Ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1218/96 om den partiella befrielse från importavgifter för vissa spannmålsprodukter som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien

Avis juridique important

Komissionens förordning (EG) nr 1356/97 av den 15 juli 1997 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1218/96 av den 28 juni 1996 om den partiella befrielse från importavgifter för vissa spannmålsprodukter som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 186 , 16/07/1997 s. 0013 - 0013

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1356/97 av den 15 juli 1997 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1218/96 av den 28 juni 1996 om den partiella befrielse från importavgifter för vissa spannmålsprodukter som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen, i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2490/96 (2), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EG) nr 1218/96 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 202/97 (4), införs tillämpningsföreskrifter som avser en partiell befrielse från importavgifter för vissa spannmålsprodukter som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien.

I förordning (EG) nr 1218/96 föreskrivs bland annat att vid tillämpning av en enhetlig procentsats för nedsättning, får operatörerna återta sin ansökan. Denna bestämmelse möjliggör ett framläggande av ansökan om importlicens för alltför stora kvantiteter. För att undvika spekulation skall föreskrivas att ansökningar om importlicens inte får dras tillbaka.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 2.3 i förordning (EG) nr 1218/96 skall ersättas med följande:

"3. Om ansökningar om importlicenser överskrider kvantiteterna i den kvot som fastställs i bilagan, skall kommissionen senast den tredje arbetsdagen efter den dag då ansökan lämnats in fastställa en enhetlig koefficient för att minska de kvantiteter som det har ansökts om. En ansökan får inte återtas."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 31.

(2) EGT nr L 338, 28.12.1996, s. 13.

(3) EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 51.

(4) EGT nr L 31, 1.2.1997, s. 64.