31998R0163

23. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 18/21

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 163/98 av den 22 januari 1998 om de ansökningar om importlicens för ris med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) som inlämnats under de första fem arbetsdagarna i januari 1998 enligt förordning (EG) nr 2603/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR licenser kan utfärdas med tillämpning av de nedsätt- ANTAGIT DENNA FÖRORDNING ningskoefficienter som fastställs i denna förordning. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2603/97 av den 16 december 1997 om fastställande av Artikel 1 tillämpningsföreskrifter för import av ris med ursprung i 1. För de ansökningar om importlicenser för ris med AVS-staterna och de utomeuropeiska länderna och terri- 1 ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsomtorierna (ULT) ( ), särskilt artikel 9.2 i denna, och rådet (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska länderna med beaktande av följande: och territorierna (ULT) som inlämnats för uppdelningen för januari 1998 skall licenser utfärdas för de sökta kvan- Med tillämpning av artikel 9.2 i förordning (EG) nr 2603/ titeterna med tillämpning av de nedsättningskoefficienter 97 skall kommissionen inom tio arbetsdagar räknat från som fastställs i bilagan till denna förordning. sista dagen av fristen för meddelandet från medlemsstaterna besluta i vilken utsträckning ansökningarna kan 2. De tillgängliga kvantiteterna för uppdelningen för godtas samt fastställa de tillgängliga kvantiteterna vid maj 1998 fastställs i bilagan. följande uppdelning och eventuellt vid den kompletterande uppdelningen för oktober månad. Artikel 2

Undersökningen av de kvantiteter för vilka ansökningar Denna förordning träder i kraft samma dag som den har inlämnats under de första fem arbetsdagarna i januari offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella 1998 i förhållande till tillgängliga kvantiteter har visat att tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 januari 1998.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

1 ( ) EGT L 351, 23.12.1997, s. 22.

L 18/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 1. 98

BILAGA

Förordning (EG) nr 2603/97

Nedsättningskoefficienter som skall tillämpas för begärda kvantiteter för uppdelningen i januari 1998 och tillgängliga kvantiteter för följande uppdelning:

Tillgänglig kvantitet för Nedsättning Ursprung uppdelningen maj 1998 i % (ton)

ULT (artikel 6) 40,27   KN-nr 1006

AVS (artikel 2.1) 0 41 666  KN-nr 1006 10 21–1006 10 98, 1006 20 samt 1006 30

AVS (artikel 3) 3,79 10 000  KN-nr 1006 40 00

AVS + ULT (artikel 7)  2 321  AVS: KN-nr 1006 10 21–1006 10 98, 1006 20 samt 1006 30  ULT: KN-nr 1006