Ändring av förordning (EG) nr 1222/94 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1909/97 av den 30 september 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1222/94 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 268 , 01/10/1997 s. 0020 - 0020

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1909/97 av den 30 september 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1222/94 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), särskilt artikel 8.3 första stycket i denna, och

med beaktande av följande:

Bilaga B till kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1341/97 (3), innehåller en förteckning över de varor för vilka ett bidrag kan tilldelas. Denna förteckning är upprättad på grundval av bilagorna till de förordningar som nämns i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1222/94.

Bilagan till rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (4) ändrades genom kommissionens förordning (EG) nr 2931/95 (5). Sistnämnda förordning rättades genom kommissionens förordning (EG) nr 1812/97 (6) för att behålla rätten till bidrag för varor som omfattas av KN-nummer 1901 90 91. Därför måste bilaga B till förordning (EG) nr 1222/94 rättas i enlighet med de villkor som förskrivs i artikel 8a i nämnda förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

I bilaga B till förordning (EG) nr 1222/94 skall ett kryss läggas till i kolumn 7 (mjölkprodukter) vid KN-nummer 1901 90 91.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 16 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 september 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) EGT L 136, 31.5.1994, s. 5.

(3) EGT L 184, 12.7.1997, s. 12.

(4) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.

(5) EGT L 307, 20.12.1995, s. 10.

(6) EGT L 257, 20.9.1997, s. 5.