31997R0690

Nr L 102/ 10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19 . 4. 97

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EG) nr 690/97 av den 18 april 1997 om fastställande av i vilken utsträckning det är möjligt att godkänna ansökningar, som har lämnats in i april 1997 , om importlicenser för vissa mjölkprodukter och produkter som omfattas av den ordning som fastställs i avtalen om frihandel mellan gemenskapen å ena sidan och Estland, Lettland och Litauen å andra sidan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR procentuella minskningar för vissa av de kvantiteter som ANTAGIT DENNA FÖRORDNING ansökningarna gäller för perioden 1 april — 30 juni 1997.

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ peiska gemenskapen, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE . med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1713/95 av den 13 juli 1995 om fastställande av tillämp­ Artikel 1 ningsföreskrifter inom sektorn för mjölk och mjölkpro­ dukter för den ordning som föreskrivs i associe­ Ansökningar om importlicenser som gäller produkter ringsavtalen som gemenskapen ingått med de baltiska enligt de KN-nummer som anges i bilagan och som har staterna ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr lämnats in för perioden 1 april — 30 juni 1997 i enlighet 2389 /96 (2), särskilt artikel 4.4 i denna, och med förordning (EG) nr 1713/95 skall godkännas för de enskilda ursprungsländerna med den i bilagan anförda med beaktande av följande : procentandelen av de ansökta mängderna. De ansökningar om importlicenser som har lämnats in med avseende på de produkter som anges i förordning Artikel 2 (EG) nr 1713/95 avser för vissa produkter större kvanti­ teter än de som är tillgängliga . Det bör därför fastställas Denna förordning träder i kraft den 19 april 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 april 1997.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 163 , 14.7.1995, s. 5. 2) EGT nr L 326, 17.12.1996, s . 24.

19 . 4 . 97 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 102/ 11

1 1 99 100,000 0402 \

0406 37,619

Litauen 11 19 10 10 Smör 1,559 0405 0405

19 19 10 21 1,322 0402 0402

29

0402 40,000 ex

0406 6,344

Lettland 10 Smör 4,651 0405 BILAGA 19 19 10 21 3,809 0402 0402

0406 Ost 100,000

11 19 10 10 Estland Smör 1,762 0405 0405

19 19 10 21 1,245 0402 0402

% Land i KN-nummer