31997R1041

11 . 6. 97 rsvH Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 152/ 1

I

(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1041 /97 av den 10 juni 1997 rörande förordning (EG) nr 1218/96 om den partiella befrielse från importavgifter för vissa spannmålsprodukter som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR om kvantiteterna överstiger den arliga kvoten . Ansök­ ANTAGIT DENNA FÖRORDNING ningar om importlicenser som lämnats in den 9 juni 1997 för vete från Ungern avser 565 000 ton och den högsta med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ kvantitet som får importeras är 115 450 ton, varvid importtullen sänks med 80 % . peiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE . kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

Artikel 1 med beaktande av följande:

Licensansökningar rörande kvoten för Ungern, som före­ I kommissionens förordning (EG) nr 1218/96 av den 28 skrivs i förordning (EG) nr 1218/96, för vilka importtullen juni 1996 om den partiella befrielse från importavgifter är sänkt med 80 % , avseende vanligt vete och durumvete för vissa spannmålsprodukter som fastställs i avtalen enligt KN-nummer 1001 90 99 och 1001 10 00, inläm­ mellan Europeiska gemenskapen och Polen, Ungern, nade den 9 juni 1997 och vidarebefordrade till kommis­ Tjeckien , Slovakien, Bulgarien och Rumänien (3), specifi­ sionen, skall godkännas för de ton som anges i dem ceras de kvantiteter korn och vanligt vete med ursprung i multiplicerat med en koefficient på 0,204336. Tjeckien, Ungern och Slovakien som åtnjuter förmånsbe­ handling vid import inom ramen för det interimsavtal som slutits med de länderna . Artikel 2 Kommissionen måste fastställa en enhetlig koefficient för sänkning av de ansökta kvantiteterna i importlicenserna Denna förordning träder i kraft den 11 juni 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 juni 1997.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 181 , 1.7.1992, s . 21 . (2) EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37. P) EGT nr L 161 , 29.6.1996, s. 51 .