Upprättande av den prognostiserade sockerförsörjningsbalansen för perioden från och med den 1 juli till och med den 31 december 1997 för Azorerna och Madeira och för perioden från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 1998 för Kanarieöarna i enlighet med rådets förordningar (EEG) nr 1600/92 och (EEG) nr 1601/92

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1270/97 av den 1 juli 1997 om upprättande av den prognostiserade sockerförsörjningsbalansen för perioden från och med den 1 juli till och med den 31 december 1997 för Azorerna och Madeira och för perioden från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 1998 för Kanarieöarna i enlighet med rådets förordningar (EEG) nr 1600/92 och (EEG) nr 1601/92 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 174 , 02/07/1997 s. 0037 - 0038

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1270/97 av den 1 juli 1997 om upprättande av den prognostiserade sockerförsörjningsbalansen för perioden från och med den 1 juli till och med den 31 december 1997 för Azorerna och Madeira och för perioden från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 1998 för Kanarieöarna i enlighet med rådets förordningar (EEG) nr 1600/92 och (EEG) nr 1601/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 10 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96, särskilt artikel 3.4 och artikel 7 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 2 i förordningarna (EEG) nr 1600/92 och (EEG) nr 1601/92 fastställdes den prognostiserade försörjningsbalansen beträffande socker för regleringsåret 1996/97 för Azorerna, Madeira och Kanarieöarna genom kommissionens förordning (EEG) nr 2177/92 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1159/96 (5). Enligt samma artikel och på grundval av prognoserna bör försörjningsbalansen för dessa ordningar nu fastställas för regleringsåret 1997/98 när det gäller Kanarieöarna. I väntan på ett meddelande från de behöriga myndigheterna om de berörda regionernas aktuella behov, och för att inte avbryta tillämpningen av det särskilda försörjningssystemet, bör balansen fastställas för perioden från och med den 1 juli 1997 till och med den 31 december 1997 när det gäller Madeira och Azorerna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Bilagan till förordning (EEG) nr 2177/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(4) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 71.

(5) EGT nr L 153, 27.6.1996, s. 31.

BILAGA

Sockerkvantiteter uttryckta i ton vitsocker (se artikel 1 i förordning (EEG) nr 2177/92)

>Plats för tabell>