Ändring av förordning (EEG) nr 2999/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Madeira vad avser bearbetade produkter av frukt och grönsaker och om fastställande av försörjningsbalans för perioden 1 juli 1997 till 30 juni 1998
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EG) nr 2381/97 av den 28 november 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2999/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Madeira vad avser bearbetade produkter av frukt och grönsaker och om fastställande av försörjningsbalans för perioden 1 juli 1997 till 30 juni 1998 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 329 , 29/11/1997 s. 0034 - 0035
KOMMISSIONENS FûRORDNING (EG) nr 2381/97 av den 28 november 1997 om ûÊndring av fûÑrordning (EEG) nr 2999/92 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr den sûÊrskilda fûÑrsûÑrjningsordningen fûÑr Madeira vad avser bearbetade produkter av frukt och grûÑnsaker och om faststûÊllande av fûÑrsûÑrjningsbalans fûÑr perioden 1 juli 1997 till 30 juni 1998
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FûRORDNING
med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om sûÊrskilda ûËtgûÊrder fûÑr Azorerna och Madeira rûÑrande vissa jordbruksprodukter (1), senast ûÊndrad genom kommissionens fûÑrordning (EG) nr 2348/96 (2), sûÊrskilt artikel 10 i denna, och
med beaktande av fûÑljande:
De kvantiteter produkter som omfattas av den sûÊrskilda fûÑrsûÑrjningsordningen faststûÊlls inom ramen fûÑr prognostiserade fûÑrsûÑrjningsbalanser som upprûÊttas regelbundet och som fûËr justeras utifrûËn marknadernas vûÊsentliga behov och med hûÊnsyn tagen till lokal produktion och traditionella handelsflûÑden.
I kommissionens fûÑrordning (EEG) nr 2999/92 (3), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 1272/97 (4) faststûÊlls gemensamma tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr fûÑrsûÑrjningsordningen fûÑr Madeira vad avser bearbetade produkter av frukt och grûÑnsaker liksom den prognostiserade balansen som faststûÊller de produktkvantiteter som berûÊttigar till den sûÊrskilda fûÑrsûÑrjningsordningen under perioden 1 juli 1997 till 31 december 1997.
I avvaktan pûË att de behûÑriga myndigheterna lûÊmnar ett meddelande om uppdateringen av behoven pûË Madeira och fûÑr att undvika ett avbrott i tillûÊmpningen av den sûÊrskilda fûÑrsûÑrjningsordningen upprûÊttades det en fûÑrsûÑrjningsbalans fûÑr perioden frûËn och med den 1 juli till och med den 31 december 1997 genom fûÑrordning (EG) nr 1272/97. Efter det att de portugisiska myndigheterna har lûÊmnat in uppgifter om behoven pûË Madeira har det varit mûÑjligt att upprûÊtta en fûÑrsûÑrjningsbalans fûÑr hela regleringsûËret 1997/1998. Bilagan till fûÑrordning (EEG) nr 2999/92 bûÑr dûÊrfûÑr ersûÊttas med bilagan till den hûÊr fûÑrordningen.
De fûÑrsûÑrjningsbalanser som avses i den sûÊrskilda fûÑrsûÑrjningsordningen upprûÊttas fûÑr perioden 1 juli - 30 juni. Den slutgiltiga fûÑrsûÑrjningsbalansen fûÑr regleringsûËret 1997/1998 bûÑr dûÊrfûÑr tillûÊmpas frûËn bûÑrjan av detta ûËr, dvs den 1 juli 1997.
De ûËtgûÊrder som fûÑreskrivs i denna fûÑrordning ûÊr fûÑrenliga med yttrandet frûËn FûÑrvaltningskommittûˋn fûÑr bearbetade produkter av frukt och grûÑnsaker.
HûRIGENOM FûRESKRIVS FûLJANDE.
Artikel1¶
Bilagan till fûÑrordning (EEG) nr 2999/92 skall ersûÊttas med bilagan till denna fûÑrordning.
Artikel2¶
Denna fûÑrordning trûÊder i kraft samma dag som den offentliggûÑrs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillûÊmpas frûËn och med den 1 juli 1997.
Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.
UtfûÊrdad i Bryssel den 28 november 1997.
PûË kommissionens vûÊgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EGT L 301, 17.10.1992, s. 7.
(4) EGT L 174, 2.7.1997, s. 41.
BILAGA
FûÑrsûÑrjningsplan fûÑr bearbetade produkter av frukt och grûÑnsaker fûÑr Madeira fûÑr perioden 1 juli 1997 till 30 juni 1998
>Plats fûÑr tabell>