (7). Trots vad som sägs i artiklarna 5 och 6 i rådets förordning (EEG) nr 1883/78 (8) skall emellertid Förenade kungariket ha det fulla ansvaret för kostnaderna i samband med transport, övertag och lagring av de återköpta kvantiteterna samt för tekniska och finansiella kostnader i samband med detta.

Artikel2¶

1. Den behöriga myndigheten i Förenade kungariket skall få tillstånd att göra uttag ur interventionslager för förbränning

- av återstående lager av benfritt nötkött som innehades av Förenade kungarikets interventionsorgan den 27 mars 1996,

- av lager av återköpt benfritt nötkött enligt artikel 1.

2. Allt nötkött som tas ur interventionslager enligt punkt 1 skall vägas vid tidpunkten för uttaget.

Den behöriga myndigheten i Förenade kungariket skall föra särskild bok över varje lagerkategori enligt punkt 1 och ange vilka lager som tagits ut, deras exakta vikt och dagen för uttaget.

3. Alla lager som tas ut enligt punkt 1 skall destrueras genom förbränning omedelbart efter att de tagits ut och eventuellt konverterats, och senast den 31 mars 1997.

Om nötkött som tas ut enligt punkt 1 behandlas i en konverteringsanläggning före förbränningen, skall det konverterade materialet hållas separat, framför allt från annat material som framställts genom konvertering inom ramen för förordning (EG) nr 716/96 eller andra liknande gemenskapsordningar eller nationella ordningar.

4. Myndigheterna i Förenade kungariket skall säkerställa att ingen del av de lager som tas ut enligt punkt 1 eller något annat material som erhållits genom konvertering och förbränning av dessa delar får ingå i livsmedels- eller djurfoderkedjan eller i kosmetiska eller farmaceutiska produkter.

5. Den behöriga myndigheten i Förenade kungariket skall genomföra effektiva kontroller på plats av de åtgärder som avses i denna artikel, särskilt genom att kontrollera att de skyldigheter som anges i punkt 4 uppfylls och att allt sådant nötkött destrueras helt och fullt genom förbränning.

6. Vid upprättandet av de räkenskaper som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 1883/78 skall de uttagna lagren enligt punkt 1 anses ha sålts till ett pris av

- 30 % av det genomsnittliga bokföringsvärdet i början av budgetåret 1996, för överskottslager i Förenade kungariket,

- 30 % av priset på det nötkött som återköpts i enlighet med artikel 1.

7. För de återstående lager som avses i punkt 1 skall Förenade kungariket ha det fulla ansvaret för

- alla tekniska och finansiella kostnader från och med den 1 april 1997 för de kvantiteter som fortfarande hålls i lager den dagen,

- eventuella utgifter i samband med transport och destruering genom förbränning.

Artikel3¶

Den omräkningskurs som skall tillämpas skall vara den jordbrukskurs som gällde den 1 oktober 1995.

Artikel4¶

Förenade kungariket skall vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att denna plan genomförs på ett riktigt sätt och att bestämmelserna i denna förordning följs fullt ut. Förenade kungariket skall så snart som möjligt underrätta kommissionen om vilka åtgärder det har vidtagit och om eventuella ändringar av dem.

Artikel5¶

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 9 i förordning (EEG) nr 729/70 skall kommissionens experter, där så är lämpligt åtföljas av experter från medlemsstaterna, i samarbete med den behöriga myndigheten i Förenade kungariket genomföra inspektioner på plats för att kontrollera att alla bestämmelser i denna förordning följs.

Artikel6¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 september 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 23.

(3) EGT nr L 78, 28.3.1996, s. 47.

(4) EGT nr L 139, 12.6.1996, s. 17.

(5) EGT nr L 99, 20.4.1996, s. 14.

(6) EGT nr L 189, 30.7.1996, s. 93.

(7) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

(8) EGT nr L 216, 5.8.1978, s. 1.