31997R1536

1 . 8 . 97 rsvl Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 206/21

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1536/97 av den 31 juli 1997 om ändring av exportbidragen för ägg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR exportbidrag som för närvarande gäller bör ändras till de ANTAGIT DENNA FÖRORDNING belopp som anges i bilagan till den här förordningen . med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ peiska gemenskapen, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771 /75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa­ Artikel 1 tionen av marknaden för ägg ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1516/96 (2), särskilt Exportbidragen för de produkter som förtecknas i artikel artikel 8.3 i denna, och 1.1 i förordning (EEG) nr 2771 /75, exporterade i naturligt med beaktande av följande : tillstånd, som fastställs i bilagan till förordning (EG) nr 912/97 skall ändras i enlighet med bilagan till den här Exportbidragen för ägg fastställdes i kommissionens förordningen . förordning (EG) nr 912/97 (3). Tillämpningen av de kriterier som avses i artikel 8 i Artikel 2 förordning (EEG) nr 2771 /75 på den information som kommissionen har tillgänglig i dagsläget innebär att de Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 juli 1997 .

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

(•) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49 . (2) EGT nr L 189, 30.7.1996, s . 99 . 3 EGT nr L 131 , 23.5.1997 , s . 12.

Nr L 206/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1 . 8 . 97

BILAGA

till kommissionens förordning av den 31 juli 1997 om ändring av exportbidragen för ägg

Produktnummer Bestämmelseland (') Bidragsbelopp

ecu/ 1 00 st

0407 00 1 1 9000 02 3,30 0407 00 19 9000 02 1,50

ecu/ 1 00 kg

0407 00 30 9000 03 14,00 04 7,50 05 17,00 0408 11 80 9100 01 50,00 0408 19 81 9100 01 23,00 0408 19 89 9100 01 23,00 0408 91 80 9100 01 39,00 0408 99 80 9100 01 10,00 (') Bestämmelseländerna är följande: 01 Samtliga bestämmelseländer utom Schweiz. 02 Samtliga bestämmelseländer utom USA. 03 Bahrein, Förenade arabemiraten, Hongkong SFO, Kuwait, Oman, Qatar, Ryssland och Yemen . 04 Samtliga bestämmelseländer utom Schweiz och de under 03 och 05. 05 Egypten, Filippinerna, Japan, Malaysia, Sydkorea, Taiwan och Thailand. Obs.: Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/ 87.