Ändring av förordning (EG) nr 795/97 om undantag från förordning (EG) nr 1223/94 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med förutfastställelselicenser för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget och om undantag från förordning (EEG) nr 3665/87 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1094/97 av den 16 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 795/97 om undantag från förordning (EG) nr 1223/94 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med förutfastställelselicenser för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget och om undantag från förordning (EEG) nr 3665/87 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 158 , 17/06/1997 s. 0028 - 0029

KOMMISSIONENS Fû–RORDNING (EG) nr 1094/97 av den 16 juni 1997 om ûÊndring av fûÑrordning (EG) nr 795/97 om undantag frûËn fûÑrordning (EG) nr 1223/94 om sûÊrskilda tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr systemet med fûÑrutfaststûÊllelselicenser fûÑr vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fûÑrdraget och om undantag frûËn fûÑrordning (EEG) nr 3665/87 om gemensamma tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr systemet med exportbidrag fûÑr jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING

med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden fûÑr spannmûËl (1), senast ûÊndrad genom kommissionens fûÑrordning (EG) nr 923/96 (2), sûÊrskilt artikel 13.1 och 13.8, tredje stycket och artikel 23 i denna, och

med beaktande av fûÑljande:

I artikel 4.1 i kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1223/94 (3), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 2340/96 (4) faststûÊlls giltighetstiden fûÑr fûÑrutfaststûÊllelselicenser fûÑr bidrag.

I kommissionens fûÑrordning (EG) nr 795/97 (5) om undantag frûËn fûÑrordning (EG) nr 1223/94 om sûÊrskilda tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr systemet med fûÑrutfaststûÊllelselicenser fûÑr vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fûÑrdraget och om undantag frûËn fûÑrordning (EEG) nr 3665/87, av den 27 november 1987, om gemensamma tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr systemet med exportbidrag fûÑr jordbruksprodukter (6), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 815/97 (7), begrûÊnsas giltighetstiden fûÑr fûÑrutfaststûÊllelselicenser fûÑr majs som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II i fûÑrdraget. Marknadssituationen tillûËter en inskrûÊnkning av begrûÊnsningen till glukos, sirapsglukos, maltodextrin och maltodextrinsirap som fûÑrbrukas vid framstûÊllningen av de aktuella varorna. FûÑljaktligen ûÊr det nûÑdvûÊndigt att anpassa bestûÊmmelserna i kommissionens fûÑrordning (EG) nr 795/97 till kommissionens fûÑrordning (EG) nr 677/97 av den 17 april 1997 om begrûÊnsning av giltighetstiden fûÑr exportlicenser fûÑr vissa bearbetade produkter av spannmûËl (8). FûÑrordning (EG) nr 795/97 bûÑr dûÊrfûÑr ûÊndras.

De ûËtgûÊrder som fûÑreskrivs i denna fûÑrordning ûÊr fûÑrenliga med yttrandet frûËn FûÑrvaltningskommittûˋn fûÑr spannmûËl.

Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE.

Artikel1¶

FûÑrordning (EG) nr 795/97 ûÊndras pûË fûÑljande sûÊtt:

1. I artikel 1 skall termen "majs" ersûÊttas med "majs fûÑrbrukat i form av glukos, glukossirap, maltodextrin eller maltodextrinsirap enligt KN-numren 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55".

2. Artikel 2 skall ersûÊttas med fûÑljande:

"Artikel 2

Genom undantag frûËn artikel 27.5 i fûÑrordning (EEG) nr 3665/87 skall betalningsdeklarationen fûÑr majs fûÑrbrukat i form av glukos, glukossirap, maltodextrin eller maltodextrinsirap enligt KN-numren 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 fûÑr framstûÊllning av varor som inte omfattas av bilaga II till fûÑrdraget, i det fall det inte framlûÊggs nûËgon licens med fûÑrutfaststûÊllelse av bidraget, endast godkûÊnnas om exportdeklarationen godkûÊnns senast den 30 juni 1997."

Artikel2¶

Denna fûÑrordning trûÊder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.

UtfûÊrdad i Bryssel den 16 juni 1997.

PûË kommissionens vûÊgnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 2.

(2) EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37.

(3) EGT nr L 136, 31.5.1994, s. 33.

(4) EGT nr L 318, 7.12.1996, s. 9.

(5) EGT nr L 114, 1.5.1997, s. 33.

(6) EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1.

(7) EGT nr L 116, 6.5.1997, s. 22.

(8) EGT nr L 101, 18.4.1997, s. 26.