31997R0621

10 . 4 . 97 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 95/3

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EG) nr 621 /97 av den 9 april 1997 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR har kännedom om medför att de nu gällande exportbi­ ANTAGIT DENNA FÖRORDNING dragen bör ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen . med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker ('), senast ändrad genom förordning Artikel 1 (EG) nr 1599/96 (2), särskilt artikel 19.4 andra stycket i denna, och Exportbidragen för de produkter som räknas upp i artikel 1.1 a i förordning (EEG) nr 1785/81 , odenaturerade och med beaktande av följande : exporterade i obearbetat skick, fastställdes i bilagan till förordning (EG) nr 589/97 och skall ändras till de belopp Exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras som anges i bilagan till den här förordningen . i obearbetat skick fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 589/97 C). Artikel 2 Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord­ ning (EG) nr 589/97 på de uppgifter som kommissionen Denna förordning träder i kraft den 10 april 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 april 1997.

Pä kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 177, 1.7.1981 , s . 4. (*) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 43 . b) EGT nr L 88, 3.4.1997, s. 13 .

Nr L 95/4 \ SV \ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10 . 4 . 97

BILAGA till kommissionens förordning av den 9 april 1997 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

Produktnummer Bidragsbelopp — ecu/ 1 00 kg — 1701 11 90 9100 37,86 (') 1701 11 90 9910 35,85 (') 1701 11 90 9950 (2) 1701 12 90 9100 37,86 (') 1701 12 90 9910 35,85 (') 1701 12 90 9950 0

— ecu / 1 % sackaros x 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4116

— ecu/ 1 00 kg — 1701 99 10 9100 41,16 1701 99 10 9910 40,73 1701 99 10 9950 40,73

— ecu/ 1 % sackaros x 100 kg — l

1701 99 90 9100 0,4116 (') Tillämpligt på råsocker med utbyte pa 92 % . Om utbytet är ett annat än 92 % skall det tillämpliga exportbidraget beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 17a.4 i förordning (EEG) nr 1785/81 . (2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/ 85 ( EGT nr L 255, 26.9.1985, s . 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251 /85 EGT nr L 309, 21.11.1985, s . 14).