Ändring av förordning (EG) nr 1713/95 om tillämpningsföreskrifter för mjölk och mjölkprodukter i avtalen om frihandel mellan gemenskapen och de baltiska länderna

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2389/96 av den 16 december 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1713/95 om tillämpningsföreskrifter för mjölk och mjölkprodukter i avtalen om frihandel mellan gemenskapen och de baltiska länderna Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 326 , 17/12/1996 s. 0024 - 0024

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2389/96 av den 16 december 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1713/95 om tillämpningsföreskrifter för mjölk och mjölkprodukter i avtalen om frihandel mellan gemenskapen och de baltiska länderna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1926/96 av den 7 oktober 1996 om upprättande av vissa koncessioner i form av tullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om unilateral och tillfällig anpassning av vissa jordbrukskoncessioner i avtalen om frihandel mellan Estland, Lettland och Litauen för att ta hänsyn till det jordbruksavtal som ingicks inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguay-rundan (1), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1713/95 av den 13 juli 1995 om tillämpningsföreskrifter för mjölk och mjölkprodukter i avtalen om frihandel mellan gemenskapen och de baltiska länderna (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1929/96 (3), föreskrivs i artikel 5 andra stycket att licenserna inte får vara giltiga efter den 31 december samma år som de har utfärdats.

Anpassningen av jordbrukskoncessioner i avtalen om frihandel och införandet av följdåtgärder genom förordning (EG) nr 1929/96 är tillämpliga från och med den 1 juli 1996. De årliga kvantiteterna i nämnda förordning fastställs för tolvmånadersperioden 1 juli-30 juni i stället för perioden 1 januari-31 december. Följaktligen bör licenserna ändras till att gälla till och med den 30 juni i stället för till och med den 31 december.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

I artikel 5 i förordning (EG) nr 1713/95 skall andra stycket ersättas med följande:

"Licenserna skall dock inte vara giltiga efter den 30 juni efter det datum då de har utfärdats."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på importlicenser utfärdade från den 1 november 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 december 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 254, 8.10.1996, s. 1.

(2) EGT nr L 163, 14.7.1995, s. 5.

(3) EGT nr L 254, 8.10.1996, s. 29.