31997R1733

5. 9 . 97 [_ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 243 /37

KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 1733/97

av den 4 september 1997 om fastställande av de tillgängliga kvantiteterna av vissa kategorier av mjölk och mjölkprodukter för fjärde kvartalet av 1997 inom ramen för den ordning som fastställs i avtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Polen , Ungern , Tjeckien och Slovakien å andra sidan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR de produkter som avses i förordning (EEG) nr 584/92 ANTAGIT DENNA FÖRORDNING avsåg större kvantiteter än de som är tillgängliga och för andra produkter mindre kvantiteter än de som är tillgäng­ med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ liga. Den tillgängliga kvantiteten bör därför fastställas för peiska gemenskapen, var och en av produkterna för perioden från och med den 1 oktober till och med den 31 december 1997 . med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 584/92 av den 6 mars 1992 om tillämpningsföreskrifter för importordningen i Europaavtalen mellan gemen­ HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. skapen å ena sidan och Polen, Ungern, Tjeckien och Slovakien å den andra vad avser mjölk och mjölkpro­ dukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr Artikel 1 1597/97 (2), särskilt artikel 4.5 i denna, och Den kvantitet som i enlighet med den ändrade förord­ med beaktande av följande : ningen (EEG) nr 584/92 finns tillgänglig för perioden från och med den 1 oktober till och med den 31 I kommissionens förordning (EG) nr 1641 /97 (3) fastställs i december 1997 skall vara den som anges i bilagan till den vilken utsträckning ansökningar om importlicenser för här förordningen . vissa mjölkprodukter och produkter som omfattas av den ordning som fastställs i interimsavtalen mellan gemen­ skapen å ena sidan och Polen, Ungern, Tjeckien och Artikel 2 Slovakien å andra sidan, som inlämnades i juli 1997, kan godkännas. Ansökningarna om importlicenser för vissa av Denna förordning träder i kraft den 8 september 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 september 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(') EGT L 62, 7.3.1992, s . 34. (2) EGT L 216, 8.8.1997, s. 58 . 3 EGT L 228 , 19.8.1997 , s . 1 .

L 243/38 | SV 1 officiella tidning 5 . 9 . 97 Europeiska gemenskapernas

) (ton

0406 006,200 1

29 90 ,— Ungern 100 0406

10 ,— 1997 65 0402 1

december 0406 31 388,080

den 11 19 30 50 10 10 10 10 ,— med Slovakien 165 0405 0405 0405 0405 och

till 19 19 91

10 21 21 331,980 oktober 0402 0402 0402 1

den 0406 659,450 med BILAGA och 11 19 30 50 10 10 10 10 från Tjeckien 275,687 0405 0405 0405 0405

19 19 91 perioden 10 21 21 för 632,500 0402 0402 0402

kvantiteter 0406 240,665 1

11 19 30 50 90 90 10 10 10 10 10 20 tillgängliga Polen 386,160 0405 0405 0405 0405 0405 0405 Totala 19 19 99 10 21 21 376,750 1 0402 0402 0402

och

Land produkt kvantitet KN-nr Tillgänglig