Försäljning till förutfastställda priser av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för försörjning av Kanarieöarna

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 151/97 av den 28 januari 1997 om försäljning till förutfastställda priser av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för försörjning av Kanarieöarna samt om upphävande av förordning (EG) nr 1910/95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 026 , 29/01/1997 s. 0001 - 0007

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 151/97 av den 28 januari 1997 om försĂ€ljning till förutfaststĂ€llda priser av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som Ă€r avsett för försörjning av Kanarieöarna samt om upphĂ€vande av förordning (EG) nr 1910/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprÀttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rÄdets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast Àndrad genom förordning (EG) nr 2222/96 (2), sÀrskilt artikel 7.3 i denna, och

med beaktande av rÄdets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om sÀrskilda ÄtgÀrder för Kanarieöarna betrÀffande vissa jordbruksprodukter (3), senast Àndrad genom rÄdets förordning (EG) nr 2348/96 (4), sÀrskilt artikel 3.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Vissa interventionsorgan innehar betydande lager av nötkött som köpts upp till intervention. En förlÀngning av lagringstiden bör undvikas pÄ grund av de höga kostnader detta medför.

I kommissionens förordning (EG) nr 1328/96 av den 9 juli 1996 om upprÀttande av en prognostiserad balans för försörjning av Kanarieöarna med nötkött (5), faststÀlls den prognostiserade försörjningsbalansen för fryst nötkött frÄn perioden frÄn och med den 1 juli 1996 till och med den 30 juni 1997. Med hÀnsyn till traditionella handelsmönster Àr det lÀmpligt att frislÀppa interventionsnötkött i syfte att försörja Kanarieöarna under denna period.

I artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 2790/94 av den 16 november 1994 om gemensamma tillÀmpningsföreskrifter för rÄdets förordning (EEG) nr 1601/92 om sÀrskilda ÄtgÀrder för Kanarieöarna betrÀffande vissa jordbruksprodukter (6), senast Àndrad genom förordning (EG) nr 2883/94 (7), faststÀlls att stödlicenser utfÀrdade av de behöriga spanska myndigheterna skall anvÀndas vid leveranser frÄn gemenskapen. För att förbÀttra handlÀggningen av ovan nÀmnda ordning bör vissa undantag frÄn denna förordning faststÀllas, i synnerhet vad betrÀffar ansökan om och utfÀrdandet av stödlicenser.

I uppköps- och kontrollsyfte Àr det lÀmpligt att tillÀmpa vissa av bestÀmmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 2173/79 av den 4 oktober 1979 om tillÀmpningsföreskrifter för avyttring av nötkött som köpts upp av interventionsorgan och om upphÀvande av förordning (EEG) nr 216/69 (8), senast Àndrad genom förordning (EG) nr 2417/95 (9), samt i kommissionens förordning (EEG) nr 3002/92 av den 16 oktober 1992 om faststÀllande av gemensamma tillÀmpningsföreskrifter för kontroll av anvÀndningen av eller bestÀmmelsen för varor frÄn intervention (10), senast Àndrad genom förordning (EG) nr 770/96 (11).

För att garantera att nötköttet nÄr den avsedda destinationen Àr det nödvÀndigt att faststÀlla att en sÀkerhet stÀlls.

Kommissionens förordning (EG) nr 1910/95 (12) bör upphÀvas.

De ÄtgÀrder som föreskrivs i denna förordning Àr förenliga med yttrandet frÄn Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. FörsÀljning skall genomföras av cirka

- 29 ton benfritt nötkött som innehas av det danska interventionsorganet,

- 97 ton benfritt nötkött som innehas av det spanska interventionsorganet,

- 800 ton benfritt nötkött som innehas av det franska interventionsorganet,

- 800 ton benfritt nötkött som innehas av det irlÀndska interventionsorganet,

- 500 ton nötkött med ben som innehas av det österrikiska interventionsorganet,

- 200 ton nötkött med ben som innehas av det belgiska interventionsorganet,

- 1 000 ton nötkött med ben som innehas av det danska interventionsorganet,

- 500 ton nötkött med ben som innehas av det tyska interventionsorganet,

- 1 000 ton nötkött med ben som innehas av det spanska interventionsorganet,

- 800 ton nötkött med ben som innehas av det franska interventionsorganet,

- 500 ton nötkött med ben som innehas av det irlÀndska interventionsorganet,

- 100 ton nötkött med ben som innehas av det italienska interventionsorganet,

- 500 ton nötkött med ben som innehas av det nederlÀndska interventionsorganet,

- 800 ton nötkött med ben som innehas av det portugisiska interventionsorganet,

- 30 ton nötkött med ben som innehas av det svenska interventionsorganet.

2. Detta kött skall sÀljas för leverans till Kanarieöarna.

3. Produkternas kvalitet och försÀljningspriser anges i bilaga I till denna förordning.

Artikel2¶

1. Med förbehÄll för bestÀmmelserna i denna förordning skall försÀljningen genomföras i enlighet med bestÀmmelserna i förordning (EEG) nr 2173/79, sÀrskilt artiklarna 2-5 i denna, och i enlighet med bestÀmmelserna i förordningarna (EEG) nr 3002/92 och (EG) nr 2790/94.

2. Interventionsorganen skall först sÀlja de produkter i varje produktgrupp, som lagrats lÀngst.

Uppgifter om kvantiteter och orter dÀr produkterna lagras skall finnas tillgÀngliga för intresserade parter pÄ de adresser som anges i bilaga II.

Artikel3¶

1. Efter mottagande av en ansökan om köp skall interventionsorganet sluta kontrakt först efter att ha kontrollerat, med de spanska kompetenta organ som avses i bilaga III, att den aktuella kvantiteten finns tillgÀnglig inom ramen för den prognostiserade försörjningsbalansen.

2. De spanska myndigheterna skall omedelbart reservera den begÀrda kvantiteten för sökanden fram till mottagandet av ansökan om aktuell stödlicens. Trots artikel 6.1 i förordning (EG) nr 2790/94 skall ansökan om licens Ätföljas av originalet till fakturan utfÀrdad av det sÀljande interventionsorganet eller av en styrkt kopia.

3. Trots artikel 3.1 i förordning (EG) nr 2790/94 skall stöd inte utgÄ för kött som sÀljs i enlighet med den hÀr förordningen.

4. Trots artikel 3.4 b i förordning (EG) nr 2790/94 skall följande anges i fÀlt 24 i ansökan om stödlicens och i stödlicensen: "Stödlicens för anvÀndning pÄ Kanarieöarna - inget stöd skall utgÄ".

Artikel4¶

Trots vad som sÀgs i artikel 2.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 2173/79 skall det eller de lager dÀr köttet förvaras inte anges i ansökningarna om köp.

Artikel5¶

Trots vad som sÀgs i artikel 15.1 i förordning (EEG) nr 2173/79 skall sÀkerheten vara följande:

- 3 000 ecu per ton för benfritt nötkött (förutom filén).

- 6 300 ecu per ton för filéer.

- 1 800 ecu per ton för nötkött med ben.

Leverans till Kanarieöarna av de ifrÄgavarande produkterna skall utgöra ett primÀrt krav i enlighet med artikel 20 i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85 (13).

Artikel6¶

PÄ den uttagsorder som avses i artikel 3.1 b i förordning (EEG) nr 3002/92 och pÄ kontrollexemplaret T 5 skall följande anges:

Carne de intervención destinada a las islas Canarias - Sin ayuda [Reglamento (CE) n° 151/97]

InterventionskÞd til De Kanariske Øer - uden stÞtte (Forordning (EF) nr. 151/97)

Interventionsfleisch fĂŒr die Kanarischen Inseln - ohne Beihilfe (Verordnung (EG) Nr. 151/97)

ĂŠĂ±ĂĂĄĂČ ĂĄĂ°ĂŒ Îçí Ă°ĂĄĂ±ĂĂŹĂąĂĄĂłĂ§ ĂŁĂ©ĂĄ ĂŽĂ©ĂČ ĂŠĂĄĂ­ĂĄĂ±ĂŸĂŻĂ”ĂČ ĂĂžĂłĂŻĂ”ĂČ - Ă·ĂčĂ±ĂŸĂČ Ă„Ă­Ă©ĂłĂ·ĂœĂłĂ„Ă©ĂČ [ĂŠĂĄĂ­ĂŻĂ­Ă©ĂłĂŹĂŒĂČ (à Ê) åñéÚ. 151/97]

Intervention meat for the Canary Islands - without the payment of aid (Regulation (EC) No 151/97)

Viandes d'intervention destinées aux ßles Canaries - Sans aide [rÚglement (CE) n° 151/97]

Carni in regime d'intervento destinate alle isole Canarie - senza aiuto [regolamento (CE) n. 151/97]

Interventievlees voor de Canarische eilanden - zonder steun (Verordening (EG) nr. 151/97)

Carne de intervenção destinada Ă s ilhas CanĂĄrias - sem ajuda [Regulamento (CE) nÂș 151/97]

Kanariansaarille osoitettu interventioliha - ilman tukea (Asetus (EY) N:o 151/97)

Interventionskött för Kanarieöarna - utan bidrag (Förordning (EG) nr 151/97).

Artikel7¶

Förordning (EG) nr 1910/95 skall upphöra att gÀlla.

Artikel8¶

Denna förordning trÀder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning Àr till alla delar bindande och direkt tillÀmplig i alla medlemsstater.

UtfÀrdad i Bryssel den 28 januari 1997.

PÄ kommissionens vÀgnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 50.

(3) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(4) EGT nr L 320, 11.12.1996, s. 1.

(5) EGT nr L 171, 10.7.1996, s. 9.

(6) EGT nr L 296, 17.11.1994, s. 23.

(7) EGT nr L 304, 29.11.1994, s. 18.

(8) EGT nr L 251, 5.10.1979, s. 12.

(9) EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 39.

(10) EGT nr L 301, 17.10.1992, s. 17.

(11) EGT nr L 104, 27.4.1996, s. 13.

(12) EGT nr L 184, 3.8.1995, s. 3.

(13) EGT nr L 205, 3.8.1985, s. 5.

ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I - LIITE I - BILAGA I

>Plats för tabell>

ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II

Direcciones de los organismos de intervenciĂłn - Interventionsorganernes adresser - Anschriften der Interventionsstellen - Ă„Ă©Ă„Ă”ĂšĂœĂ­ĂłĂ„Ă©ĂČ ĂŽĂčĂ­ ĂŻĂ±ĂŁĂĄĂ­Ă©ĂłĂŹĂŸĂ­ Ă°ĂĄĂ±Ă„ĂŹĂąĂœĂłĂ„ĂčĂČ - Addresses of the intervention agencies - Adresses des organismes d'intervention - Indirizzi degli organismi d'intervento - Adressen van de interventiebureaus - Endereços dos organismos de intervenção - Interventioelinten osoitteet - Interventionsorganens adresser

BELGIQUE/BELGIË:

Bureau d'intervention et de restitution belge

Rue de TrĂšves 82

B-1040 Bruxelles

Belgisch Interventie- en Restitutiebureau

Trierstraat 82

B-1040 Brussel

Téléphone: (32 2) 287 24 11; télex: BIRB. BRUB/24076-65567; télécopieur: (32 2) 230 2533/280 03 07

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND:

Bundesanstalt fĂŒr Landwirtschaft und ErnĂ€hrung (BLE)

Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main

Adickesallee 40

D-60322 Frankfurt am Main

Tel.: (49) 69 1564-704/755; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791

DANMARK:

Landbrugs- og Fiskeriministeriet

EU-direktoratet

Kampmannsgade 3

DK-1780 KĂžbenhavn V

Tlf. (45) 33 92 70 00; telex 151317 DK; fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23

ESPAÑA:

FEGA (Fondo Español de Garantía Agraria)

Calle Beneficencia, 8

E-28005 Madrid

Teléfono: (91) 347 65 00, 347 63 10; télex: FEGA 23427 E, FEGA 41818 E; fax: (91) 521 98 32, 522 43 87

FRANCE:

OFIVAL

80, avenue des Terroirs-de-France

F-75607 Paris Cedex 12

Téléphone: (33 1) 44 68 50 00; télex: 215330; télécopieur: (33 1) 44 68 52 33

ITALIA:

AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo)

Via Palestro 81

I-00185 Roma

Tel. 49 49 91; Telex 61 30 03; telefax: 445 39 40/445 19 58

IRELAND:

Department of Agriculture, Food and Forestry

Agriculture House

Kildare Street

IRL-Dublin 2

Tel. (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806

Telex 93292 and 93607, telefax (01) 661 62 63, (01) 678 52 14 and (01) 662 01 98

NEDERLAND:

Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau

p/a LASER, Zuidoost

Slachthuisstraat 71

Postbus 965

6040 AZ Roermond

Tel. (31-475) 35 54 44; telex 56396 VIBNL; fax (31-475) 31 89 39.

ÖSTERREICH:

AMA-Agrarmarkt Austria

Dresdner Straße 70

A-1201 Wien

Tel: (0222) 33 15 12 20; Telefax: (0222) 33 15 1297

PORTUGAL:

Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola

Rua Camilo Castelo Branco nÂș 45/1Âș, 2Âș e 3Âș

P-1050 Lisboa

Tel.: (351-1) 313 50 00, 313 50 83; telefax: (351-1) 314 23 59; telex: 66207/8/9/10

SVERIGE:

Statens jordbruksverk - Swedish Board of Agriculture

Vallgatan 8

S-551 82 Jönköping

Tfn (46-36) 15 50 00; telex 70991 SJV-S; fax (46-36) 19 05 46

ANEXO III - BILAG III - ANHANG III - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ III - ANNEX III - ANNEXE III - ALLEGATO III - BIJLAGE III - ANEXO III - LIITE III - BILAGA III

Organismos españoles a que se refiere el apartado 1 del artĂ­culo 3 - De i artikel 3, stk. 1, omhandlede spanske organer - Die in Artikel 3 Absatz 1 genannten spanischen Stellen - ĂĂ© éóðåíéĂȘïß ĂŻĂ±ĂŁĂĄĂ­Ă©ĂłĂŹĂŻĂŸ Ă°ĂŻĂ” Ă°Ă±ĂŻĂąĂ«ĂĂ°ĂŻĂ­ĂŽĂĄĂ© óÎï ĂœĂ±ĂšĂ±ĂŻ 3 Ă°ĂĄĂ±ĂœĂŁĂ±ĂĄĂ¶ĂŻĂČ 1 - The Spanish agencies referred to in Article 3 (1) - Les organismes espagnols visĂ©s Ă l'article 3 paragraphe 1 - Organismi spagnoli di cui all'articolo 3, paragrafo 1 - In artikel 3, lid 1, bedoelde Spaanse instanties - Organismos espanhois referidos no nÂș 1 do artigo 3Âș - 3 Artiklan 1 kohdan tarkoittama espanjalainen toimielin - De i artikel 3.1 avsedda spanska organen

- DirecciĂłn Territorial de Comercio en Las Palmas

José Frachy Roca, 5

E-35007

Las Palmas de Gran Canaria

[Teléfono: (28) 26 14 11 y (28) 26 21 36; telefax: (28) 27 89 75]

- DirecciĂłn Territorial de Comercio en Santa Cruz de Tenerife

Pilar, 1

E-38002

Santa Cruz de Tenerife

[Teléfono: (22) 24 14 80 y (22) 24 13 79; telefax: (22) 24 42 61]