31997R2557

19 . 12. 97 | SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 349 /49

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2557/97 av den 18 december 1997 rörande ansökningar om importlicenser för ris med ursprung i Förenta staterna som lämnas in inom ramen för den ordning som föreskrivs i förordning (EG) nr 2382 /97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR lande till tillgängliga kvantiteter, har visat att licenser kan ANTAGIT DENNA FÖRORDNING utfärdas genom tillämpning av en enhetlig procentsats för nedsättning. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 2382/97 av den 28 november 1997 om öppnande av importkvoter för ett år för ris med ursprung i Förenta Artikel 1 staterna genom tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1522/96 ('), särskilt artikel 4.2 i denna, och Ansökningar om importlicenser för de kvoter som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 2382/97 som lämnades in med beaktande av följande : under de första fem arbetsdagarna efter det att den förord­ ningen trädde i kraft och som har meddelats kommis­ I enlighet med artikel 4.2 i kommissionens förordning sionen får bli föremål för utfärdande av importlicenser (EG) nr 2382/97 skall kommissionen inom tio dagar sedan det har tillämpats på de begärda kvantiteterna en räknat från sista dagen för underrättelse från medlemssta­ enhetlig procentsats för nedsättning på 93,1945 % för den terna besluta om i vilken utsträckning de ansökningar kvot som avses i artikel 1 a och på 97,7002 % för den som ingivits kan beviljas och fastställa de tillgängliga kvot som avses i artikel 1 b . kvantiteterna för nästa uppdelning.

Undersökningen av de kvantiteter för vilka ansökningar Artikel 2 har inlämnats under de första fem arbetsdagar som följde på ikraftträdandet av förordning (EG) nr 2382/97 i förhål­ Denna förordning träder i kraft den 19 december 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1997.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

(<) EGT L 329, 29.11.1997, s. 36 .