Antagande av autonoma övergångsbestämmelser för frihandelsavtalen med Litauen, Lettland och Estland avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 1820/96 av den 16 september 1996 om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för frihandelsavtalen med Litauen, Lettland och Estland avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 241 , 21/09/1996 s. 0001 - 0007

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1820/96 av den 16 september 1996 om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för frihandelsavtalen med Litauen, Lettland och Estland avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Inom ramen för frihandelsavtalen mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och Litauen, Lettland och Estland å den andra, har koncessioner för vissa bearbetade jordbruksprodukter beviljats dessa länder.

Med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning bör dessa koncessioner anpassas med hänsyn särskilt till det redan befintliga handelssystemet för bearbetade jordbruksprodukter mellan Österrike, Finland och Sverige å ena sidan och Litauen, Lettland och Estland å den andra.

Enligt rådets beslut av den 19 juni 1995 om antagande av förhandlingsdirektiv för anpassning av Europaavtalen, frihandelsavtalen och avtalen om tullkvoter för vissa viner med anledning av utvidgningen bör, vid anpassningen av avtalen med Litauen, Lettland och Estland när det gäller bearbetade jordbruksprodukter, hänsyn tas till Europeiska unionens utvidgning och en anpassning företas av förmånerna till dem som har beviljats länderna i Central- och Östeuropa.

Giltighetstiden för förordning (EG) nr 3064/95 (1) om autonom anpassning, under en övergångsperiod, av koncessioner för vissa bearbetade jordbruksprodukter som föreskrivs i Europaavtalen, i syfte att beakta det avtal om jordbruk som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan förlängs genom förordning (EG) nr 1534/96 (2).

Förhandlingarna om en förbättring av koncessionerna till Estland, Lettland och Litauen har slutförts och de nya koncessionerna måste, enligt avtalen, godkännas genom beslut i var och en av de gemensamma kommittéerna. Hinder föreligger dock inte för att nu bevilja de nya koncessionerna autonomt och preliminärt.

Förhandlingar pågår med de nämnda tredje länderna i syfte att sluta tilläggsprotokoll till ovannämnda avtal.

Emellertid har dessa tilläggsprotokoll inte kunnat träda i kraft. Under dessa förhållanden, och i enlighet med artiklarna 76, 102 och 128 i 1994 års anslutningsakt, är gemenskapen förpliktad att vidta nödvändiga åtgärder för att avhjälpa situationen. Dessa åtgärder måste ske i form av autonoma gemenskapstullkvoter som motsvarar de koncessioner för förmånstullar som beviljats av gemenskapen eller, om sådana saknas, de avtalsbundna koncessioner för förmånstullar som tillämpas av Österrike, Finland och Sverige.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. Från och med den 1 juli till och med den 31 december 1996 skall de varor med ursprung i Litauen som förtecknas i bilaga I vara underkastade de tullkvoter och förmånstullar som anges i nämnda bilaga. De grundbelopp som skall ligga till grund för beräkningen av de reducerade jordbrukskomponenter och tilläggstullar som är tillämpliga vid import till gemenskapen återfinns i bilaga II.

2. Från och med den 1 juli till och med den 31 december 1996 skall de varor med ursprung i Lettland som förtecknas i bilaga III vara underkastade de tullkvoter och förmånstullar som anges i nämnda bilaga. De grundbelopp som skall ligga till grund för beräkningen av de reducerade jordbrukskomponenter och tilläggstullar som är tillämpliga vid import till gemenskapen återfinns i bilaga II.

3. Från och med den 1 juli till och med den 31 december 1996 skall de varor med ursprung i Estland som förtecknas i bilaga IV vara underkastade de tullkvoter och förmånstullar som anges i nämnda bilaga. De grundbelopp som skall ligga till grund för beräkningen av de reducerade jordbrukskomponenter och tilläggstullar som är tillämpliga vid import till gemenskapen återfinns i bilaga II.

Artikel2¶

Bilagorna I, II, III och IV till rådets förordning (EG) nr 3065/95 av den 22 december 1995 om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för frihandelsavtalen med Litauen, Lettland och Estland avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter (3) skall utgå och ersättas med bilagorna I, II, III och IV till denna förordning.

Artikel3¶

De kvoter som avses i artikel 1 skall administreras av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 2178/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och gemenskapstulltak för vissa industri- och fiskeprodukter med ursprung i Estland, Lettland och Litauen och om fastställande av närmare bestämmelser för anpassning av dessa kvoter och tak (4).

Artikel4¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 september 1996.

På rådets vägnar

I. YATES

Ordförande

(1) EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 2.

(2) EGT nr L 191, 1.8.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 24.

(4) EGT nr L 223, 20.9.1995, s. 1.

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

BEARBETADE JORDBRUKSPRODUKTER

Grundbelopp som skall ligga till grund för beräkningen av jordbrukskomponenter och tilläggstullar

>Plats för tabell>

BILAGA III

>Plats för tabell>

BILAGA IV

>Plats för tabell>