Ändring av förordning (EG) nr 1713/95 om tillämpningsföreskrifter för importordningen i avtalet om frihandel mellan gemenskapen å ena sidan och de baltiska länderna å andra sidan vad avser mjölk och mjölkprodukter

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1891/96 av den 30 september 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1713/95 om tillämpningsföreskrifter för importordningen i avtalet om frihandel mellan gemenskapen å ena sidan och de baltiska länderna å andra sidan vad avser mjölk och mjölkprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 249 , 01/10/1996 s. 0033 - 0033

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1891/96 av den 30 september 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1713/95 om tillämpningsföreskrifter för importordningen i avtalet om frihandel mellan gemenskapen å ena sidan och de baltiska länderna å andra sidan vad avser mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1275/95 av den 29 maj 1995 om vissa förfaranden för tillämpningen av avtalet om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Estland å andra sidan (1), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1276/95 av den 29 maj 1995 om vissa förfaranden för tillämpningen av avtalet om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Lettland å andra sidan (2), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1277/95 av den 29 maj 1995 om vissa förfaranden för tillämpningen av avtalet om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Litauen å andra sidan (3), särskilt artikel 1 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1713/95 av den 13 juli 1995 om tillämpningsföreskrifter för importordningen i avtalet om frihandel mellan gemenskapen å ena sidan och de baltiska länderna å andra sidan vad avser mjölk och mjölkprodukter (4), ändrad genom förordning (EG) nr 2931/95 (5), föreskrivs i artikel 4.1 att exportlicensansökningar endast får lämnas in under de tio första dagarna i varje kvartal.

Inom ramen för de förhandlingar som pågår med de berörda länderna föreskrivs autonom och tillfällig anpassning av de jordbrukskoncessioner som anges i avtalen tills de tillfälliga tilläggsprotokollen till avtalen träder i kraft. Dessa åtgärder skall tillämpas från och med den 1 juli 1996. Rådet har dock blivit försenat med antagandet av den förordning där ovannämnda åtgärder föreskrivs. Det är därför lämpligt att förlänga ansökningstiden för licensansökningar med en månad för det fjärde kvartalet 1996.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

I artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1713/95 skall sista stycket ersättas med följande:

"För kvartalet 1 oktober-31 december 1996 får licensansökningarna endast lämnas in under de 10 första dagarna av november."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 september 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 124, 7.6.1995, s. 1.

(2) EGT nr L 124, 7.6.1995, s. 2.

(3) EGT nr L 124, 7.6.1995, s. 3.

(4) EGT nr L 163, 14.7.1995, s. 5.

(5) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10.