Ändring av förordning (EEG) nr 3886/92 om tillämpningsföreskrifter för de bidragssystem som föreskrivs inom nötköttssektorn när det gäller beloppet på bearbetningsbidraget för unga kalvar

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 854/97 av den 13 maj 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 3886/92 om tillämpningsföreskrifter för de bidragssystem som föreskrivs inom nötköttssektorn när det gäller beloppet på bearbetningsbidraget för unga kalvar Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 122 , 14/05/1997 s. 0018 - 0018

KOMMISSIONENS Fû–RORDNING (EG) nr 854/97 av den 13 maj 1997 om ûÊndring av fûÑrordning (EEG) nr 3886/92 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr de bidragssystem som fûÑreskrivs inom nûÑtkûÑttssektorn nûÊr det gûÊller beloppet pûË bearbetningsbidraget fûÑr unga kalvar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING

med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden fûÑr nûÑtkûÑtt (1), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 2222/96 (2), sûÊrskilt artikel 4i.5 i denna, och

med beaktande av fûÑljande:

I artikel 49.4 i kommissionens fûÑrordning (EEG) nr 3886/92 av den 23 december 1992 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr de bidragssystem som faststûÊlls i rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden fûÑr nûÑtkûÑtt och om upphûÊvande av fûÑrordningarna (EEG) nr 1244/82 och (EEG) nr 714/89 (3), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 616/97 (4), faststûÊlls beloppet fûÑr bearbetningsbidraget. FûÑr att kunna faststûÊlla detta belopp mûËste hûÊnsyn tas till de prisskillnader pûË marknaden som faktiskt konstaterats. Med hûÊnsyn till nuvarande priser bûÑr nûÊmnda bidragsbelopp justeras. FûÑrordning (EEG) nr 3886/92 bûÑr dûÊrfûÑr ûÊndras.

Denna justering kan dock ses ûÑver pûË nytt fûÑr att mûÑjliggûÑra ûËtertag frûËn marknaden av tillrûÊckligt stort antal kalvar i fûÑrhûËllande till behoven pûË marknaden.

De ûËtgûÊrder som fûÑreskrivs i denna fûÑrordning ûÊr fûÑrenliga med yttrandet frûËn FûÑrvaltningskommittûˋn fûÑr nûÑtkûÑtt.

Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE.

Artikel1¶

I artikel 49 i fûÑrordning (EEG) nr 3886/92 skall punkt 4 ersûÊttas med fûÑljande:

"4. Bidragsbeloppet per bidragsberûÊttigande kalv skall vara

- 115 ecu per kalv av mjûÑlkras, och

- 145 ecu per kalv av annan ras ûÊn mjûÑlkras."

Artikel2¶

Denna fûÑrordning trûÊder i kraft den fûÑrsta mûËndagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.

UtfûÊrdad i Bryssel den 13 maj 1997.

PûË kommissionens vûÊgnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 50.

(3) EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 20.

(4) EGT nr L 94, 9.4.1997, s. 8.