Fastställande av tillämpningsföreskrifter för systemet med minimipriser vid import av vissa bär med ursprung i Estland, Lettland och Litauen och om fastställande av minimipriser vid import

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2479/96 av den 18 december 1996 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för systemet med minimipriser vid import av vissa bär med ursprung i Estland, Lettland och Litauen och om fastställande av minimipriser vid import Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 335 , 24/12/1996 s. 0025 - 0027

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2479/96 av den 18 december 1996 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för systemet med minimipriser vid import av vissa bär med ursprung i Estland, Lettland och Litauen och om fastställande av minimipriser vid import

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1926/96 av den 7 oktober 1996 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt avtalen om frihandel och handelsrelaterade frågor med Estland, Lettland och Litauen så att det jordbruksavtal beaktas som ingicks under Uruguayrundans multilaterala handelsförhandlingar (1), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

Det bör fastställas tillämpningsföreskrifter för det system med minimipriser vid import av vissa bär avsedda för bearbetning och med ursprung i Estland, Lettland och Litauen som föreskrivs i bilagorna I a och I b, bilaga II b och bilaga III a i förordning (EG) nr 1926/96.

Enligt nämnda bilagor fastställs minimipriserna för import varje regleringsår med hänsyn till prisutvecklingen för varor från gemenskapen och för importerade varor, den importerade mängden och marknadens utveckling i gemenskapen. Dessa priser bör fastställas för perioden fram till och med den 30 april 1997 och det bör föreskrivas en möjlighet att vidta nödvändiga åtgärder om de fastställda minimipriserna inte respekteras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. För de varor och ursprungsländer som anges i bilaga I skall minimipriser för import fastställas för varje regleringsår med hänsyn till följande:

- Genomsnittspriset för de tre föregående åren för varor från gemenskapen och för importerade varor från de berörda länderna.

- Utvecklingen vad avser marknadsandelar för de importerade varorna samt utvecklingen för olika produktutföranden av en och samma vara.

2. Under regleringsåret, som löper från den 1 maj till den 30 april skall kommissionen kontrollera att minimipriset för import för varje vara och varje ursprungsland respekteras, med utgångspunkt från följande kriterier:

- Under varje kvartal under regleringsåret skall det genomsnittliga enhetspriset för den importerade varan inte underskrida det fastställda minimipriset för import.

- Under varje tvåveckorsperiod skall det genomsnittliga enhetspriset för den importerade varan inte underskrida 90 % av det fastställda minimipriset för import, från det ögonblick när den importerade mängden under denna period inte är mindre än 4 % av den genomsnittliga årsimporten för de tre senaste kalenderåren.

3. Om kontrollen påvisar att något av de kriterier som anges i punkt 2 inte är uppfyllda, kan kommissionen besluta att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att minimipriset för import beaktas i fråga om varje importerat parti, det vill säga att utjämningsavgifter tas upp under en period av högst tre eller två månader, beroende på om det rör sig om det första eller det andra av kriterierna.

Artikel2¶

Minimipriserna för import för perioden fram till och med den 30 april 1997 återfinns i bilaga II till denna förordning.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 254, 8.10.1996, s. 1.

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Plats för tabell>