31998R0097

15. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 9/31

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 97/98 av den 14 januari 1998 rörande förordning (EG) nr 1218/96 om den partiella befrielse från importavgifter för vissa spannmålsprodukter som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR Kommissionen måste fastställa en enhetlig koefficient för ANTAGIT DENNA FÖRORDNING sänkning av de ansökta kvantiteterna i importlicenserna om kvantiteterna överstiger den årliga kvoten. Ansökmed beaktande av Fördraget om upprättandet av ningar om importlicenser som lämnats in den 12 januari Europeiska gemenskapen, 1998 för vanligt vete från Rumänien avser 243 340 ton och den högsta kvantitet som får importeras är 10 580 med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av ton, varvid importtullen sänks med 80 %. den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen 1 av marknaden för spannmål ( ), senast ändrad genom 2 kommissionens förordning (EG) nr 923/96 ( ), särskilt HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. artikel 9 i denna, och Artikel 1 med beaktande av följande: Licensansökningar rörande kvoten för Rumänien, som I kommissionens förordning (EG) nr 1218/96 av den 28 föreskrivs i förordning (EG) nr 1218/96, för vilka importjuni 1996 om den partiella befrielse från importavgifter tullen är sänkt med 80 %, avseende vanligt vete enligt för vissa spannmålsprodukter som fastställs i avtalen KN-nummer 1001 90 99, inlämnade den 12 januari 1998 mellan Europeiska gemenskapen och Polen, Ungern, och vidarebefordrade till kommissionen, skall godkännas 3 Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien ( ), senast för de ton som anges i dem multiplicerat med en koeffi- 4 ändrad genom förordning (EG) nr 32/98 ( ), specificeras cient på 0,0434783. de kvantiteter korn och vanligt vete med ursprung i Tjeckien, Ungern och Slovakien som åtnjuter förmånsbe- Artikel 2 handling vid import inom ramen för det interimsavtal som slutits med de länderna. Denna förordning träder i kraft den 15 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 januari 1998.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

1 ( ) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. 2 ( ) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37. 3 ( ) EGT L 161, 29.6.1996, s. 51. 4 ( ) EGT L 5, 9.1.1998, s. 4.