31997R1657

23. 8 . 97 LSV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 232/ 1

I

(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1657/97 av den 22 augusti 1997 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in under augusti månad 1997 om exportlicens för nötköttsprodukter som berättigar till särskild behandling vid import till Kanada

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR 1997. Inga ansökningar om exportlicenser för nötkött och ANTAGIT DENNA FÖRORDNING bearbetade produkter har inkommit.

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ peiska gemenskapen, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om fastställande av tillämp­ ningsföreskrifter för ordningen med import- och exportli­ Artikel 1 censer inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 ('), senast ändrad genom Inga ansökningar om exportlicens har lämnats in i förordning (EG) nr 1 572/97 (2), särskilt artikel 12a.8 i denna, och augusti månad 1997 för nötkött, som avses i förordning (EG) nr 2051 /96. med beaktande av följande:

Artikel 2 I artikel 12a i förordning (EG) nr 1445/95 fastställs de bestämmelser som skall gälla för ansökningar om export­ licenser för de produkter som avses i artikel 1 i kommis­ I enlighet med artikel 12a i förordning (EG) nr 1445/95 får licensansökningar för det kött, som avses i artikel 1 , sionens förordning (EG) nr 2051 /96 (3) om föreskrifter för lämnas in under de fem första dagarna i september månad tillämpningen av beviljande av bistånd vid export av 1997 för följande kvantitet: 5 000 ton. nötköttsprodukter som kan komma ifråga för förmånsbe­ handling vid import till Kanada, ändrad genom förord­ ning (EG) nr 2333/96 (4). Artikel 3 I förordning (EG) nr 2051 /96 fastställs de kvantiteter kött som får exporteras inom ramen för nämnda ordning för år Denna förordning träder i kraft den 23 augusti 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 augusti 1997.

På kommissionens vägnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen

(>) EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 35. (2) EGT nr L 211 , 5.8.1997, s . 39. (3) EGT nr L 274, 26.10.1996, s. 18 . 4 EGT nr L 317, 6.12.1996, s. 13 .