31996R1918

Nr L 252/ 14 SVI Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4 . 10 . 96

KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 1918/96 av den 3 oktober 1996 om ändring av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR produkter som anges i bilagan till den här förordningen ANTAGIT DENNA FÖRORDNING ändras till de belopp som anges i den . med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ peiska gemenskapen, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE . med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av Artikel 1 marknaden för mjölk och mjölkprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt De exportbidrag som avses i artikel 17 i förordning (EEG) artikel 17.3 i denna, och nr 804/ 68 för produkter som exporteras i oförändrat skick, med beaktande av följande : och som slås fast i bilagan till förordning (EG) nr 1855/96 skall ändras för de produkter som anges i bilagan till den Exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter fastställs i här förordningen till de belopp som anges i den . kommissionens förordning (EG) nr 1 855/96 (3).

Till följd av tillämpningen av de närmare bestämmelserna Artikel 2 i förordning (EG) nr 1855/96 på de uppgifter som kommissionen känner till, bör exportbidragen för de Denna förordning träder i kraft den 4 oktober 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 oktober 1996 .

Pä kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 148 , 28.6.1968 , s. 13. 4 EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 21 . 3) EGT nr L 246, 27.9.1996, s. 13 .

4 . 10 . 96 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 252/ 15

BILAGA

till kommissionens förordning av den 3 oktober 1996 om ändring av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter

(i ecu/100 kg nettovikt, om inte annat anges)

Produktnummer Export­ Produktnummer Export­ Bestämmelseland (*) Bestämmelseland (*) bidragsbelopp (**) bidragsbelopp (**)

0406 30 10 100 + 0406 30 10 750 037 0406 30 10 150 037 — 039 — 039 — 099 39,72 099 7,356 400 39,72 ... 400 7,356 59,57 ... — 11,03 0406 30 10 800 037 0406 30 10 200 037 — 039 — 039 — 099 39,72 099 15,69 400 39,72 ... 400 15,69 59,57 ... — 23,53 0406 30 31 100 + 0406 30 10 250 037 — 0406 30 31 300 037 — 039 — 039 — 099 15,69 099 7,356 400 15,69 400 7,356 ... ... 23,53 11,03 037 — 0406 30 31 500 037 — 0406 30 10 300 039 — 039 — 099 23,01 099 15,69 400 23,01 400 15,69 ... ... 34,52 23,53 0406 30 10 350 037 — 0406 30 31 710 037 — 039 — 039 — 099 15,69 099 15,69 400 15,69 400 15,69 ... ... 23,53 23,53 — 0406 30 31 730 037 — 0406 30 10 400 037 — 039 — 039 099 23,01 099 23,01 400 23,01 400 23,01 ... ... 34,52 34,52 0406 30 10 450 037 — 0406 30 31 910 037 039 — 039 — 099 33,49 099 i 5,69 400 33,49 400 15,69 ... ... 50,23 23,53 + — 0406 30 31 930 037 — 0406 30 10 500 037 — 039 — 0406 30 10 550 039 — 099 23,01 099 15,69 400 23,01 ... 400 15,69 34,52 ... 0406 30 31 950 037 — 23,53 — 039 — 0406 30 10 600 037 039 — 099 33,49 099 23,01 400 33,49 ... 400 23,01 50,23 ... 0406 30 39 100 + — 34,52 — 0406 30 39 300 037 — 0406 30 10 650 037 — 039 — 039 099 33,49 099 15,69 I 400 33,49 400 15,69 ... ... I 50,23 23,53 — 0406 30 39 500 037 — 0406 30 10 700 037 — 039 — I 039 099 33,49 099 23,01 II 400 33,49 400 23,01 ... * * * 50,23 34,52

Nr L 252/ 16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4 . 10 . 96

Produktnummer Bestämmelseland (*) ,., ExPort Produktnummer Export­ Bestämmelseland (*) bidragsbelopp ( ) bidragsbelopp (")

0406 30 39 700 037 — 0406 30 39 950 037 _ 039 — 039 — 099 33,49 099 39,72 400 33,49 400 39,72 ... ... 50,23 59,57 0406 30 39 930 037 — 0406 30 90 000 037 — 039 — 039 — 099 33,49 099 39,72 400 33,49 400 39,72 #»» * * * 50,23 59,57

(*). Kodnumren för bestämmelseländerna är de som anges i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 68/96 (EGT nr L 14, 19.1.1996, s. 6). Kod "099" omfattar alla koder för destinationerna 053 till 096. För andra bestämmelseländer än de som anges för varje KN-nummer anges det tillämpliga exportbidragsbeloppet med Om en anteckning " + " är angiven är exportbidragsbeloppet tillämpligt för export till alla andra bestämmelseländer än de som avses i artikel 1.2 och 1.3 . (") Exportbidraget för export till Jugoslavien (Serbien och Montenegro) får endast beviljas om villkoren i den ändrade förordningen (EEG) nr 990/93 och förordning (EG) nr 462/96 är uppfyllda. Obs: Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1 ).