Ändring av förordning (EEG) nr 822/87 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin
Avis juridique important
Rådets förordning (EG) nr 2087/97 av den 20 oktober 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 822/87 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 292 , 25/10/1997 s. 0001 - 0002
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2087/97 av den 20 oktober 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 822/87 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag (1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och
med beaktande av följande:
I artikel 15.6 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (4), fastställs de villkor på vilka medlemsstaterna får tillåta användning av äppelsyra. Detta ämne har inte använts sedan den nämnda förordningen trädde i kraft och användning av det bör inte längre vara tillåten. Detta ämne bör följaktligen utgå ur bilaga 6 till den förordningen.
I artikel 17.3 i förordning (EEG) nr 822/87 föreskrivs att en viss metod för avsyrning endast skall vara tillåten under en övergångsperiod. De experiment som har gjorts i de medlemsstater där den metoden används har visat dess användbarhet och fördelar. Den bör därför tillåtas stadigvarande.
I artikel 45 i förordning (EEG) nr 822/87 föreskrivs ett stödsystem för koncentrerad druvmust och renad koncentrerad druvmust som används för att höja alkoholhalten. För renad koncentrerad druvmust som härstammar från vinodlingszon C III föreskrivs ett differentierat stöd. I punkt 2 andra stycket i den nämnda artikeln anges att denna behandling också skall vara tillämplig på renad koncentrerad druvmust som produceras utanför vinodlingszon C III i anläggningar som har påbörjat denna produktion före den 30 juni 1982. Denna utvidgning tilläts för att beakta att det fanns anläggningar utanför zon C III som producerade must och att den nya ordningen skulle ha skadat dem. Denna utvidgning är, i avvaktan på en reform av den gemensamma organisationen av marknaden för vin, fortfarande berättigad.
I artikel 53 i förordning (EEG) nr 822/87 föreskrivs en ordning för kontroll av ingångspriserna för druvsaft och druvmust med nummer KN 2009 60 och 2204 30. Denna ordning är, i avsaknad av representativa importmarknader i medlemsstaterna, inte anpassad till de verkliga förhållandena på marknaden för dessa produkter. En anpassning av denna ordning bör föreskrivas för att möjliggöra antingen en kontroll på annat sätt än genom ett schablonvärde för import eller en beräkning av detta schablonvärde på grundval av produkternas värde på exportmarknaderna i tredje land som är ursprungsland.
Bilaga 6 till förordning (EEG) nr 822/87 innehåller bestämmelser om användning av animaliskt albumin för klarning av must och vin. Egenskaperna hos det animaliska albumin som skall vara tillåtet för klarning bör preciseras.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Förordning (EEG) nr 822/87 ändras på följande sätt:
1. I artikel 15.6 skall den andra strecksatsen utgå.
2. I artikel 17.3 skall orden "fram till och med den 31 augusti 1997" utgå.
3. I artikel 45.2 skall andra stycket ersättas med följande:
"När ett sådant stöd med förbehåll som avses i första stycket beslutas skall det också, till och med utgången av produktionsåret 1999/2000, gälla för renad koncentrerad druvmust som framställs utanför de vinodlingszoner som avses i samma stycke inom anläggningar som började producera sådan must före den 30 juni 1982."
4. I artikel 53 skall punkterna 2 och 3 ersättas med följande:
"2. För saft och must som omfattas av KN-nummer 2009 60 och 2204 30 och för vilka tillämpningen av Gemensamma tulltaxans tullar beror på den importerade produktens importpris, skall detta pris kontrolleras antingen genom kontroll av varje parti eller med hjälp av ett schablonvärde för import som kommissionen skall beräkna på grundval av prisnoteringarna för samma produkter i ursprungslandet.
Om det angivna ingångspriset för det berörda partiet är högre än schablonvärdet för import, om detta är tillämpligt, ökat med en marginal som fastställts i enlighet med punkt 3 och som inte får överstiga schablonvärdet med mer än 10 %, skall en säkerhet ställas som motsvarar den importtull som fastställts på grundval av schablonvärdet för import.
Om ingångspriset för det berörda partiet i det fall som avses i andra stycket inte finns angivet beror tillämpningen av Gemensamma tulltaxan på schablonvärdet för import eller på tillämpningen av relevanta bestämmelser i tullagstiftningen, på villkor som skall fastställas i enlighet med punkt 3.
3. Tillämpningsföreskrifterna för den här artikeln skall beslutas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 83. Dessa föreskrifter skall särskilt avse uppställande av kriterier för att bestämma vilken kontrollordning som skall tillämpas men också de faktorer som skall beaktas vid beräkning av schablonvärdena för import."
5. I bilaga 6 punkt 3 skall k ersättas med följande:
"k) Användningen av vinsyra för surgörning enligt villkoren i artiklarna 21 och 23."
6. I bilaga 6 punkt 1 j fjärde strecksatsen och punkt 3 m fjärde strecksatsen skall orden "- animaliskt albumin" ersättas med orden "- ovoalbumin och/eller laktoalbumin".
Artikel2¶
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den är tillämplig från och med den 1 september 1997 såvitt avser artikel 1.3.
Den är tillämplig från och med den 1 juli 1997 såvitt avser artikel 1.4.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Luxemburg den 20 oktober 1997.
På rådets vägnar
F. BODEN
Ordförande
(1) EGT C 214, 16.7.1997, s. 11.
(2) EGT C 304, 6.10.1997.
(3) Yttrandet avgivet den 2 oktober 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT).
(4) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1417/97 (EGT L 196, 24.7.1997, s. 10).