31997R1348

16. 7. 97 Is\H Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 186/ 1

I

(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1348/97 av den 15 juli 1997 om de ansökningar om importlicens för ris och brutet ris som inlämnats under de första fem arbetsdagarna i juli 1997 inom ramen för den ordning som föreskrivs genom rådets förordning (EG) nr 1522/96

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ peiska gemenskapen, Artikel 1 med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1522/96 av den 24 juli 1996 om öppnande och förvaltning av vissa 1 . Nedsättningskoefficienter för ansökningar om tullkvoter för import av ris och brutet ris ('), ändrad importlicenser för ris och brutet ris inom ramen för den genom kommissionens förordning (EG) nr 11 2/97 (2), ordning som föreskrivs i förordning (EG) nr 1 522/96 som särskilt artikel 5.2 i denna, och inlämnats under de första fem arbetsdagarna i juli 1997 och som har underrättats kommissionen fastställs i bila­ med beaktande av följande : gan . Enligt artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1522/96 skall kommissionen inom tio dagar räknat från sista dagen för 2. De tillgängliga mängderna i enlighet med tranchen ansökan om licens besluta om i vilken utsträckning de för september 1997 fastställs i bilagan . ansökningar som ingivits kan beviljas och fastställa de tillgängliga kvantiteterna för nästa tranch . Undersökningen av de kvantiteter för vilka ansökningar Artikel 2 har inlämnats under de första fem arbetsdagarna i juli 1997 i förhållande till tillgängliga mängder har visat att licenser kan utfärdas för hela den sökta mängden . Denna förordning träder i kraft den 16 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 1997. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 190 , 31.7.1996, s. 1 . 2 EGT nr L 20, 23.1.1997, s . 23.

Nr L 186/2 Isw ] Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16 . 7 . 97

BILAGA

Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1522/96

Nedsättningskoefficient som skall tillämpas för begärda kvantiteter och tillgängliga kvantiteter för följande tranch : a) Den kvot som avses i artikel 2.1 a, helt slipat ris och delvis slipat ris med KN-nummer 1006 30 Tillgänglig kvantitet för tranchen Nedsättning Ursprung i % för september 1997 (ton) Förenta staterna — 38 721 (') Thailand 0 436,081 Australien 0 0 övriga ursprung 0 0 (') I enlighet med artikel 1.4 den ändrade förordningen nr 1522/ 96 . b) Den kvot som avses i artikel 2.1 b, råris med KN - nummer 1006 20 Tillgänglig kvantitet för Nedsättning Ursprung i % tranchen för september 1997 (ton) Australien 0 16,9 Förenta staterna — 7 642 0 Thailand 0 0 Övriga ursprung 0 0 (') I enlighet med artikel 1.4 den ändrade förordningen nr 1522/ 96 . artikel 2.1 c , brutet ris med KN-nummer 1006 40 00 c) Den kvot som avses i Tillgänglig kvantitet för tranchen Nedsättning Ursprung i % för september 1997 (ton) Thailand 0 12091,15 Australien 0 0 0 8 503 Guyana Förenta staterna 0 0 0 9 663 övriga ursprung