Förlängning under 1998 av åtgärder som avses i förordning (EG) nr 1416/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 560/98 av den 9 mars 1998 om förlängning under 1998 av åtgärder som avses i förordning (EG) nr 1416/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 076 , 13/03/1998 s. 0001 - 0003

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 560/98 av den 9 mars 1998 om förlängning under 1998 av åtgärder som avses i förordning (EG) nr 1416/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EG) nr 1416/95 av den 19 juni 1995 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter (1) öppnades tullkvoter för år 1995 till förmån för Schweiz och Norge enligt de villkor som anges i dess bilaga I och II.

Förordning (EG) nr 1416/95 förlängdes för åren 1996 och 1997 genom rådets förordningar (EG) nr 102/96 (2) respektive (EG) nr 306/97 (3).

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (4), kodifieras bestämmelserna om förvaltningen av tullkvoter som tilldelas i kronologisk ordning enligt dagen för mottagande av deklarationerna för övergång till fri omsättning.

Det har inte varit möjligt att anta tilläggsprotokollen före den 1 januari 1998. Under dessa förhållanden och i enlighet med artiklarna 76, 102 och 128 i anslutningsakten bör gemenskapen vidta lämpliga åtgärder för att avhjälpa denna situation. Det är därför nödvändigt att förlänga de åtgärder som anges i förordning (EG) nr 1416/95 under 1998.

Som ett resultat av ändringarna i tullklassificeringen av vissa varor som det refereras till i bilagorna I och II till rådets förordning (EG) nr 1416/95 behöver de nämnda bilagorna anpassas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

De åtgärder som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 1416/95 förlängs till att omfatta år 1998.

Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1416/95 skall ersättas av bilagorna I och II till denna förordning.

Artikel2¶

De tullkvoter som nämns i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1416/95 skall förvaltas av kommissionen i enlighet med artiklarna 308a-308c i förordning (EEG) nr 2454/93.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 mars 1998.

På rådets vägnar

G. BROWN

Ordförande

(1) EGT L 141, 24.6.1995, s. 1.

(2) EGT L 19, 25.1.1996, s. 1.

(3) EGT L 51, 21.2.1997, s. 8.

(4) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1427/97 (EGT L 196, 24.7.1997, s. 31).

BILAGA

"BILAGA I

ÖPPNADE FÖRMÅNSTULLKVOTER FÖR ÅR 1998

>Plats för tabell>

BILAGA II

ÖPPNADE FÖRMÅNSTULLKVOTER FÖR ÅR 1998

>Plats för tabell>