Ändring av förordning (EG) nr 1372/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EG) nr 2370/96 av den 12 december 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1372/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 323 , 13/12/1996 s. 0012 - 0013
KOMMISSIONENS F횜RORDNING (EG) nr 2370/96 av den 12 december 1996 om 채ndring av f철rordning (EG) nr 1372/95 om till채mpningsf철reskrifter f철r ordningen med exportlicenser inom sektorn f철r fj채derf채k철tt
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F횜RORDNING
med beaktande av F철rdraget om uppr채ttandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av r책dets f철rordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden f철r fj채derf채k철tt (1), senast 채ndrad genom kommissionens f철rordning (EG) nr 2916/95 (2), s채rskilt artikel 3.2 i denna, och
med beaktande av f철ljande:
I kommissionens f철rordning (EG) nr 1372/95 (3), senast 채ndrad genom f철rordning (EG) nr 2238/96 (4), fastst채lls till채mpningsf철reskrifter f철r ordningen med exportlicenser inom sektorn f철r fj채derf채k철tt.
Genom f철rordning (EG) nr 2238/96 f철rkortades licensernas giltighetsperiod f철r produktkategori 6 f철r vissa destinationer f철r att undvika spekulativa ans철kningar. F철r att uppn책 detta m책l m책ste det dessutom vara obligatoriskt att ange destinationen f철r produkter i kategori 6.
De 책tg채rder som f철reskrivs i denna f철rordning 채r f철renliga med yttrandet fr책n F철rvaltningskommitt챕n f철r fj채derf채k철tt och 채gg.
H횆RIGENOM F횜RESKRIVS F횜LJANDE.
Artikel1¶
I artikel 2 i f철rordning (EG) nr 1372/95 skall f철ljande punkter 6 och 7 l채ggas till:
"6. Vad betr채ffar licenser f철r produkter i kategori 6 a i bilaga I skall det vara obligatoriskt att exportera till best채mmelselandet i f채lt 7 eller till n책got av l채nderna i bilaga IV.
I detta syfte skall licensans철kningar och licenser inneh책lla 책tminstone en av f철ljande uppgifter:
- i f채lt 20:
- Categor챠a 6 a)
- Kategori 6a)
- Kategorie 6a
- 횎찼척챌찾챦챰횩찼 6 찼)
- Category 6 (a)
- Cat챕gorie 6a)
- Categoria 6a)
- Categorie 6a)
- Categoria 6a)
- Tuoteluokka 6a)
- Kategori 6a),
- i f채lt 22:
- Exportaci처n obligatoria a los pa챠ses mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) n째 1372/95
- Udf첩rsel obligatorisk til lande, der er anf첩rt i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95
- Ausfuhr nach den in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten L채nder ist verbindlich
- 횛챨챦첨챰책첫척챕챗횧 책챤찼찾첫찾횧 처책 첨첸챰책챵 챨챦천 찼챠찼철횦챰챦챠척찼챕 처척챦 챨찼챰횥챰척챌챙찼 IV 척챦천 챗찼챠챦챠챕처챙챦첵 (횇횎) 찼챰챕챔. 1372/95
- Export obligatory to countries referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95
- Exportation obligatoire vers les pays vis챕s 횪 l'annexe IV du r챔glement (CE) n째 1372/95
- Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95
- Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95
- Exporta챌찾o obrigat처ria para pa챠ses referidos no anexo IV do Regulamento (CE) n쨘 1372/95
- Velvoittaa viem채채n asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteess채 IV tarkoitettuihin maihin
- Export obligatorisk till l채nderna i bilaga IV till f철rordning (EG) nr 1372/95.
7. Vad betr채ffar licenser f철r produkter i kategori 6 b i bilaga I skall det vara obligatoriskt att exportera till best채mmelselandet i ruta 7 eller till n책got av l채nderna i bilaga IV.
I detta syfte skall licensans철kningar och licenser inneh책lla 책tminstone en av f철ljande uppgifter:
- i f채lt 20:
- Categor챠a 6 b)
- Kategori 6b)
- Kategorie 6b
- 횎찼척챌찾챦챰횩찼 6 창)
- Category 6 (b)
- Cat챕gorie 6b)
- Categoria 6b)
- Categorie 6b)
- Categoria 6b)
- Tuoteluokka 6b)
- Kategori 6b),
- i f채lt 22:
- Exportaci처n obligatoria a los pa챠ses no mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) n째 1372/95
- Udf첩rsel obligatorisk til lande, der ikke er anf첩rt i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95
- Ausfuhr nach einem der nicht in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten L채nder ist verbindlich
- 횛챨챦첨챰책첫척챕챗횧 책챤찼찾첫찾횧 처책 첨첸챰책챵 챨챦천 채책챠 찼챠찼철횦챰챦챠척찼챕 처척챦 챨찼챰횥챰척챌챙찼 IV 척챦천 챗찼챠챦챠챕처챙챦첵 (횇횎) 찼챰챕챔. 1372/95
- Export obligatory to countries not referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95
- Exportation obligatoire vers les pays autres que ceux vis챕s 횪 l'annexe IV du r챔glement (CE) n째 1372/95
- Esportazione obbligatoria verso paesi non elencati nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95
- Verplichte uitvoer naar landen die niet zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95
- Exporta챌찾o obrigat처ria para pa챠ses n찾o referidos no anexo IV do Regulamento (CE) n쨘 1372/95
- Velvoittaa viem채채n muihin kuin asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteess채 IV tarkoitettuihin maihin
- Export obligatorisk till l채nder som inte anges i bilaga IV till f철rordning (EG) nr 1372/95."
Artikel2¶
Denna f철rordning tr채der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna f철rordning 채r till alla delar bindande och direkt till채mplig i alla medlemsstater.
Utf채rdad i Bryssel den 12 december 1996.
P책 kommissionens v채gnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77.
(2) EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 49.
(3) EGT nr L 133, 17.6.1995, s. 26.
(4) EGT nr L 299, 23.11.1996, s. 16.