Fastställande av övergångsbestämmelser om humanitärt bistånd i form av gratis utdelning utanför gemenskapen av frukt och grönsaker som återtagits från marknaden under regleringsåret 1996/97

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 660/97 av den 16 april 1997 om fastställande av övergångsbestämmelser om humanitärt bistånd i form av gratis utdelning utanför gemenskapen av frukt och grönsaker som återtagits från marknaden under regleringsåret 1996/97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 100 , 17/04/1997 s. 0039 - 0040

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 660/97 av den 16 april 1997 om faststÃĊllande av övergÃċngsbestÃĊmmelser om humanitÃĊrt bistÃċnd i form av gratis utdelning utanför gemenskapen av frukt och grönsaker som Ãċtertagits frÃċn marknaden under regleringsÃċret 1996/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprÃĊttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rÃċdets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), sÃĊrskilt artikel 57 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 30.1 a tredje strecksatsen i förordning (EG) nr 2200/96 föreskrivs att frukt och grönsaker som Ãċtertagits frÃċn marknaden, i enlighet med bestÃĊmmelserna i artikel 23.1 i samma förordning, och som inte sÃċlts, fÃċr delas ut gratis sÃċsom humanitÃĊrt bistÃċnd till vissa nödlidande befolkningsgrupper, via vÃĊlgörenhetsorganisationer som av medlemsstaterna godkÃĊnts för detta ÃĊndamÃċl. Denna artikel skall dock inte börja tillÃĊmpas förrÃĊn frÃċn och med regleringsÃċret 1997/98.

I förordning (EG) nr 659/97 av den 16 april 1997 om tillÃĊmpningsföreskrifter för rÃċdets förordning (EG) nr 2200/96 nÃĊr det gÃĊller interventionssystemet inom sektorn för frukt och grönsaker (2) har de bestÃĊmmelser faststÃĊllts som skall tillÃĊmpas nÃĊr det gÃĊller gratis utdelning utanför gemenskapen av frukt och grönsaker som Ãċtertagits frÃċn marknaden. Denna förordning gÃĊller dock endast frukt och grönsaker som Ãċtertagits frÃċn marknaden frÃċn och med regleringsÃċret 1997/1998.

För regleringsÃċret 1996/97 förutses Ãċtertag frÃċn marknaden enligt rÃċdets förordning (EEG) nr 1035/72 (3), senast ÃĊndrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (4), bland annat nÃĊr det gÃĊller apelsiner och mandariner. För att möjliggöra gratisutdelning utanför gemenskapen av sÃċdana produkter som Ãċtertagits frÃċn marknaden och för att underlÃĊtta övergÃċngen frÃċn det tidigare systemet till det system som upprÃĊttades genom förordning (EG) nr 2200/96, bör övergÃċngsbestÃĊmmelser antas för att förordning (EG) nr 659/97 skall bli tillÃĊmpligt pÃċ apelsiner och mandariner som Ãċtertagits frÃċn marknaden i enlighet med förordning (EEG) nr 1035/72 under regleringsÃċret 1996/97.

Det ÃĊr inte lÃĊmpligt att för gratisutdelningen av produkter som Ãċtertagits frÃċn marknaden under regleringsÃċret 1996/97 tillÃĊmpa vissa bestÃĊmmelser i förordning (EG) nr 659/97, sÃĊrskilt nÃĊr det gÃĊller ingÃċendet av avtal mellan producentorganisationer och vÃĊlgörenhetsorganisationer med avseende pÃċ kommissionens finansiering av avgifter för sortering och förpackning av produkterna.

PÃċ grund av mycket korta tidsfrister och för att undvika att produkterna i frÃċga blir dÃċliga, bör de förslag till gratisutdelning som framlagts för kommissionen innan denna förordning trÃĊder i kraft omedelbart genomföras av vÃĊlgörenhetsorganisationerna och kommissionen bör godkÃĊnna dessa i efterhand om villkoren i denna förordning uppfyllts.

De ÃċtgÃĊrder som föreskrivs i denna förordning ÃĊr förenliga med yttrandet frÃċn Förvaltningskommittén för fÃĊrsk frukt och fÃĊrska grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. Enligt de villkor som föreskrivs i förordning (EG) nr 659/97 fÃċr apelsiner och mandariner som Ãċtertagits frÃċn marknaden under regleringsÃċret 1996/97, i enlighet med förordning (EEG) nr 1035/72, under detta regleringsÃċr stÃĊllas till förfogande för vÃĊlgörenhetsorganisationer som godkÃĊnts av medlemsstaterna, för att delas ut gratis som humanitÃĊrt bistÃċnd till vissa nödlidande befolkningsgrupper i tredje lÃĊnder.

2. Artiklarna 11.3 och 16 i förordning (EG) nr 659/97 om ingÃċende av avtal mellan producentorganisationer och vÃĊlgörenhetsorganisationer gÃĊller dock inte för den verksamhet som avses i artikel 1.

Artikel2¶

1. De gratisutdelningar för vilka medlemsstaterna framlagt förslag för kommissionen fÃċr genomföras innan denna förordning trÃĊder i kraft.

2. Kommissionen fÃċr i efterhand godkÃĊnna genomförandet av de utdelningar som avses i punkt 1, i enlighet med andra stycket tredje strecksatsen i artikel 14 i förordning (EG) nr 659/97, om de villkor som föreskrivs i denna förordning ÃĊr uppfyllda.

Artikel3¶

Denna förordning trÃĊder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning ÃĊr till alla delar bindande och direkt tillÃĊmplig i alla medlemsstater.

UtfÃĊrdad i Bryssel den 16 april 1997.

PÃċ kommissionens vÃĊgnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) Se sida 22 i denna tidning.

(3) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(4) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.