31997R1666

27. 8 . 97 [ SV I Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 236/ 1

I

(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1666/97 av den 26 augusti 1997 som fastställer den disponibla kvantiteten för det fjärde kvartalet 1997 för vissa ostar inom ramen för den ordning som förutses i de interimsavtal som gemenskapen slutit med Bulgarien och Rumänien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR om den införda importlicensen varit på produktkvanti­ ANTAGIT DENNA FÖRORDNING teter som understiger dem som finns disponibla. Därför är det lämpligt att fastställa den disponibla kvantiteten för med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ varje produkt för perioden från och med den 1 oktober peiska gemenskapen, till och med den 31 december 1997. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1588/94 av den 30 juni 1994 som fastställer villkoren för tillämpningen inom sektorn för mjölk och mjölkpro­ HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. dukter enligt den ordning som förutses i de interimsavtal som slutits mellan gemenskapen å ena sidan och Bulga­ rien och Rumänien å den andra ('), senast ändrad genom Artikel 1 kommissionens förordning (EG) nr 1 596/97 (2), och särskilt artikel 4.4 i denna, och Den disponibla kvantiteten för perioden från och med den 1 oktober till och med den 31 december 1997 i kraft med beaktande av följande: av förordning (EG) nr 1588/94 finns angiven i bilagan . Under tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 1 642/97 (3), som fastställer i vilken omfattning ansök­ Artikel 2 ningar om den importlicens som infördes i augusti 1997 för ovannämnda produkter kan godtas, har ansökningarna Denna förordning träder i kraft den 29 augusti 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 augusti 1997.

Pä kommissionens vägnar Ritt BJERREGAARD Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 167, 1.7.1994, s . 8 . (2) EGT nr L 216, 8.8.1997, s . 55. 3 EGT nr L 228 , 19.8.1997, s. 3.

Nr L 236/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27 . 8 . 97

BILAGA

Den totala disponibla kvantiteten för perioden från och med den 1 oktober till och med den 31 december 1997

Nedsättning av tullsatsen med 80 %

(i ton)

Länder KN-nr och varuslag Disponibel kvantitet

Rumänien 0406 892,—

Bulgarien 0406 2 420 ,—