Ändring av förordning (EG) nr 1486/95 beträffande öppnande och förvaltning av tullkvoter inom grisköttssektorn

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1244/97 av den 30 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1486/95 beträffande öppnande och förvaltning av tullkvoter inom grisköttssektorn Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 173 , 01/07/1997 s. 0080 - 0081

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1244/97 av den 30 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1486/95 beträffande öppnande och förvaltning av tullkvoter inom grisköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats (1),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (2), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (3), särskilt artikel 22 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1486/95 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2068/96 (5), öppnades kvoter för en bestämd tidsperiod. Inom ramen för Världshandelsorganisationen har gemenskapen förbundit sig att höja tullkvoterna för vissa produkter inom grisköttssektorn. Det är därför nödvändigt att dels ange de nya kvantiteter som är underkastade importsystemet, och dels att fördela de kvantiteter som anges i bilagan i denna förordning över perioden 1 juli 1997-30 juni 1998.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EG) nr 1486/95 skall ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 första stycket skall "För perioden 1 juli 1996-30 juni 1997" ersättas med "För perioden 1 juli 1997-30 juni 1998".

2. Bilaga I skall ersättas med bilagan i denna förordning.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 146, 20.6.1996, s. 1.

(2) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(3) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(4) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 58.

(5) EGT nr L 277, 30.10.1996, s. 12.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>