Att anta protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Folkrepubliken Angolas regering om fiske utanför Angolas kust för tiden från och med den 3 maj 1996 till och med den 2 maj 1999

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 910/97 av den 14 maj 1997 om att anta protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Folkrepubliken Angolas regering om fiske utanför Angolas kust för tiden från och med den 3 maj 1996 till och med den 2 maj 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 131 , 23/05/1997 s. 0009 - 0010

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 910/97 av den 14 maj 1997 om att anta protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Folkrepubliken Angolas regering om fiske utanför Angolas kust för tiden från och med den 3 maj 1996 till och med den 2 maj 1999

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 228.2 och 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

Enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Folkrepubliken Angolas regering om fiske utanför Angolas kust (3), har de båda parterna fört förhandlingar för att fastställa de ändringar eller kompletteringar som skall göras i det avtalet när tillämpningsperioden går ut för det protokoll som utgör bilaga till avtalet.

Till följd av dessa förhandlingar paraferades den 2 maj 1996 ett nytt protokoll om fastställande för tiden från och med den 3 maj 1996 till och med den 2 maj 1999 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i ovannämnda avtal. I avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för att dess ingående genomförs har detta protokoll börjat tillämpas tillfälligt genom det avtal genom skriftväxling som godkändes genom beslut 96/569/EG (4).

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna det nya protokollet.

Det är viktigt att besluta om fördelningen av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna på grundval av fördelningen av de traditionella fiskemöjligheterna inom ramen för fiskeavtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Folkrepubliken Angolas regering om fiske utanför Angolas kust för tiden från och med den 3 maj 1996 till och med den 2 maj 1999 godkänns på gemenskapens vägnar.

Texten till protokollet bifogas denna förordning (5).

Artikel2¶

De fiskemöjligheter som bestäms genom protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande:

- Räkfiskefartyg: 6 550 bruttoregisterton (brt) per månad, i genomsnitt på ett år, 22 fartyg, Spanien.

- Bottentrålare: 2 000 brt per månad, i genomsnitt på ett år, Spanien.

- Fartyg med bottenförankrade backor eller långrevar, fasta nät eller garn: 1 750 brt per månad, i genomsnitt per ett år, Portugal.

- Vad- eller notfartyg med frysanläggning för fiske efter tonfisk: 9 fartyg, Frankrike.

- Fartyg med flytrev: 2 fartyg, Portugal, 10 fartyg, Spanien.

Om licensansökningarna från dessa länder inte uttömmer de fiskemöjligheter som bestäms genom protokollet, får kommissionen beakta de licensansökningar som inkommer från alla andra medlemsstater.

Artikel3¶

Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som skall ha befogenhet att med för gemenskapen bindande verkan underteckna protokollet.

Artikel4¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 maj 1997.

På rådets vägnar

J. RITZEN

Ordförande

(1) EGT nr C 278, 24.9.1996, s. 5.

(2) EGT nr C 115, 14.4.1997.

(3) EGT nr L 341, 3.12.1987, s. 2.

(4) EGT nr L 250, 2.10.1996, s. 14.

(5) EGT nr L 46, 17.2.1997, s. 57.