Öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och tulltak och om införandet av en gemenskapsövervakning av referensmängder för vissa produkter med ursprung i Före detta jugoslaviska republiken Makedonien
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EG) nr 273/98 av den 2 februari 1998 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och tulltak och om införandet av en gemenskapsövervakning av referensmängder för vissa produkter med ursprung i Före detta jugoslaviska republiken Makedonien Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 027 , 03/02/1998 s. 0006 - 0028
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 273/98 av den 2 februari 1998 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och tulltak och om införandet av en gemenskapsövervakning av referensmängder för vissa produkter med ursprung i Före detta jugoslaviska republiken Makedonien
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 77/98 av den 9 januari 1998 om vissa förfaranden för tillämpningen av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Före detta jugoslaviska republiken Makedonien (1), särskilt artikel 2 i denna, och
med beaktande av följande:
Samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Före detta jugoslaviska republiken Makedonien (2), nedan kallat "avtalet", träder i kraft den 1 januari 1998.
I avtalet fastställs att vissa produkter med ursprung i Före detta jugoslaviska republiken Makedonien kan importeras till gemenskapen inom gränserna för tullkvoter, tulltak eller referensmängder utan tull. De tullkvoter och tulltak som anges i avtalet är årliga och upprepas under en obestämd tidsperiod. Storleken på de årliga ökningarna av tulltaken har redan fastställts i avtalet.
Kommissionen bör anta genomförandebestämmelser för öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter. Särskild vikt bör läggas vid att säkerställa att alla gemenskapsimportörer har lika och oavbruten tillgång till kvoterna och att de fastställda satserna för kvoterna tillämpas genomgående på all import av produkterna i fråga till alla medlemsstater till dess att kvoterna är förbrukade. I syfte att säkerställa en effektiv gemensam förvaltning av dessa kvoter kan medlemsstaterna tillåtas utnyttja den nödvändiga mängd av dessa kvoter som motsvarar den faktiska importen. Denna förvaltningsform förutsätter ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen, vilken i synnerhet måste kunna övervaka i vilken takt kvoterna förbrukas och underrätta medlemsstaterna om detta.
För produkter som omfattas av gemenskapstulltak eller av referensmängder kan gemenskapsövervakning genomföras i form av ett administrativt förfarande som grundar sig på att import av produkterna i fråga avräknas mot taken eller referensmängder på gemenskapsnivå då produkterna anmäls till tullmyndigheterna för övergång till fri omsättning.
Detta administrativa förfarande förutsätter ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen, vilken i synnerhet måste kunna övervaka vilka mängder som avräknas mot tulltaken och underrätta medlemsstaterna därom. Kommissionen måste kunna vidta lämpliga åtgärder för att återinföra tullarna då ett tak uppnåtts och att konstatera graden av utnyttjande av referensmängderna.
Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 75/98 (4), har fastställt koder för förvaltningsreglerna för tullkvoter, utformade för att användas enligt såväl den kronologiska ordning i vilken tulldeklarationerna inkommit, som reglerna för övervakning av förmånsimport.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
1. Produkter med ursprung i Före detta jugoslaviska republiken Makedonien, som är medtagna i bilaga A och som övergår till fri omsättning inom gemenskapen åtföljda av ett ursprungsintyg som föreskrivs i artikel 15 i protokoll nr 2 till avtalet, skall undantas tull, inom gränserna för tullkvoterna som specificeras i denna bilaga.
2. För att kunna dra fördel av de tullkvoter som redovisas i bilaga A, måste sprit framställd av plommon med beteckningen "Sljivovica", och tobak av typen "Prilep", vidimport även åtföljas av äkthetsintyg som överensstämmer med förlagan i denna bilaga, och som utfärdats av behörig myndighet i Före detta jugoslaviska republiken Makedonien.
Kommissionen skall förse medlemsstaterna med dels namnet på och adressen till statlig myndighet i Före detta jugoslaviska republiken Makedonien som får utfärda äkthetsintygen, dels prov på de stämplar som denna myndighet använder.
3. De tullkvoter som avses i denna artikel skall förvaltas av kommissionen i enlighet med artikel 308a till 308c i förordning (EEG) nr 2454/93.
4. Varje medlemsstat skall säkerställa att importörer av produkten i fråga har lika och oavbruten tillgång till tullkvoterna så länge som de outnyttjade mängderna i de relevanta kvoterna medger detta.
Artikel2¶
1. Från och med den 1 januari till och med den 31 december varje år skall produkter med ursprung i Före detta jugoslaviska republiken Makedonien som är medtagna i bilaga B och som övergår till fri omsättning inom gemenskapen åtföljda av ett ursprungsintyg som föreskrivs i artikel 15 i protokoll nr 2 till avtalet, undantas tull, i enlighet med det årliga tulltak som specificeras i denna bilaga.
2. I enlighet med föreskrifterna av artikel 15.7 i avtalet skall tulltaken varje år höjas med 5 % jämfört med volymerna för föregående år, från och med den 1 januari l999.
3. De tulltak som avses i denna artikel skall vara föremål för gemenskapsövervakning som leds av kommissionen i nära samarbete med medlemsstaterna, i enlighet med artikel 308d i förordning (EEG) nr 2454/93.
Artikel3¶
1. Produkter med ursprung i Före detta jugoslaviska republiken Makedonien som är medtagna i bilaga C och som övergår till fri omsättning inom gemenskapen åtföljda av ett ursprungsintyg som föreskrivs i artikel 15 i protokoll nr 2 till avtalet, skall undantas tull, inom ramen för de årliga referensmängder som specificeras i denna bilaga, och skall vara föremål för gemenskapsövervakning.
2. Graden av utnyttjande av referensmängderna skall konstateras på gemenskapsnivå på grundval av den information som tillsändes kommissionen av medlemsstaterna, i enlighet med artikel 308d i förordning (EEG) nr 2454/93.
Artikel4¶
Kommissionen skall i nära samarbete med medlemsstaterna vidta alla lämpliga åtgärder för att säkerställa att denna förordning efterlevs.
Artikel5¶
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 2 februari 1998.
På kommissionens vägnar
Mario MONTI
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 8, 14.1.1998, s. 1.
(2) EGT L 348, 18.12.1997, s. 1.
(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
(4) EGT L 7, 13.1.1998, s. 3.
BILAGA A om de produkter som avses i artikel 1
Utan hinder av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av "Varuslag" endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. Där "ex KN-nummer" anges, skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.
>Plats för tabell>
Tillägg 1 till bilaga A
>Hänvisning till film>
DEFINITION
Plum spirit with an alcoholic strength of 40 % vol or more, marketed under the name SLJIVOVICA, corresponding to the specifications laid down in the regulation relating to the quality of spirituous beverages, being in force in the Republic referred to in this Regulation.
DÉFINITION
Eau-de-vie de prunes ayant un titre alcoométrique égal ou supérieur à 40 % vol, commercialisée sous la dénomination SLJIVOVICA correspondant à la spécification reprise dans la réglementation relative à la qualité des boissons alcooliques en vigueur dans la république visée par le présent règlement.
Tillägg 2 till bilaga A
>Hänvisning till film>
BILAGA B om de produkter som avses i artikel 2
Utan hinder av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av "Varuslag" endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. Där "ex KN-nummer" anges skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.
>Plats för tabell>
>Plats för tabell>
>Plats för tabell>
(1) Där ett ex KN-nummer anges, står undernumren i TARIC att finna i slutet av denna bilaga.
(2) För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda.
(3) Produkter i ringar eller rullar, med en vikt av minst 500 kg.
(4) Andra än produkter innehållande minst 0,6 viktprocent kol och med ett innehåll av mindre än 0,04 viktprocent fosfor respektive svavel och mindre än 0,07 viktprocent av dessa beståndsdelar tillsammans.
(5) Andra än produkter i ringar eller rullar med en vikt av minst 500 kg.
(6) Innehållande minst 0,6 viktprocent kol samt med en svavel- och fosforhalt av mindre än 0,04 viktprocent av vart och ett av dessa grundämnen och en sammanlagd halt av mindre än 0,07 viktprocent av båda grundämnena.
BILAGA C om de produkter som avses i artikel 3
Utan hinder av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av "Varuslag" endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. Där "ex KN-nummer" anges, skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.
>Plats för tabell>