Rättelse av den tyska versionen av förordning (EG) nr 2015/96 om ändring av förordning (EG) nr 1931/96 om undantag från och ändring av förordning (EEG) nr 2456/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 805/68 vad beträffar allmänna och särskilda interventionsåtgärder för nötkött

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2341/96 av den 6 december 1996 om rättelse av den tyska versionen av förordning (EG) nr 2015/96 av den 21 oktober 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1931/96 om undantag från och ändring av förordning (EEG) nr 2456/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 805/68 vad beträffar allmänna och särskilda interventionsåtgärder för nötkött Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 318 , 07/12/1996 s. 0011 - 0011

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2341/96 av den 6 december 1996 om rättelse av den tyska versionen av förordning (EG) nr 2015/96 av den 21 oktober 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1931/96 om undantag från och ändring av förordning (EEG) nr 2456/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 805/68 vad beträffar allmänna och särskilda interventionsåtgärder för nötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2222/96 (2), särskilt artiklarna 6b och 25 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EG) nr 1997/96 (3) upprättas ett särskilt interventionssystem för färskt och kylt kött från magra nötkreatur av hankön med ursprung i gemenskapen enligt det förfarande för anbudsinfordringar som föreskrivs i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2015/96 (5).

Det finns ett fel i den tyska versionen av artikel 1.2 a i förordning (EG) nr 1931/96 (6), såsom ändrad genom förordning (EG) nr 2015/96. För tydlighets skull bör den tyska versionen rättas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Berör endast den tyska versionen.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 december 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 50.

(3) EGT nr L 267, 19.10.1996, s. 1.

(4) EGT nr L 225, 4.9.1993, s. 4.

(5) EGT nr L 269, 22.10.1996, s. 16.

(6) EGT nr L 254, 8.10.1996, s. 35.