Ändring av förordningarna (EG) nr 1598/95 och (EG) nr 1600/95 till följd av ändringen av Kombinerade nomenklaturen för vissa mjölkprodukter

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2325/96 av den 4 december 1996 om ändring av förordningarna (EG) nr 1598/95 och (EG) nr 1600/95 till följd av ändringen av Kombinerade nomenklaturen för vissa mjölkprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 316 , 05/12/1996 s. 0011 - 0012

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2325/96 av den 4 december 1996 om ändring av förordningarna (EG) nr 1598/95 och (EG) nr 1600/95 till följd av ändringen av Kombinerade nomenklaturen för vissa mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artiklarna 13.3, 15.4, 16.1 och 16.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1734/96 av den 9 september 1996 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomeklaturen och om Gemensamma tulltaxan (3) föreskrivs ändringar för vissa mjölkprodukter från och med den 1 januari 1997.

Det är därför lämpligt att ändra de förordningar som berörs av ändringarna av undernumren för nämnda KN-nummer, särskilt följande förordningar:

- Kommissionens förordning (EG) nr 1598/95 av den 30 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för systemet för tillämpningen av tilläggstull vid import inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1756/96 (5).

- Kommissionens förordning (EG) nr 1600/95 av den 30 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1170/96 (7).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Bilagan till förordning (EG) nr 1598/95 ändras på följande sätt:

- KN-numren "0406 90 07, 0406 90 08 och 0406 90 09" skall ersättas med KN-numren "0406 90 13, 0406 90 15 respektive 0406 90 17."

- KN-numren "0406 90 12, 0406 90 14 och 0406 90 16" och därtill hörande uppgifter skall utgå.

Artikel2¶

Förordning (EG) nr 1600/95 ändras på följande sätt:

- I bilaga II skall:

- KN-numren "0406 90 07 och 0406 90 12" ersättas med KN-nummer "0406 90 13", för löpnummer 40.

- KN-numren "0406 90 08 och 0406 90 14" ersättas med KN-nummer "0406 90 15", för löpnummer 41.

- KN-numren "0406 90 09 och 0406 90 16", ersättas med KN-nummer "0406 90 17", för löpnummer 47.

- I bilaga IV, för löpnummer 4, skall KN-numren "ex 0406 90 07, ex 0406 90 08 och ex 0406 90 09" ersättas med KN-numren "ex 0406 90 13, ex 0406 90 15 respektive ex 0406 90 17".

- I bilaga VI, under punkt B, skall KN-numren "ex 0406 90 07, ex 0406 90 08 och ex 0406 90 09" ersättas med KN-numren "ex 0406 90 13, ex 0406 90 15 respektive ex 0406 90 17".

- I bilaga VII, i den del av tabellen som rör Schweiz, skall KN-numren "ex 0406 90 07, ex 0406 90 08 och ex 0406 90 09" ersättas med KN-numren "ex 0406 90 13, ex 0406 90 15 respektive ex 0406 90 17".

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 december 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 21.

(3) EGT nr L 238, 19.9.1996, s. 1.

(4) EGT nr L 151, 1.7.1995, s. 1.

(5) EGT nr L 230, 11.9.1996, s. 6.

(6) EGT nr L 151, 1.7.1995, s. 12.

(7) EGT nr L 155, 28.6.1996, s. 10.