Ändring av förordning (EEG) nr 1756/93 om avgörande faktorer för den jordbruksomräkningskurs som tillämpas för mjölk och mjölkprodukter

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 420/98 av den 20 februari 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1756/93 om avgörande faktorer för den jordbruksomräkningskurs som tillämpas för mjölk och mjölkprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 052 , 21/02/1998 s. 0021 - 0023

KOMMISSIONENS Fû–RORDNING (EG) nr 420/98 av den 20 februari 1998 om ûÊndring av fûÑrordning (EEG) nr 1756/93 om avgûÑrande faktorer fûÑr den jordbruksomrûÊkningskurs som tillûÊmpas fûÑr mjûÑlk och mjûÑlkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING

med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den berûÊkningsenhet och de omrûÊkningskurser som skall tillûÊmpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (1), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 150/95 (2), sûÊrskilt artikel 6.2 i denna, och

med beaktande av fûÑljande:

I del B i bilagan till kommissionens fûÑrordning (EEG) nr 1756/93 (3), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 569/96 (4), faststûÊlls de avgûÑrande faktorer som ûÊr tillûÊmpliga inom ramen fûÑr kommissionens fûÑrordning (EEG) nr 570/88 av den 16 februari 1988 om fûÑrsûÊljningen av smûÑr till sûÊnkta priser och beviljandet av stûÑd fûÑr smûÑr och koncentrerat smûÑr avsett att anvûÊndas i framstûÊllningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel (5), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 531/96 (6). Denna fûÑrordning har upphûÑrt att gûÊlla och har ersatts med kommissionens fûÑrordning (EG) nr 2571/97 (7), enligt vilken det dessutom ûÊr mûÑjligt att anvûÊnda grûÊdde utan spûËrûÊmnen inom ramen fûÑr detta stûÑdsystem. Man bûÑr ûÊndra fûÑrordning (EEG) nr 1756/93 fûÑr att ta hûÊnsyn till dessa ûÊndringar.

I del D i bilagan till fûÑrordning (EEG) nr 1756/93 faststûÊlls de avgûÑrande faktorer som ûÊr tillûÊmpliga fûÑr de lagringskostnader som sûÊljaren bûÑr betala om det smûÑr eller skummjûÑlkspulver som erbjuds till offentlig intervention inte uppfyller de krav som faststûÊlls dels i artikel 2 i kommissionens fûÑrordning (EG) nr 454/95 av den 28 februari 1995 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr intervention pûË marknaden fûÑr smûÑr och grûÊdde (8), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 419/98 (9), dels i artikel 1 i kommissionens fûÑrordning (EG) nr 322/96 av den 22 februari 1996 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr offentlig lagring av skummjûÑlkspulver (10), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 419/98. Dessa lagringskostnader faststûÊlls i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens fûÑrordning (EEG) nr 3597/90 av den 12 december 1990 om bokfûÑringsregler fûÑr interventionsûËtgûÊrder som innefattar interventionsorganens uppkûÑp, lagring och fûÑrsûÊljning av jordbruksprodukter (11), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 1392/97 (12). FûÑr att skapa enhetlighet bûÑr man ersûÊtta de avgûÑrande faktorer som avses ovan med en hûÊnvisning till den avgûÑrande faktor som anges i artikel 7.2 i fûÑrordning (EEG) nr 3597/90.

De ûËtgûÊrder som fûÑreskrivs i denna fûÑrordning ûÊr fûÑrenliga med yttrandet frûËn FûÑrvaltningskommittûˋn fûÑr mjûÑlk och mjûÑlkprodukter.

Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE.

Artikel1¶

Bilagan till fûÑrordning (EEG) nr 1756/93 skall ûÊndras pûË fûÑljande sûÊtt:

1. I del B.II. skall punkt 6 ersûÊttas med fûÑljande:

>Plats fûÑr tabell>

2. I del B.III skall punkt 4 ersûÊttas med fûÑljande:

>Plats fûÑr tabell>

3. I del D punkt 2 A skall uttrycket "JordbruksomrûÊkningskurs som gûÊller dagen fûÑr ûÑvertagandet enligt artikel 5.1" ersûÊttas med termerna "JordbruksomrûÊkningskurs enligt artikel 7.2 a och 7.2 b i fûÑrordning (EEG) nr 3597/90".

4. I del D punkt 3 A skall uttrycket "JordbruksomrûÊkningskurs som gûÊller dagen fûÑr ûÑvertagandet av varorna" ersûÊttas med "JordbruksomrûÊkningskurs enligt artikel 7.2 a och 7.2 b i fûÑrordning (EEG) nr 3597/90".

Artikel2¶

Denna fûÑrordning trûÊder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Punkterna 1 och 2 i artikel 1 skall dock tillûÊmpas fûÑr anbudsfûÑrfaranden fûÑr vilka tidsfristen fûÑr inlûÊmning av anbud har lûÑpt ut efter den 1 januari 1998.

Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.

UtfûÊrdad i Bryssel den 20 februari 1998.

PûË kommissionens vûÊgnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.

(3) EGT L 161, 2.7.1993, s. 48.

(4) EGT L 80, 30.3.1996, s. 48.

(5) EGT L 55, 1.3.1988, s. 31.

(6) EGT L 78, 28.3.1996, s. 13.

(7) EGT L 350, 20.12.1997, s. 3.

(8) EGT L 46, 1.3.1995, s. 1.

(9) Se sida 20 i denna tidning.

(10) EGT L 45, 23.2.1996, s. 5.

(11) EGT L 350, 14.12.1990, s. 43.

(12) EGT L 190, 19.7.1997, s. 22.