31997R1970

L 277/ 18 I SV I Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10 . 10 . 97

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1970/97 av den 9 oktober 1997 om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR giltighetstid med förbehåll för gällande bestämmelser om ANTAGIT DENNA FÖRORDNING hälsoskydd.

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ peiska gemenskapen, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 936/97 av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög Artikel 1 kvalitet samt fryst buffelkött ('), och med beaktande av följande: 1 . Alla ansökningar om importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet i enlighet med artikel 2 f I förordning (EG) nr 936/97 fastställs i artiklarna 4 och 5 i förordning (EG) nr 936/97 som lämnats in från och med villkoren angående ansökningar om och utfärdande av den 1 oktober till och med den 5 oktober 1997 skall importlicenser för det kött som avses i artikel 2 f i samma beviljas i sin helhet. förordning. 2. Ansökningar om licenser för 1 697 ton lämnas in i I artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 fastställs att den enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 936/97 under kvantitet av färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet de första fem dagarna i november 1997. med ursprung i Förenta staterna och i Kanada som får importeras på särskilda villkor fr.o.m. den 1 juli 1997 t.o.m. den 30 juni 1998 skall vara 11 500 ton . Artikel 2 Det bör påpekas att de licenser som utfärdas i enlighet med denna förordning endast kan användas under deras Denna förordning träder i kraft den 11 oktober 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 oktober 1997.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

(') EGT L 137, 28.5.1997, s . 10.