31997R1539

CELEX: 31997R1539
Datum: 1997-07-31
Källa: eur-lex.europa.eu

1 . 8 . 97 I SV I Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 206/29

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1539/97

av den 31 juli 1997

om ändring av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR produkter som anges i bilagan till den här förordningen ANTAGIT DENNA FÖRORDNING ändras till de belopp som anges i den .

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro peiska gemenskapen , HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av Artikel 1 marknaden för mjölk och mjölkprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1 587/96 (2), särskilt De exportbidrag som avses i artikel 17 i förordning (EEG) artikel 17.3 i denna, och nr 804/68 för produkter som exporteras i oförändrat skick, med beaktande av följande : och som slås fast i bilagan till förordning (EG) nr 1452/97 skall ändras för de produkter som anges i bilagan till den Exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter fastställs i här förordningen till de belopp som anges i den . kommissionens förordning (EG) nr 1452/97 (3).

Till följd av tillämpningen av de närmare bestämmelserna Artikel 2 i förordning (EG) nr 1452/97 på de uppgifter som kommissionen känner till, bör exportbidragen för de Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 148 , 28.6.1968 , s. 13 . (2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 21 . (3 EGT nr L 198 , 25.7.1997, s. 11 .

Nr L 206/ 30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1 . 8 . 97

BILAGA

till kommissionens förordning av den 31 juli 1997 om fastställande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter

(i ecu/100 kg nettovikt, om inte annat anges)

Produktnummer Export Produktnummer Export Bestämmelseland (*) Bestämmelseland (*) bidragsbelopp bidragsbelopp \ \

0401 10 10 9000 970 2,327 0402 21 99 9600 + 124,73 0402 21 99 9700 + 130,38 0401 10 90 9000 970 2,327 0402 21 99 9900 + 136,76 — 0402 29 15 9200 + 0,5985 0401 20 11 9100 + — 0402 29 15 9300 + 0,9054 0401 20 11 9500 970 3,597 ... 0402 29 15 9500 + 0,9538 0402 29 15 9900 + 1,0262 0401 20 19 9100 + 0401 20 19 9500 970 0402 29 19 9200 + 0,5985 3,597 0402 29 19 9300 + 0,9054 0401 20 91 9100 + 4,551 0402 29 19 9500 + 0,9538 0401 20 91 9500 + 5,302 0402 29 19 9900 + 1 ,0262 0401 20 99 9100 + 4,551 0402 29 91 9100 + 1,0334 0401 20 99 9500 + 5,302 0402 29 91 9500 + 1,1258 0401 30 11 9100 + 6,803 0402 29 99 9100 + 1,0334 0401 30 11 9400 + 10,50 0402 29 99 9500 + 1,1258 0401 30 11 9700 + 15,77 040291 11 9110 + 0401 30 19 9100 + 6,803 0402 91 11 9120 + 4,551 0401 30 19 9400 + 10,50 0401 30 19 9700 + 0402 91 11 9310 + 13,30 15,77 0401 30 31 9100 + 38,32 0402 91 11 9350 + 16,29 0401 30 31 9400 + 59,85 0402 91 11 9370 + 19,81 0401 30 31 9700 + 66,00 040291 199110 + — 0401 30 39 9100 + 38,32 0402 91 19 9120 + 4,551 0401 30 39 9400 + 59,85 0402 91 19 9310 + 13,30 0401 30 39 9700 + 66,00 0402 91 19 9350 + 16,29 0401 30 91 9100 + 75,22 0402 91 19 9370 + 19,81 0401 30 91 9400 + 110,55 0402 91 31 9100 + 8,991 0401 30 91 9700 + 129,01 0402 91 31 9300 + 23,42 0401 30 99 9100 + 75,22 0402 91 39 9100 + 8,991 0401 30 99 9400 + 110,55 0401 30 99 9700 + 0402 91 39 9300 + 23,42 129,01 0402 10 11 9000 + 59,85 0402 91 51 9000 + 10,50 0402 10 19 9000 + 59,85 0402 91 59 9000 + 10,50 0402 10 91 9000 + 0,5985 0402 91 91 9000 + 75,22 0402 10 99 9000 + 0,5985 0402 91 99 9000 + 75,22 0402 21 11 9200 + 59,85 0402 99 11 9110 _ + 0402 21 11 9300 + 90,54 0402 99 11 9130 + 0,0456 0402 21 11 9500 + 95,38 0402 99 11 9150 + 0,1269 0402 21 11 9900 + 102,60 0402 99 11 9310 + 15,33 0402 21 17 9000 + 59,85 0402 99 1 1 9330 + 18,40 0402 21 19 9300 + 90,54 0402 21 19 9500 + 0402 99 1 1 9350 + 24,46 95,38 0402 99 19 9110 + — 0402 21 19 9900 + 102,60 0402 21 91 9100 + 103,34 0402 99 19 9130 + 0,0456 0402 21 91 9200 + 104,05 0402 99 19 9150 + 0,1269 0402 21 91 9300 + 105,34 0402 99 19 9310 + 15,33 0402 21 91 9400 + 112,58 0402 99 19 9330 + 18,40 0402 21 91 9500 + 115,09 0402 99 19 9350 + 24,46 0402 21 91 9600 + 124,73 0402 99 31 9110 + 0,0975 0402 21 91 9700 + 130,38 0402 99 31 9150 + 25,47 0402 21 91 9900 + 136,76 0402 99 31 9300 + 0,3832 0402 21 99 9100 + 103,34 0402 21 99 9200 + 0402 99 31 9500 + 0,6600 104,05 0402 21 99 9300 + 105,34 0402 99 39 9110 + 0,0975 0402 21 99 9400 + 112,58 0402 99 39 9150 + 25,47 0402 21 99 9500 + 115,09 0402 99 39 9300 + 0,3832

1 . 8 . 97 1 SV 1 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 206/31

Export Produktnummer Export Produktnummer Bestämmelseland (") Bestämmelseland (*) bidragsbelopp bidragsbelopp

0402 99 39 9500 + 0,6600 0404 90 29 9160 + 129,22 0402 99 91 9000 + 0,7522 0404 90 29 9180 4 135,53 0402 99 99 9000 + 0,7522 0404 90 81 9100 + 0,5884 0403 10 11 9400 + 0404 90 81 9910 + 0403 10 11 9800 + 0404 90 81 9950 + 15,20 0403 10 13 9800 + 4,551 0404 90 83 9110 + 0,5884 0403 10 19 9800 + 6,803 0403 10 31 9400 + 0404 90 83 9130 + 0,8973

0403 10 31 9800 + 0404 90 83 9150 + 0,9453 0403 10 33 9800 + 0,0456 0404 90 83 9170 + 1,0168 0403 10 39 9800 + 0,0680 0404 90 83 9911 + 0403 90 1 1 9000 + 58,84 0404 90 83 9913 + 0,0456 0403 90 13 9200 + 58,84 0404 90 83 9915 + 0,0680 0403 90 13 9300 + 89,73 0404 90 83 9917 + 0,1050 0403 90 13 9500 + 94,53 0403 90 13 9900 + 0404 90 83 9919 + 0,1577 101,68 0403 90 19 9000 + 102,44 0404 90 83 9931 + 15,20 0403 90 31 9000 + 0,5884 0404 90 83 9933 + 18,24 0403 90 33 9200 + 0,5884 0404 90 83 9935 + 24.24 0403 90 33 9300 + 0,8973 0404 90 83 9937 + 25,22 0403 90 33 9500 + 0,9453 0404 90 89 9130 + 1,0244 0403 90 33 9900 + 1,0168 0404 90 89 9150 + 1,1159 0403 90 39 9000 + 1,0244 0404 90 89 9930 + 0,4601 0403 90 51 9100 970 2,327 0404 90 89 9950 + 0,6600

0403 90 51 9300 + 0404 90 89 9990 + 0,7522 0403 90 53 9000 + 4,551 0405 10 11 9500 4 176,10 0403 90 59 9110 + 6,803 0405 10 11 9700 + 180,50 0403 90 59 9140 + 10,50 0405 10 19 9500 + 176,10 0403 90 59 9170 + 15,77 0405 10 19 9700 + 180,50 0403 90 59 9310 + 38,32 0405 10 30 9100 + 176,10 0403 90 59 9340 + 59,85 0405 10 30 9300 + 180,50 0403 90 59 9370 + 66,00 0403 90 59 9510 + 0405 10 30 9500 + 176,10 75,22 0403 90 59 9540 4 110,55 0405 10 30 9700 + 180,50

0403 90 59 9570 + 129,01 0405 10 50 9100 + 176,10 0403 90 61 9100 + 0405 10 50 9300 + 180,50 0403 90 61 9300 + 0405 10 50 9500 + 176,10 0403 90 63 9000 + 0,0456 0405 10 50 9700 + 180,50 0403 90 69 9000 + 0,0680 0405 10 90 9000 + 187,10 0404 90 21 9100 4 58,84 0405 20 90 9500 + 165,09 0404 90 21 9910 + 0404 90 21 9950 4 0405 20 90 9700 + 171,69 13,18 0404 90 23 9120 + 58,84 0405 90 10 9000 + 228,00 0404 90 23 9130 + 89,73 0405 90 90 9000 + 180,50 0404 90 23 9140 + 94,53 0406 10 20 9100 + 0404 90 23 9150 + 101,68 0406 10 20 9230 037 0404 90 23 9911 + 039 0404 90 23 9913 + 4,551 099 22,83 0404 90 23 9915 + 6,803 400 23,48 0404 90 23 9917 + 10,50 0404 90 23 9919 + 15,77 34.25 0404 90 23 9931 + 13,18 0406 10 20 9290 037 0404 90 23 9933 + 16,15 039 0404 90 23 9935 + 19,63 099 21,24 0404 90 23 9937 + 23,21 400 15,29 0404 90 23 9939 + 24,26 31,86 0404 90 29 9110 + 102,44 0406 10 20 9300 037 0404 90 29 9115 + 103,11 039 0404 90 29 9120 + 104,40 0404 90 29 9130 + 111.59 099 9,329 0404 90 29 9135 + 114,05 400 7,834 ... 0404 90 29 9150 + 123.60 13,99

Nr L 206/32 [ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1 . 8 . 97

Produktnummer Export Produktnummer Export Bestämmelseland (*) Bestämmelseland (*) bidragsbelopp bidragsbelopp \

0406 10 20 9610 037 — 0406 20 90 9990 + 039 — 0406 30 31 9710 — 037 099 /50,98 039 400 33,28 099 11,92 * * * 46,46 400 8,346 0406 10 20 9620 037 — ... 17,88 039 — 0406 30 31 9730 037 099 31,42 039 I 400 36,49 I 099 17,49 47,12 400 12,25 0406 10 20 9630 037 26,24 039 0406 30 31 9910 037 — 099 35,06 039 — 400 41,20 -* 099 11,92 52,60 0406 10 20 9640 037 — 400 8,346 039 17,88 099 0406 30 31 9930 037 — 51,54 400 48,35 039 77,30 099 17,49 0406 10 20 9650 037 400 12,25 039 I 26,24 099 42,95 0406 30 31 9950 037 400 25,44 039 64,42 099 25,45 0406 10 20 9660 + — 400 17,81 0406 10 20 9830 037 — ... 38,17 039 — 0406 30 39 9500 037 I 099 15,93 039 I 400 13,38 l 099 17,49 \ 23,89 400 12,25 0406 10 20 9850 037 — 039 26,24 0406 30 39 9700 037 — 099 19,31 400 039 16,22 099 25,45 28,97 0406 10 20 9870 + — 400 17,81

» * 0406 10 20 9900 + — 38,17 0406 20 90 9100 + — 0406 30 39 9930 037 —

0406 20 90 9913 037 — 039 039 099 25,45 099 35,62 400 17,81 400 ... 31,59 38,17 »»♦ 53,43 0406 30 39 9950 037 0406 20 90 9915 037 — 039 -I

039 — 099 28,78 099 47,01 400 21,14 400 42,12 l *** \ 43,16 70,51 l 0406 30 90 9000 037 0406 20 90 9917 037 I 039 039 I 099 30,19 099 49,94 400 21,14 400 44,75 ... ... 74,92 45,28 — 0406 40 50 9000 037 — 0406 20 90 9919 037 — 039 — 039 099 55,82 099 54,55

400 50,02 400 32,98 ... ... 83,73 81,82

1 . 8 . 97 I SV 1 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 206/33

Produktnummer Export Produktnummer Export Bestämmelseland f) Bestämmelseland (*) bidragsbelopp bidragsbelopp \

0406 40 90 9000 037 — 0406 90 33 9151 037 —

039 — 039 — 099 56,01 099 36,20

400 32,98 400 21,51

... ... 84,02 54,29 0406 90 13 9000 037 — 0406 90 33 9919 037 —

039 — 039 — 099 60,16 099 34,36

400 64,98 400 20,33

90,24 51,54 — 0406 90 33 9951 037 — 0406 90 15 9100 037 — 039 — 039 099 099 36,20 62,17 400 400 20,01 68,40 ,.. » » * 93,25 54,29 0406 90 35 9190 037 28,95 0406 90 17 9100 037 039 28,95 039 099 61,40 099 62,17 400 75,29 400 64,98 92,09 93,25 — 0406 90 35 9990 037 0406 90 21 9900 037 039 — 039 099 54,68 099 61,63 400 40,19 400 44,53 *** l 82,02 \ 92,44 0406 90 37 9000 037 0406 90 23 9900 037 — 039 — 039 099 60,16 099 45,64 400 68,40 400 18,57 I *** I 90,24 68,46 l 0406 90 61 9000 037 40,61 0406 90 25 9900 037 — 039 40,61 039 — 099 65,82 099 46,22 400 57,27 400 21,16 ... 98,72 69,32 0406 90 63 9100 037 37,12 0406 90 27 9900 037 039 37,12 039 — 099 63,89 099 41,85 400 67,09 400 18,57 ... 95,84 62,78 0406 90 63 9900 037 29,52

0406 90 31 9119 037 — 039 29,52 039 — 099 48,93 099 34,36 400 51,39

400 23,01 ... 73,41 *** 51,54 0406 90 69 9100 + —

0406 90 31 9151 037 — — 0406 90 69 9910 037 039 — — 039 099 36,20 099 48,93

400 21,51 400 51,39

54,29 73,41

0406 90 33 9119 037 — 0406 90 73 9900 037 — 039 039 099 34,36 099 46,10

400 23,01 400 49,13 ... ... 51,54 69,15

Nr L 206/34 [ SV 1 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1 . 8 . 97

Produktnummer Export Produktnummer Export Bestämmelseland f) Bestämmelseland f) bidragsbelopp bidragsbelopp \

0406 90 75 9900 037 — 0406 90 85 9995 037

039 — 039 — 099 51,97 099 51,97

400 22,27 400 21,16 77,95 77,95

0406 90 76 9100 03 7 — — 0406 90 85 9999 + 039 — 0406 90 86 9100 + 099 36,79 0406 90 86 9200 037 400 18,14 039 ... 55,20 099 37,17 0406 90 76 9300 037 400 27,65 039 \ 55,76 099 43,60 0406 90 86 9300 037 400 20,12 ♦ * » 039 65,40 099 38,48 0406 90 76 9500 037 — 400 30,30 039 — 57,71 099 48,25 0406 90 86 9400 037 400 23,22 039 72,38 — 099 43,23 0406 90 78 9100 037 039 — 400 34,28

* * * 099 40,91 64,84

400 0406 90 86 9900 037 18,14 61 ,36 039

0406 90 78 9300 037 — 099 54,75

039 — 400 40,24

... 099 50,09 82,13

400 20,12 0406 90 87 9100 + —

... 75,14 0406 90 87 9200 037 —

0406 90 78 9500 037 039

039 099 30,98

099 50,09 400 25,56 400 23,22 ... 46,46 75,14 0406 90 87 9300 037 —

0406 90 79 9900 037 — 039 039 — 099 35,34 099 37,89 400 28,02 400 19,23 *** 53,01 56,83 l 0406 90 87 9400 037 — 0406 90 81 9900 037 — 039 — 039 l 099 38,33 099 45,34 400 31,71 400 40,19 57,50 68,01 0406 90 87 9951 037 — 0406 90 85 9910 037 28,95 039 — 039 28,95 099 099 52,74 59,27 400 66,33 400 75,29 88,90 79,13

— 0406 90 87 9971 037 — 0406 90 85 9991 037 — 039 — 039 099 54,68 099 52,59

400 40,19 400 34,41

... ... 82,02 78,89

1 . 8 . 97 I SV I Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 206/35

Produktnummer Export Produktnummer Export Bestämmelseland (*) Bestämmelseland f) bidragsbelopp bidragsbelopp \ I

0406 90 87 9972 099 20,04 2309 10 19 9100 + _ 400 2309 10 19 9200 + — 13,67 ... 2309 10 19 9300 + — 30,06 2309 10 19 9400 + — 0406 90 87 9973 037 2309 10 19 9500 + — 039 2309 10 19 9600 + — 099 47,08 2309 10 19 9700 + 400 24,08 2309 10 19 9800 + — 70,62 2309 10 70 9010 + 0406 90 87 9974 037 — 2309 10 70 9100 + 13,85 039 — 2309 10 70 9200 + 18,47 099 52,59 2309 10 70 9300 + 23,09 400 24,08 2309 10 70 9500 + 27,70

... 78,89 2309 10 70 9600 + 32,32 0406 90 87 9979 037 — 2309 10 70 9700 + 36,94 039 2309 10 70 9800 + 40,63 2309 90 35 9010 + — 099 45,64 2309 90 35 9100 + — 400 24,08 ... 2309 90 35 9200 + — 68,46 2309 90 35 9300 + 0406 90 88 9100 + 2309 90 35 9400 + 0406 90 88 9105 037 — 2309 90 35 9500 + 039 2309 90 35 9700 + 099 52,46 2309 90 39 9010 +

400 30,30 2309 90 39 9100 + — 78,69 2309 90 39 9200 +

0406 90 88 9300 037 — 2309 90 39 9300 + — 039 — 2309 90 39 9400 + — 2309 90 39 9500 + — 099 31,84 2309 90 39 9600 + — 400 30,30 ... 2309 90 39 9700 + — 47,77 — 2309 90 39 9800 + 2309 10 15 9010 + \ 2309 90 70 9010 + 2309 10 15 9100 + l 2309 90 70 9100 + 13,85 2309 10 15 9200 + — 2309 90 70 9200 + 18,47 2309 10 15 9300 + — 2309 90 70 9300 + 23,09 2309 10 15 9400 + — 2309 90 70 9500 + 27,70 2309 10 15 9500 + — 2309 90 70 9600 + 32,32 2309 10 15 9700 + — 2309 90 70 9700 + 36,94 2309 10 19 9010 + — 2309 90 70 9800 + 40,63

(*) Destinationskoderna anges i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 895/97 (EGT nr L 128 , 21.5.1997, s. 1 ). Dock gäller följande : — "099" omfattar alla destinationskoderna från och med 053 till och med 096 . — "970" omfattar den export som anges i artikel 34.1 c i kommissionens förordning ( EEG) nr 3665/87 (EGT nr L 351 , 14.12.1987, s. 1 ). För andra destinationer än de som angivits för varje produktkod, anges det gällande exportbidragsbeloppet med "***". Om tecknet " + " har angivits, skall det exportbidragsbelopp tillämpas som gäller för export till alla andra destinationer än de som anges i artikel 1.2 och 1.3 . Obs: Produktkoderna, inklusiva hänvisningar till fotnoter, fastställs i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT nr L 366, 24.12.1987, s . 1 ).