Införande av förebyggande destillation

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2020/97 av den 15 oktober 1997 om införande av förebyggande destillation enligt artikel 38 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 för produktionsåret 1997/1998 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 284 , 16/10/1997 s. 0039 - 0041

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2020/97 av den 15 oktober 1997 om införande av förebyggande destillation enligt artikel 38 i rÃċdets förordning (EEG) nr 822/87 för produktionsÃċret 1997/1998

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprÃĊttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rÃċdets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ÃĊndrad genom förordning (EG) nr 1417/97 (2), sÃĊrskilt artikel 38.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2721/88 (3), senast ÃĊndrad genom förordning (EEG) nr 2181/91 (4), faststÃĊlls tillÃĊmpningsföreskrifter för frivillig destillation enligt artiklarna 38, 41 och 42 i förordning (EEG) nr 822/87. I kommissionens förordning (EG) nr 1475/97 (5) faststÃĊlls priser, stödbelopp och andra faktorer som skall tillÃĊmpas vid förebyggande destillation under produktionsÃċret 1997/1998.

Med hÃĊnsyn till det förvÃĊntade marknadslÃĊget, skördeprognoserna och lagrens storlek vid produktionsÃċrets slut bör de kvantiteter som skall omfattas av destillationen faststÃĊllas pÃċ en nivÃċ som tillsammans med övriga ÃċtgÃĊrder under produktionsÃċret gör det möjligt att sÃĊkerstÃĊlla en stabil marknad, dock utan att de kvantiteter som ÃĊr förenliga med en sund förvaltning av marknaden överskrids. En total kvantitet av 12 000 000 hektoliter bordsvin, som fördelas pÃċ de olika produktionsomrÃċdena, bör dÃĊrför faststÃĊllas för de produktionsomrÃċden inom gemenskapen som kan utnyttja möjligheten till förebyggande destillation. Det ekonomiska lÃĊget för vinproduktionen kan variera mellan olika produktionsomrÃċden inom en medlemsstat. DÃĊrför bör medlemsstaternas myndigheter tillÃċtas fördela kvantiteterna efter olika omrÃċden. För att undvika all diskriminering av producenter bör till kommissionen överlÃĊmnas uppgifter om de sÃĊrskilda förhÃċllanden pÃċ vinmarknaden inom de olika produktionsomrÃċdena som berÃĊttigar till uppdelningen, och kommissionen bör ha möjlighet att yttra sig om fördelningen.

PÃċ grund av de lÃċga skördarna inom de spanska och portugisiska vinodlingsomrÃċdena bör en sÃĊrskild kvantitet faststÃĊllas för produkter framstÃĊllda av druvor skördade i Portugal och en högsta procentandel faststÃĊllas för den produktion som fÃċr destilleras frÃċn produkter som har framstÃĊllts av druvor skördade inom de spanska vinodlingszonen C, sÃċ att resultaten uttryckta som en procentandel av produktionen blir jÃĊmförbara för hela gemenskapen. Med hÃĊnsyn till att uppgifter saknas om tillgÃċngen pÃċ bordsvin i Österrike bör sÃĊrskilda bestÃĊmmelser faststÃĊllas för detta land.

För att kunna tillÃĊmpa denna förordning ÃĊr det nödvÃĊndigt att kÃĊnna till produktionsarealerna, för att bestÃĊmma den kvantitet som producenterna fÃċr lÃċta destillera. Till följd av förseningar vid införandet av de planerade administrativa strukturerna har ett stort antal grekiska producenter inte fÃċtt tillgÃċng till nödvÃĊndiga uppgifter. För att dessa producenter skall omfattas av destillationsordningen bör det faststÃĊllas att referensarealerna fÃċr bestÃĊmmas pÃċ grundval av en schablonmÃĊssigt faststÃĊlld skörd för Grekland som helhet.

För att destillationen skall fungera mera effektivt bör dels tillÃĊmpningstiden utstrÃĊckas med hÃĊnsyn till vinframstÃĊllningen i vissa omrÃċden, dels bör de vinodlare och brÃĊnnerier som sÃċ önskar tillÃċtas att sÃċ tidigt som möjligt pÃċbörja leverans och destillation genom ett snabbt godkÃĊnnande av kontrakt eller deklarationer upp till en viss nivÃċ. För att dessa kontrakt och deklarationer skall uppfyllas bör det ÃĊven föreskrivas att producenterna skall stÃĊlla en garanti för leverans av vinet till brÃĊnneriet.

Om den totala kvantiteten som det ansökts om för hela gemenskapen överstiger den faststÃĊllda kvantiteten 12 000 000 hektoliter bör medlemsstaterna snabbt överlÃĊmna uppgifter om berörda kontrakterade kvantiteter till kommissionen, som dÃĊr sÃċ krÃĊvs kan faststÃĊlla en sÃĊrskild procentsats för godkÃĊnnande av de framlagda kontrakten eller deklarationerna.

För att kunna förvalta kvantiteterna i frÃċga pÃċ ett riktigt sÃĊtt bör det göras undantag frÃċn vissa bestÃĊmmelser i förordning (EEG) nr 2721/88 samt faststÃĊllas att de kvantiteter som det ansöks om i kontrakten eller i deklarationerna bör kunna minskas.

De ÃċtgÃĊrder som föreskrivs i denna förordning ÃĊr förenliga med yttrandet frÃċn Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. För produktionsÃċret 1997/1998 införs förebyggande destillation av bordsvin och vin som lÃĊmpar sig för framstÃĊllning av bordsvin enligt artikel 38 i förordning (EEG) nr 822/87. Den kvantitet som fÃċr destilleras begrÃĊnsas till 12 000 000 hektoliter.

Denna kvantitet skall fördelas enligt artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 441/88 (6) efter produktionsomrÃċde pÃċ följande sÃĊtt:

>Plats för tabell>

Medlemsstaterna fÃċr fördela den avsatta kvantiteten mellan olika produktionsomrÃċden inom sina territorier men fÃċr inte utesluta nÃċgot produktionsomrÃċde frÃċn tillÃĊmpningen av denna ÃċtgÃĊrd. Medlemsstaterna skall inom en mÃċnad efter det att denna förordning trÃĊtt i kraft till kommissionen överlÃĊmna en förteckning över sÃċvÃĊl produktionsomrÃċden som tilldelade kvantiteter, med angivande av de sÃĊrskilda produktionsförhÃċllanden som ligger till grund för fördelningen. Kommissionen avger om sÃċ krÃĊvs ett yttrande om fördelningen och överlÃĊmnar detta till medlemsstaten inom tvÃċ veckor.

Den kvantitet bordsvin eller vin som lÃĊmpar sig för framstÃĊllning av bordsvin som producenter fÃċr lÃċta destillera i enlighet med förordning (EEG) nr 2721/88 skall begrÃĊnsas till 25 hektoliter per hektar.

För produkter framstÃĊllda av druvor som skördats i Portugal skall denna kvantitet dock begrÃĊnsas till 21 hektoliter per hektar, medan den för produkter framstÃĊllda av druvor som skördats inom den spanska vinodlingszonen C skall begrÃĊnsas till 30 % av produktionen av det bordsvin som framstÃĊllts av dessa produkter av varje producent.

Trots artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 2721/88 skall den kvantitet bordsvin eller vin som lÃĊmpar sig för framstÃĊllning av bordsvin som har framstÃĊllts av druvor som skördats i Österrike och som producenterna fÃċr lÃċta destillera begrÃĊnsas till den procentandel av produktionen. Denna procentandel faststÃĊlls till 15 %.

Den kvantitet producerat bordsvin för vilken procentandelarna i fjÃĊrde eller femte stycket ovan gÃĊller skall vara summan av de kvantiteter som varje producent har uppgett som vin i kolumnen för bordsvin i den produktionsdeklaration som producenten i förekommande fall har lÃĊmnat i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1294/96 (7).

2. Den area som skall ligga till grund för berÃĊkning av den kvantitet bordsvin eller vin som lÃĊmpar sig för framstÃĊllning av bordsvin som grekiska producenter fÃċr lÃċta destillera, skall erhÃċllas genom att dividera med 64 den kvantitet som anges som vin i kolumnen för bordsvin i den produktionsdeklaration som lÃĊmnats i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1294/96.

3. Trots artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 2721/88 fÃċr varje producent som producerar bordsvin eller vin som lÃĊmpar sig för framstÃĊllning av bordsvin framlÃĊgga kontrakt eller deklaration om förebyggande destillation till och med den 15 januari 1998 för medlemsstaternas myndigheter, varvid de uppgifter som avses i artikel 6.2 skall anges.

Till kontrakt eller deklarationer skall bifogas ett bevis för att en sÃĊkerhet pÃċ 5 ecu per hektoliter har stÃĊllts.

4. Trots artikel 6.3 och 6.4 i förordning (EEG) nr 2721/88 fÃċr medlemsstaterna tillÃċta godkÃĊnnande av kontrakt eller deklarationer omedelbart efter framlÃĊggandet för en kvantitet som inte fÃċr överstiga hÃĊlften av den kvantitet som anges i varje kontrakt eller deklaration, utan att detta pÃċverkar tillÃĊmpningen av bestÃĊmmelserna i artikel 2.2 i samma förordning.

5. Medlemsstaterna skall senast den 29 januari 1998 underrÃĊtta kommissionen om de kvantiteter vin som omfattas av kontrakt eller deklarationer om förebyggande destillation.

Kommissionen skall faststÃĊlla och senast den 6 februari 1998 per telefax meddela medlemsstaterna den procentsats för nedsÃĊttning som skall gÃĊlla för nÃĊmnda kontrakt eller deklarationer om den totala kvantiteten av de inlÃĊmnade kontrakten och deklarationerna överstiger kvantiteten 12 000 000 hektoliter och/eller den kvantitet som har faststÃĊllts för ett eller flera omrÃċden. För att sÃĊkerstÃĊlla att den totala kvantiteten 12 000 000 hektoliter utnyttjas maximalt skall, i det fall denna kvantitet överskrids samtidigt som hela eller delar av den kvantitet som tilldelats ett eller flera sÃĊrskilda omrÃċden inte utnyttjas, den kvantitet som ÃċterstÃċr för detta omrÃċde eller dessa omrÃċden fördelas av kommissionen innan procentsatsen för nedsÃĊttning faststÃĊlls för övriga omrÃċden sÃċ att

- om denna kvantitet finns tillgÃĊnglig, en första del om högst 25 000 hektoliter avsÃĊtts för varje omrÃċde som har överskridit sin kvantitet.

- resten fördelas i proportion till de kvantiteter som faststÃĊlls i första stycket andra strecksatsen.

6. Trots artikel 6.4 i förordning (EEG) nr 2721/88 skall medlemsstaterna vidta de administrativa ÃċtgÃĊrder som ÃĊr nödvÃĊndiga för att senast den 27 februari 1998 godkÃĊnna nÃĊmnda kontrakt och deklarationer med uppgift om vilken nedsÃĊttningssats som har anvÃĊnts för de kvantiteter som ÃĊnnu inte har godkÃĊnts.

SÃĊkerheten skall fristÃĊllas för de kvantiteter för vilka ansökan har gjorts men som inte har godkÃĊnts.

7. De kvantiteter för vilka ett kontrakt eller en deklaration har undertecknats och godkÃĊnts skall levereras till ett brÃĊnneri senast den 30 juni 1998.

8. SÃĊkerheten skall frislÃĊppas i proportion till de levererade kvantiteterna nÃĊr producenten lÃĊgger fram bevis för att leverans till ett brÃĊnneri har skett.

Om inga leveranser sker inom den faststÃĊllda tidsfristen skall sÃĊkerheten vara förverkad.

9. Medlemsstaterna kan begrÃĊnsa det antal kontrakt som en producent fÃċr teckna med avseende pÃċ denna destillation.

Artikel2¶

Denna förordning trÃĊder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning ÃĊr till alla delar bindande och direkt tillÃĊmplig i alla medlemsstater.

UtfÃĊrdad i Bryssel den 15 oktober 1997.

PÃċ kommissionens vÃĊgnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT L 196, 24.7.1997, s. 10.

(3) EGT L 241, 1.9.1988, s. 88.

(4) EGT L 202, 25.7.1991, s. 16.

(5) EGT L 200, 29.7.1997, s. 25.

(6) EGT L 45, 18.2.1988, s. 15.

(7) EGT L 166, 5.7.1996, s. 14.