Fastställande av tillämpningsföreskrifter för 1997 avseende den tullkvot för nötkött som föreskrivs i interimsavtalet mellan gemenskapen och Republiken Slovenien
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EG) nr 481/97 av den 14 mars 1997 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för 1997 avseende den tullkvot för nötkött som föreskrivs i interimsavtalet mellan gemenskapen och Republiken Slovenien Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 075 , 15/03/1997 s. 0024 - 0027
KOMMISSIONENS FรRORDNING (EG) nr 481/97 av den 14 mars 1997 om faststรคllande av tillรคmpningsfรถreskrifter fรถr 1997 avseende den tullkvot fรถr nรถtkรถtt som fรถreskrivs i interimsavtalet mellan gemenskapen och Republiken Slovenien
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FรRORDNING
med beaktande av Fรถrdraget om upprรคttandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rรฅdets fรถrordning (EG) nr 410/97 av den 24 februari 1997 om vissa tillรคmpningsfรถreskrifter fรถr interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frรฅgor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stรฅlgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, รฅ ena sidan, och Republiken Slovenien, รฅ andra sidan (1), sรคrskilt artikel 1 i denna,
med beaktande av rรฅdets fรถrordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden fรถr nรถtkรถtt (2), senast รคndrad genom fรถrordning (EG) nr 2222/96 (3), sรคrskilt artikel 9.2 i denna, och
med beaktande av fรถljande:
Ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frรฅgor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stรฅlgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, รฅ ena sidan, och Republiken Slovenien, รฅ andra sidan (4), nedan kallat "avtalet", undertecknades i Bryssel den 11 november 1996. I avvaktan pรฅ att Europaavtalet skall trรคda i kraft har rรฅdet och kommissionen beslutat att avtalet skall tillรคmpas provisoriskt i gemenskapen frรฅn och med den 1 januari 1997.
I avtalet fรถreskrivs att det fรถr 1997 skall รถppnas en tullkvot fรถr nรถtkรถtt med sรคnkt tullsats. Det bรถr faststรคllas tillรคmpningsfรถreskrifter fรถr denna kvot.
Fรถr att garantera regelbunden import av de kvantiteter som faststรคllts bรถr dessa kvantiteter fรถrdelas รถver olika perioder.
Det bรถr fรถreskrivas att systemet administreras med hjรคlp av importlicenser. I detta syfte bรถr nรคrmare bestรคmmelser faststรคllas, i synnerhet om inlรคmnande av ansรถkningar och om de uppgifter som skall lรคmnas i ansรถkningarna och i licenserna, i fรถrekommande fall utan hinder av vissa bestรคmmelser i kommissionens fรถrordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillรคmpningsfรถreskrifter fรถr systemet med import- och exportlicenser och fรถrutfaststรคllelselicenser fรถr jordbruksprodukter (5), senast รคndrad genom fรถrordning (EG) nr 2402/96 (6) och kommissionens fรถrordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillรคmpningsfรถreskrifter fรถr systemet med import- och exportlicenser fรถr nรถtkรถttssektorn och om upphรคvande av fรถrordning (EEG) nr 2377/80 (7), senast รคndrad genom fรถrordning (EG) nr 266/97 (8). Dessutom bรถr det fรถreskrivas att licenserna skall utfรคrdas efter en betรคnketid och, eventuellt, med tillรคmpning av en enhetlig procentsats fรถr nedsรคttning.
Fรถr att systemet skall fungera effektivt bรถr det faststรคllas att den sรคkerhet som skall stรคllas fรถr importlicenser enligt detta system skall vara 12 ecu per 100 kg. Den risk fรถr spekulation inom nรถtkรถttssektorn som systemet i frรฅga ger mรถjlighet till krรคver att exakta villkor faststรคlls fรถr aktรถrernas deltagande i systemet.
Erfarenheten visar att importรถrerna inte alltid informerar de behรถriga myndigheter som har utfรคrdat importlicenserna om kvantiteten och ursprunget pรฅ nรถtkรถtt som importeras inom ramen fรถr kvoterna i frรฅga. Dessa uppgifter รคr viktiga fรถr att kunna bedรถma situationen pรฅ marknaden. Det bรถr dรคrfรถr infรถras en garanti fรถr att denna anmรคlan verkligen gรถrs.
Fรถrvaltningskommittรฉn fรถr nรถtkรถtt har inte yttrat sig inom den tid som ordfรถranden har bestรคmt.
HรRIGENOM FรRESKRIVS FรLJANDE.
Artikel1¶
1. Med avseende pรฅ perioden 1 januari-31 december 1997 fรฅr fรถljande kvantitet importeras inom ramen fรถr den kvot som รถppnas genom interimsavtalet med Slovenien: 7 000 ton fรคrskt eller kylt nรถtkรถtt som omfattas av KN-nummer ex 0201 10 00 (slaktkroppar), 0201 20 20, 0201 20 30, 0201 20 50 och 0201 30 med ursprung i Slovenien.
2. Fรถr det kรถtt som avses i punkt 1 skall vรคrdetullen och de sรคrskilda tullbelopp som faststรคlls i Gemensamma tulltaxan nedsรคttas med 80 %.
3. Den kvantitet som avses i punkt 1 skall fรถrdelas รถver รฅret pรฅ fรถljande sรคtt:
- 3 500 ton under perioden 1 januari-30 juni 1997,
- 3 500 ton under perioden 1 juli-31 december 1997.
4. Om det under รฅr 1997 framkommer att den kvantitet fรถr vilken ansรถkningar om importlicens lรคmnats in avseende den fรถrsta perioden som anges i fรถregรฅende punkt รคr mindre รคn den tillgรคngliga kvantiteten, skall den รฅterstรฅende kvantiteten fรถras รถver till den kvantitet som รคr tillgรคnglig fรถr den efterfรถljande perioden.
Artikel2¶
1. Fรถr att kunna omfattas av importsystemet gรคller fรถljande villkor:
a) Importlicenssรถkanden skall vara en fysisk eller juridisk person som vid tidpunkten fรถr inlรคmnandet av ansรถkan fรถr den berรถrda medlemsstatens behรถriga myndigheter pรฅ ett tillfredsstรคllande sรคtt kan bevisa att han under de senaste tolv mรฅnaderna varit verksam inom nรถtkรถttshandeln med tredje land. Den sรถkande skall vara infรถrd i ett nationellt momsregister.
b) Licensansรถkan fรฅr endast lรคmnas in i den medlemsstat dรคr den sรถkande รคr registrerad.
c) Licensansรถkan skall omfatta en kvantitet pรฅ minst 15 ton uttryckt i produktvikt utan att den tillgรคngliga kvantiteten รถverskrids.
d) I licensansรถkan och i licensen skall ursprungslandet anges i fรคlt 8. Licensen skall innebรคra fรถrpliktelse att importera frรฅn det angivna landet.
e) I fรคlt 20 i licensansรถkan och i licensen skall minst en av fรถljande uppgifter anges:
- Reglamento (CE) nยฐ 481/97
- Forordning (EF) nr. 481/97
- Verordnung (EG) Nr. 481/97
- รรกรญรฏรญรฉรณรฌรผรฒ (ร ร) รกรฑรฉรจ. 481/97
- Regulation (EC) No 481/97
- Rรจglement (CE) nยฐ 481/97
- Regolamento (CE) n. 481/97
- Verordening (EG) nr. 481/97
- Regulamento (CE) nยบ 481/97
- Asetuksen (EY) N:o 481/97
- Fรถrordning (EG) nr 481/97
2. Utan hinder av bestรคmmelserna i artikel 5 i fรถrordning (EG) nr 1445/95 skall det i fรคlt 16 i licensansรถkan och i licensen anges ett eller flera av de KN-nummer som avses i artikel 1.1.
Artikel3¶
1. Licensansรถkningar fรฅr endast lรคmnas in
- under de tio fรถrsta dagarna efter dagen dรฅ denna fรถrordning trรคder i kraft fรถr den kvantitet som avses i artikel 1.3 fรถrsta strecksatsen, och
- frรฅn och med den 1 till och med den 10 juli 1997 fรถr den kvantitet som avses i artikel 1.3 andra strecksatsen.
2. Om en och samma sรถkande lรคmnar in mer รคn en ansรถkan skall inte nรฅgon av de ansรถkningarna beaktas.
3. Medlemsstaterna skall senast den femte arbetsdagen efter den dag dรฅ tidsperioden fรถr inlรคmnande av ansรถkningar lรถper ut underrรคtta kommissionen om de ansรถkningar som lรคmnats in fรถr den kvantitet som avses i artikel 1.1. Denna underrรคttelse skall innehรฅlla en fรถrteckning รถver de sรถkande och de sรถkta kvantiteterna.
Alla underrรคttelser, รคven om "ingen ansรถkan", skall skickas per telex eller telefax. Om ansรถkningar har ingivits skall formulรคret i bilagan till denna fรถrordning anvรคndas.
4. Kommissionen skall besluta om i vilken utstrรคckning licensansรถkningarna fรฅr beviljas.
Om den kvantitet fรถr vilken det har ansรถkts om licens รถverstiger den tillgรคngliga kvantiteten skall kommissionen faststรคlla en enhetlig procentsats fรถr minskning av de ansรถkta kvantiteterna.
5. Om kommissionen beslutar att ansรถkningarna skall godkรคnnas, skall licenserna utfรคrdas utan drรถjsmรฅl.
Artikel4¶
1. Utan att det pรฅverkar tillรคmpningen av bestรคmmelserna i denna fรถrordning skall bestรคmmelserna i fรถrordningarna (EEG) nr 3719/88 och (EG) nr 1445/95 vara tillรคmpliga.
2. Artikel 8.4 i fรถrordning (EEG) nr 3719/88 skall inte tillรคmpas.
3. Utan hinder av bestรคmmelserna i artikel 3 i fรถrordning (EG) nr 1445/95 skall de importlicenser som upprรคttas i enlighet med denna fรถrordning gรคlla 180 dagar frรฅn och med dagen fรถr utfรคrdandet. Inga licenser skall emellertid gรคlla efter den 31 december 1997.
4. De utfรคrdade licenserna skall vara giltiga i hela gemenskapen.
Artikel5¶
Produkterna skall omfattas av de tullar som avses i artikel 1 vid framlรคggandet av ett varucertifikat EUR.1 som utfรคrdats av det exporterande landet i enlighet med protokoll 4 som bilagts interimsavtalet.
Artikel6¶
Senast tre veckor efter den import av produkter som avses i denna fรถrordning skall importรถren informera den behรถriga myndighet som har utfรคrdat importlicensen om antalet importerade produkter och deras ursprung. Myndigheterna skall vidarebefordra dessa uppgifter till kommissionen i bรถrjan av varje mรฅnad.
Artikel7¶
1. Utan hinder av bestรคmmelserna i artikel 4 i fรถrordning (EG) nr 1445/95 skall importรถren vid ansรถkan om importlicens stรคlla en sรคkerhet fรถr importlicensen pรฅ 12 ecu per 100 kg produktvikt och en sรคkerhet fรถr de anmรคlningar som avses i artikel 6 i den hรคr fรถrordningen pรฅ 1 ecu per 100 kg produktvikt.
2. Sรคkerheten fรถr anmรคlan skall frislรคppas om anmรคlan vidarebefordras till den behรถriga myndigheten inom den tidsfrist som anges i artikel 6 fรถr de kvantiteter som omfattas av den anmรคlan. I annat fall skall sรคkerheten anses fรถrverkad.
Beslutet om att frislรคppa denna sรคkerhet skall fattas samtidigt som beslut fattas om att frislรคppa sรคkerheten fรถr licensen.
Artikel8¶
Denna fรถrordning trรคder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillรคmpas frรฅn och med den 1 januari 1997.
Denna fรถrordning รคr till alla delar bindande och direkt tillรคmplig i alla medlemsstater.
Utfรคrdad i Bryssel den 14 mars 1997.
Pรฅ kommissionens vรคgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT nr L 62, 4.3.1997, s. 5.
(2) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.
(3) EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 50.
(4) EGT nr L 344, 31.12.1996, s. 3.
(5) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.
(6) EGT nr L 327, 18.12.1996, s. 14.
(7) EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 35.
(8) EGT nr L 45, 15.2.1997, s. 1.
BILAGA
>Start Grafik>
Fax: (32-2) 296 60 27
Tillรคmpning av fรถrordning (EG) nr 481/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION
GD VI/D/2 - NรTKรTTSSEKTORN
ANSรKAN OM IMPORTLICENS
Datum: Period: ....................................................................
Medlemsstat: ......................................................................
>Plats fรถr tabell>
>Slut Grafik>