31996R2355

Nr L 320/20 fsvl Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11 . 12. 96

KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 2355/96 av den 10 december 1996 om fastställande av den tillgängliga kvantiteten för första kvartalet 1997 för vissa produkter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter inom ramen för den ordning som fastställs i de avtal om frihandel som ingåtts mellan gemenskapen och de baltiska länderna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR in för de produkter som avses i förordning (EG) nr ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 1713/95 kvantiteter som är mindre än de som är tillgäng­ liga vad gäller vissa produkter. Därför bör det för perioden med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ 1 januari — 31 mars 1997 fastställas vilken kvantitet som är peiska gemenskapen, tillgänglig för varje produkt. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1713/95 av den 13 juli 1995 om tillämpningsföreskrifter för importordningen i avtalen om frihandel mellan HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE. gemenskapen å ena sidan och de baltiska länderna å den andra vad gäller mjölk och mjölkprodukter ('), senast Artikel 1 ändrad genom förordning (EG) nr 1929/96 (2), särskilt artikel 4.4 i denna, och Den kvantitet som är tillgänglig i enlighet med med beaktande av följande : förordning (EG) nr 1713/95 för perioden 1 januari — 31 mars 1997 fastställs i bilagan till denna förordning. I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2203/96 (3) om fastställande av i vilken utsträckning det är möjligt att godkänna ansökningar som har lämnats in i Artikel 2 november 1996 om importlicenser för dessa produkter, omfattar de ansökningar om importlicenser som lämnats Denna förordning träder i kraft den 11 december 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 december 1996.

Pä kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 163, 14.7.1995, s. 5. (2) EGT nr L 254, 8.10.1996, s. 29 . 3 EGT nr L 294, 19.11.1 996, s. 1 .

11 . 12 . 96 | SV 1 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 320 /21

) ton 1 1 (i 99 ,— 165 0402 l

ost 0406 367,500

Litauen 11 19 10 10 smor 347,900 0405 0405

19 19 10 21 963,646 0402 0402 \

1997 29

mars 0402 157,500 ex 31 — \

ost januari 0406 542,430 1 \

Lettland 10 perioden smör 0405 424,505 för BILAGA \

19 19 10 21 kvantitet 137,145 0402 0402 1 \

tillgänglig ,— ost 0406 630

11 19 10 10 Sammanlagd smör Estland 425,250 0405 0405

19 19 10 21 794,130 0402 0402

Land kvantitet

KN-nummer Tillgänglig