31997R1538

1 . 8 . 97 fSV 1 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 206/25

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1538 /97

av den 31 juli 1997

om ändring av exportbidrag för nötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR (EG) nr 1504/97 skall ändras för de produkter som anges i ANTAGIT DENNA FÖRORDNING bilagan till den här förordningen till de belopp som anges i den . med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ peiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av Artikel 2 den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött ('), senast ändrad genom förord­ ning (EG) nr 2222/96 (2) särskilt artikel 13 i denna, och För att bidrag skall beviljas för varor med produktnummer 0102 90 59 9000 i exportbidragsnomenklaturen för export med beaktande av följande : till tredje land som ligger i zon 10, som förtecknas i Exportbidragen för nötkött fastställs i kommissionens bilaga II till förordning (EG) nr 1504/97 skall det vid full­ förordning (EG) nr 1 504/97 (3), rättad genom förordning görandet av tullformaliteterna läggas fram ett veteri­ (EG) nr 1517/97 (4). närintyg undertecknat av en legitimerad veterinär, i original med en kopia. Intyget skall visa att det verkligen Till följd av att de närmare bestämmelserna i förordning rör sig om kvigor som är yngre än 36 månader. Originalet (EG) nr 1504/97 tillämpas på de uppgifter som kommis­ skall återställas til exportören och kopian , vars överens­ sionen känner till, bör exportbidragen för de produkter stämmelse med originalet skall kontrolleras av tullmyn­ som anges i bilagan till den här förordningen ändras till digheterna, skall bifogas begäran om utbetalning av de belopp som anges i den . exportbidrag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .

Artikel3¶

De exportbidrag som avses i artikel 13 i förordning (EEG) Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1997. nr 805/ 68 slås fast i bilaga I till den ändrade förordningen

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 juli 1997 .

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 148 , 28.6.1968 , s . 24. (4 EGT nr L 296, 21.11.1 996, s. 50. (3) EGT nr L 202, 30.7.1997, s . 50 . («) EGT nr L 204, 31.7.1997, s . 23 .

Nr L 206/26 \ SV \ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1 . 8 . 97

BILAGA

till kommissionens förordning av den 31 juli 1997 om ändring av exportbidrag för nötkött

(ecu/100 kg) (ecu/100 kg)

Produktnummer Bestämmelseland Bidrag (7) Produktnummer Bestämmelseland Bidrag (7)

— Levande vikt — — Nettovikt —

0102 10 10 9120 01 61,50 0201 20 20 9120 02 77,00 0102 10 10 9130 02 36,50 03 53,00 03 25,50 04 13,00 04 26,50 0102 10 30 9120 01 61,50 02 0201 20 30 9110(1 ) 84,50 0102 10 30 9130 02 36,50 03 58,50 03 25,50 04 28,50 04 13,00 01 0201 20 30 9120 02 55,50 0102 10 90 9120 61,50 03 39,00 0102 90 41 9100 02 54,50 02 04 19,50 0102 90 51 9000 36,50 03 25,50 02 0201 20 50 9110(1 ) 147,50 04 13,00 03 98,50 0102 90 59 9000 02 36,50 04 49,00 03 25,50 04 13,00 0201 20 50 9120 02 97,50 10 54,50 (9) 03 67,50 0102 90 61 9000 02 36,50 04 33,50 03 25,50 0201 20 50 9130(1 ) 02 84,50 04 13,00 03 58,50 0102 90 69 9000 02 36,50 03 04 28,50 25,50 04 13,00 0201 20 50 9140 02 55,50 0102 90 71 9000 02 54,50 03 39,00 03 36,00 04 19,50 04 18,00 0201 20 90 9700 02 55,50 0102 90 79 9000 02 54,50 03 03 39,00 36,00 04 18,00 04 19,50 t

0201 30 00 9050 05(4) 80,50 — Nettovikt — I 07 (4a) 80,50

0201 10 00 9110(1 ) 02 84,50 0201 30 00 9100(2) 02 205,50 03 58,50 03 141,00 04 28,50 04 70,50 0201 10 00 9120 02 55,50 06 181,00 03 39,00 I 04 19,50 0201 30 00 9150 (6) 08 98,00 02 116,50 09 90,00 0201 10 00 9130(1 ) 03 78,00 03 75,50 04 39,50 04 38,00 0201 10 00 9140 02 77,00 06 87,50 03 53,00 0201 30 00 9190 (6) 02 77,00 04 26,50 03 51,00 0201 20 20 9110(1 ) 02 116,50 03 78,00 04 25,50 04 39,50 06 62,00

1 . 8 . 97 I SV I Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 206/27

(ecu/100 kg) (ecu/100 kg)

Produktnummer Bestämmelseland Bidrag (7) Produktnummer Bestämmelseland Bidrag (?)

— Nettovikt — — Nettovikt — [

0202 10 00 9100 02 55,50 1602 50 10 9120 02 89,00 (8) 03 39,00 03 71,00 (8) 04 19,50 04 71,00 (8)

0202 10 00 9900 02 1602 50 10 9140 02 79,00 (8) 77,00 03 03 63,00 (8) 53,00 04 63,00 (8) 04 26,50 1602 50 10 9160 02 63,00 (8) 0202 20 10 9000 02 77,00 03 51,00 (8) 03 53,00 04 51,00 (8) 04 26,50 1602 50 10 9170 02 42,00 (8) 0202 20 30 9000 02 55,50 03 33,50 (8) 03 39,00 04 33,50 (8) 04 19,50 1602 50 10 9190 02 42,00 0202 20 50 9100 02 97,50 03 33,50 03 67,50 04 33,50 04 33,50 I 1602 50 10 9240 02

0202 20 50 9900 02 55,50 03 03 39,00 04 — 04 19,50 1602 50 10 9260 02 — 0202 20 90 9100 02 55,50 03 — 03 39,00 04 — 04 19,50 — 1602 50 10 9280 02 0202 30 90 9100 05(4) 80,50 03 04 — 07 (4a) 80,50 08 98,00 1602 50 31 9125 01 97,50 (5) 0202 30 90 9400 (6) 09 90,00 1602 50 31 9135 01 57,00 (8) 03 75,50 1602 50 31 9195 01 28,00 04 38,00 II 1602 50 31 9325 01 87,00 (5) 06 87,50 II 1602 50 31 9335 01 51,00 (8) 0202 30 90 9500 (6) 02 77,00 II 1602 50 31 9395 01 28,00 03 51,00 04 25,50 1602 50 39 9125 01 97,50 (5) 06 62,00 1602 50 39 9135 01 57,00 (8)

0206 10 95 9000 02 77,00 1602 50 39 9195 01 28,00 03 51,00 1602 50 39 9325 01 87,00 (5) 04 25,50 1602 50 39 9335 01 51,00 (8) 06 62,00 1602 50 39 9395 01 28,00 0206 29 91 9000 02 77,00 1602 50 39 9425 01 57,50 (5) 03 51,00 1602 50 39 9435 01 33,50 (8) 04 25,50 06 62,00 1602 50 39 9495 01 25,00

02 1602 50 39 9505 01 25,00 0210 20 90 9100 64,50 04 38,50 1602 50 39 9525 01 57,50 (5)

0210 20 90 9300 02 80,00 1602 50 39 9535 01 33,50 (8)

02 80,00 1602 50 39 9595 01 25,00 0210 20 90 9500(3)

Nr L 206/28 ISY-! 1 . 8 . 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning

(ecu/100 kg) (ecu/100 kg)

Produktnummer Bestämmelseland Bidrag (7) Produktnummer Bestämmelseland Bidrag (7)

— Nettovikt — — Nettovikt —

1602 50 80 9495 01 25,00 1602 50 39 9615 01 25,00 1602 50 39 9625 1602 50 80 9505 01 25,00 01 11,50 1602 50 39 9705 01 — 1602 50 80 9515 01 11,50 1602 50 39 9805 01 — 1602 50 80 9535 01 33,50 (8) 1602 50 39 9905 01 — 1602 50 80 9595 01 25,00 1602 50 80 9135 01 1602 50 80 9615 01 25,00 51,00 (8) 1602 50 80 9195 01 25,00 1602 50 80 9625 01 11,50 1602 50 80 9335 01 1602 50 80 9705 01 — 45,50 (8) 1602 50 80 9395 01 25,00 1602 50 80 9805 01 — 1602 50 80 9435 01 33,50 (8) 1602 50 80 9905 01 —

( 1 ) För tillämpning av undernummer erfordras att det certifikat som anges i bilagan till den ändrade förordningen (EEG) nr 32/82 framläggs. (2) För tillämpning av undernummer erfordras att villkoret i den ändrade förordningen (EEG) nr 1964/82 är uppfyllt. (3) Exportbidraget för nötkött i saltlake beviljas för nettovikten, efter det att vikten på saltlaken dragits av. (■*) I enlighet med föreskrifterna i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2973/79 (EGT nr L 336, 29.12.1979, s. 44). (4") I enlighet med föreskrifterna i kommissionens ändrade förordning (EG) nr 2051 /96 (EGT nr L 274, 26.10.1996, s. 18). (5) EGT nr L 221 , 19.8.1984, s . 28 . (6) Innehållet av magert nötkött utan fett fastställs i enlighet med förfarandet i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2429/86 (EGT nr L 210, 1.8.1986, s. 39). (7) I artikel 13.10 i den ändrade förordningen ( EEG) nr 805/68 fastställs att exportbidrag inte skall beviljas för produkter som importeras från tredje land och åter exporteras till tredje land . (8) Exportbidraget beviljas endast för produkter som framställts i enlighet med förfarandet i artikel 4 i rådets ändrade förordning (EEG) nr 565/80 . (9) Beviljande av exportbidrag sker under förutsättning att villkoren i artikel 2 i denna förordning uppfylls. Obs! De beskrivningar som svarar mot produktnumren och fotnoterna är fastställda i den ändrade förordningen (EEG) nr 3846/87.