Ändring av förordningarna (EEG) nr 2213/76 och (EEG) nr 3398/91 om försäljning av skummjölkspulver från offentliga lager och förordning (EEG) nr 2315/76 om försäljning av smör från offentliga lager

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2080/96 av den 30 oktober 1996 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2213/76 och (EEG) nr 3398/91 om försäljning av skummjölkspulver från offentliga lager och förordning (EEG) nr 2315/76 om försäljning av smör från offentliga lager Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 279 , 31/10/1996 s. 0015 - 0016

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2080/96 av den 30 oktober 1996 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2213/76 och (EEG) nr 3398/91 om försäljning av skummjölkspulver från offentliga lager och förordning (EEG) nr 2315/76 om försäljning av smör från offentliga lager

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), och särskilt artikel 6.6 och artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2213/76 av den 10 september 1976 om försäljning av skummjölkspulver från offentliga lager (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 (4), i kommissionens förordning (EEG) nr 2315/76 av den 24 september 1976 om försäljning av smör från offentliga lager (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95, samt i kommissionens förordning (EEG) nr 3398/91 av den 20 november 1991 om försäljning genom anbudsinfordran av skummjölkspulver avsett att användas i framställningen av foderblandningar (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95, föreskrivs bestämmelser för utförsäljning av skummjölkspulver och smör från offentliga lager. Det är lämpligt att komplettera dessa bestämmelser i syfte att klargöra att tilldelningen av dessa produkter bör ske enligt regeln "först in, först ut".

Anbudssäkerheten som avses i artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 3398/91 och bearbetningssäkerheten som avses i artikel 8.2 i samma förordning är avsedda att säkerställa att de grundläggande kraven uppfylls, vilket särskilt innebär att vissa tidsfrister respekteras. Det är lämpligt att ge ökad flexibilitet åt vissa bestämmelser genom att föreskriva att kravet på att dessa tidsfrister skall respekteras är av sekundär betydelse.

Åtgärderna som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med uttalandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

I artikel 2 i förordning (EEG) nr 2213/76 skall följande punkt läggas till:

"4. Interventionsorganet skall sälja skummjölkspulvret i den ordningsföljd enligt vilken pulvret lagrats, med utgångspunkt i den äldsta produkten av den totala tillgängliga kvantiteten eller av den eventuella tillgängliga kvantiteten i det eller de lager som anges av aktören."

Artikel2¶

I artikel 2 i förordning (EEG) nr 2315/76 skall följande punkt läggas till:

"3. Interventionsorganet skall sälja smöret i den ordningsföljd enligt vilken det lagrats, med utgångspunkt i den äldsta produkten av den totala tillgängliga kvantiteten eller av den eventuella tillgängliga kvantiteten i det eller de lager som anges av aktören."

Artikel3¶

Förordning (EEG) nr 3398/91 ändras på följande sätt:

1. I artikel 7.1 skall följande utgå: "inom den i artikel 11.2 utsatta tidsfristen".

2. I artikel 8.2 skall följande utgå: "inom den utsatta tidsfristen".

3. I artikel 9 skall punkt 2 ersättas med följande:

"2. Interventionsorganet skall företa tilldelning av anbudet med hänsyn till följande bestämmelser:

a) Skummjölkspulvret skall tilldelas i den ordningsföljd enligt vilken det lagrats, med utgångspunkt i den äldsta produkten av den totala tillgängliga kvantiteten eller av den eventuella tillgängliga kvantiteten i det eller de lager som anges av aktören.

b) Utan att det påverkar bestämmelserna i punkt 1 skall anbudsgivaren vara den som erbjuder det högsta priset. Om den tillgängliga kvantiteten inte uttöms skall anbudet för den resterande kvantiteten tilldelas övriga anbudsgivare enligt de priser som erbjudits, med utgångspunkt i det högsta priset.

c) Om antagandet av ett anbud på skummjölkspulver från ett visst lager skulle leda till att den kvantitet som fortfarande finns tillgänglig överskrids, skall anbudsgivaren i fråga tilldelas endast den tillgängliga kvantiteten. Interventionsorganet får emellertid i samförstånd med anbudsgivaren anvisa andra lager så att den i anbudet angivna kvantiteten kan uppnås.

d) Om antagandet av flera anbud till samma pris för samma lager skulle leda till att den tillgängliga kvantiteten överskrids skall den tillgängliga kvantiteten tilldelas i proportion till de kvantiteter som begärts i anbuden. Om en sådan tilldelning skulle medföra att kvantiteter under fem ton tilldelas, skall tilldelningen ske genom lottdragning."

Artikel4¶

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 21.

(3) EGT nr L 249, 11.9.1976, s. 6.

(4) EGT nr L 174, 26.7.1995, s. 27.

(5) EGT nr L 261, 25.9.1976, s. 12.

(6) EGT nr L 320, 22.11.1991, s. 16.