Ändring av förordning (EG) nr 1600/95 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1598/97 av den 30 juli 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1600/95 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 216 , 08/08/1997 s. 0062 - 0062

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1598/97 av den 30 juli 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1600/95 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artiklarna 13.3, 16.1 och 16.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT (3) artikel XXIV.6 avslutats, särskilt artikel 1.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EG) nr 1595/97 (4) om ändring av förordning (EG) nr 3066/95 (5) om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan och som upphäver förordning (EG) nr 1798/94, ändras koncessionen för Bulgarien för produkter med KN-nummer 0406 och ersätts alla nuvarande koncessioner för de berörda produkterna inklusive dem som avses i bilaga IV i förordning (EG) nr 1600/95 (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 503/97 (7). Med anledning av detta är det tillämpligt att anpassa bilagorna IV och VII till förordning (EG) nr 1600/95.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EG) nr 1600/95 ändras på följande sätt:

1. I bilaga IV med ordningsnummer 8 och 9 i spalten "ursprungsland", skall "Bulgarien" tas bort.

2. I bilaga VII skall texten i rubriken "Bulgarien" tas bort.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning skall tillämpas från och med den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 21.

(3) EGT nr L 146, 20.6.1996, s. 1.

(4) Se sida 1 i denna tidning.

(5) EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 31.

(6) EGT nr L 151, 1.7.1995, s. 12.

(7) EGT nr L 78, 20.3.1997, s. 12.