Ändring av förordning (EG) nr 3111/93 om fastställande av listor över de kvalitetslikörviner framställda inom specificerade områden som avses i artiklarna 3 och 12 i förordning (EEG) nr 4252/88
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EG) nr 693/98 av den 27 mars 1998 om ändring av förordning (EG) nr 3111/93 om fastställande av listor över de kvalitetslikörviner framställda inom specificerade områden som avses i artiklarna 3 och 12 i förordning (EEG) nr 4252/88 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 096 , 28/03/1998 s. 0017 - 0018
KOMMISSIONENS Fﾃ乏ORDNING (EG) nr 693/98 av den 27 mars 1998 om ﾃ､ndring av fﾃｶrordning (EG) nr 3111/93 om faststﾃ､llande av listor ﾃｶver de kvalitetslikﾃｶrviner framstﾃ､llda inom specificerade omrﾃ･den som avses i artiklarna 3 och 12 i fﾃｶrordning (EEG) nr 4252/88
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA Fﾃ乏ORDNING
med beaktande av Fﾃｶrdraget om upprﾃ､ttandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rﾃ･dets fﾃｶrordning (EEG) nr 4252/88 av den 21 december 1988 om framstﾃ､llning och fﾃｶrsﾃ､ljning av likﾃｶrvin framstﾃ､llt inom gemenskapen (1), senast ﾃ､ndrad genom fﾃｶrordning (EG) nr 1419/97 (2), sﾃ､rskilt artikel 22 andra stycket i denna, och
med beaktande av fﾃｶljande:
Enligt artiklarna 3 och 12 i fﾃｶrordning (EEG) nr 4252/88 bﾃｶr en lista ﾃｶver kvalitetslikﾃｶrviner framstﾃ､llda inom specificerade omrﾃ･den (kvalitetslikﾃｶrviner fso) fﾃｶr vilka sﾃ､rskilda framstﾃ､llningsregler ﾃ､r tillﾃ･tna utarbetas pﾃ･ grundval av uppgifter som lﾃ､mnas av medlemsstaterna.
Genom kommissionens fﾃｶrordning (EG) nr 3111/93 (3) upprﾃ､ttas listorna ﾃｶver de kvalitetslikﾃｶrviner som framstﾃ､lls inom specificerade omrﾃ･den.
Pﾃ･ grund av uppgifter som lﾃ､mnats av Grekland och Spanien ﾃ､r det nﾃｶdvﾃ､ndigt att komplettera vissa av de listor ﾃｶver kvalitetslikﾃｶrviner fso som avses i artikel 3 i fﾃｶrordning (EEG) nr 4252/88.
De ﾃ･tgﾃ､rder som avses i denna fﾃｶrordning ﾃ､r fﾃｶrenliga med yttrandet frﾃ･n Fﾃｶrvaltningskommittﾃｩn fﾃｶr vin.
HﾃСIGENOM Fﾃ乏ESKRIVS Fﾃ豊JANDE.
Artikel1¶
Fﾃｶrordning (EG) nr 3111/93 ﾃ､ndras pﾃ･ fﾃｶljande sﾃ､tt:
Bilagan skall ﾃ､ndras i enlighet med bilagan till denna fﾃｶrordning.
Artikel2¶
Denna fﾃｶrordning trﾃ､der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna fﾃｶrordning ﾃ､r till alla delar bindande och direkt tillﾃ､mplig i alla medlemsstater.
Utfﾃ､rdad i Bryssel den 27 mars 1998.
Pﾃ･ kommissionens vﾃ､gnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 373, 31.12.1988, s. 59.
(2) EGT L 196, 24.7.1997, s. 13.
(3) EGT L 278, 11.11.1993, s. 48.
BILAGA
1. I punkt 1 "Lista ﾃｶver kvalitetslikﾃｶrviner fso vars framstﾃ､llning innebﾃ､r anvﾃ､ndning av druvmust eller en blandning av druvmust och vin (Artikel 3. 1 fjﾃ､rde strecksatsen i fﾃｶrordning (EEG) nr 4252/88)" skall fﾃｶljande kvalitetslikﾃｶrviner frﾃ･n Grekland lﾃ､ggas till:
"GREKLAND
ﾃ禿愿ｬﾃｯﾃｲ (Samos), ﾃ古ｯﾃｳﾃｷﾃ愿ｴﾃｯﾃｲ ﾃ静｡ﾃｴﾃｱﾃｾﾃｭ (Muskat frﾃ･n Patras), ﾃ古ｯﾃｳﾃｷﾃ愿ｴﾃｯﾃｲ ﾃ妥淌ｯﾃｵ ﾃ静｡ﾃｴﾃｱﾃｾﾃｭ (Muskat Rion frﾃ･n Patras), ﾃ古ｯﾃｳﾃｷﾃ愿ｴﾃｯﾃｲ ﾃ甘･ﾃｶﾃ｡ﾃｫﾃｫﾃｧﾃｭﾃ淌｡ﾃｲ (Muskat frﾃ･n Kefallinﾃｭa), ﾃ古ｯﾃｳﾃｷﾃ愿ｴﾃｯﾃｲ ﾃ妥ｼﾃ､ﾃｯﾃｵ (Muskat frﾃ･n Rhodos), ﾃ古ｯﾃｳﾃｷﾃ愿ｴﾃｯﾃｲ ﾃ凝榲ｬﾃｭﾃｯﾃｵ (Muskat frﾃ･n Lemnos), ﾃ禿ｧﾃｴﾃ･ﾃ淌｡ (Sitﾃｭa), ﾃ催･ﾃｬﾃ敕｡ (Nemﾃｩa), ﾃ禿｡ﾃｭﾃｴﾃｯﾃｱﾃ淌ｭﾃｧ (Santorini), ﾃ㉕｡ﾃｶﾃｭﾃ敕ｲ (Dafnes), ﾃ古｡ﾃｵﾃｱﾃｯﾃ､ﾃ愿ｶﾃｭﾃｧ ﾃ甘･ﾃｶﾃ｡ﾃｫﾃｫﾃｧﾃｭﾃ淌｡ﾃｲ (Mavrodafne frﾃ･n Kefallinﾃｭa), ﾃ古｡ﾃｵﾃｱﾃｯﾃ､ﾃ愿ｶﾃｭﾃｧ ﾃ静｡ﾃｴﾃｱﾃｾﾃｭ (Mavrodafne frﾃ･n Patras)."
2. I punkt 2 "Lista ﾃｶver kvalitetslikﾃｶrviner fso vars framstﾃ､llning innebﾃ､r tillsﾃ､ttning av alkohol av vin eller torkade druvor med en alkoholhalt pﾃ･ lﾃ､gst 95 volymprocent och hﾃｶgst 96 volymprocent (Artikel 3.2 b andra strecksatsen fﾃｶrsta understrecksatsen i fﾃｶrordning (EEG) nr 4252/88)" skall fﾃｶljande kvalitetslikﾃｶrviner frﾃ･n Grekland lﾃ､ggas till:
"GREKLAND
ﾃ禿愿ｬﾃｯﾃｲ (Samos), ﾃ古ｯﾃｳﾃｷﾃ愿ｴﾃｯﾃｲ ﾃ静｡ﾃｴﾃｱﾃｾﾃｭ (Muskat frﾃ･n Patras), ﾃ古ｯﾃｳﾃｷﾃ愿ｴﾃｯﾃｲ ﾃ妥淌ｯﾃｵ ﾃ静｡ﾃｴﾃｱﾃｾﾃｭ (Muskat Rion frﾃ･n Patras), ﾃ古ｯﾃｳﾃｷﾃ愿ｴﾃｯﾃｲ ﾃ甘･ﾃｶﾃ｡ﾃｫﾃｫﾃｧﾃｭﾃ淌｡ﾃｲ (Muskat frﾃ･n Kefallinﾃｭa), ﾃ古ｯﾃｳﾃｷﾃ愿ｴﾃｯﾃｲ ﾃ妥ｼﾃ､ﾃｯﾃｵ (Muskat frﾃ･n Rhodos), ﾃ古ｯﾃｳﾃｷﾃ愿ｴﾃｯﾃｲ ﾃ凝榲ｬﾃｭﾃｯﾃｵ (Muskat frﾃ･n Lemnos), ﾃ禿ｧﾃｴﾃ･ﾃ淌｡ (Sitﾃｭa), ﾃ禿｡ﾃｭﾃｴﾃｯﾃｱﾃ淌ｭﾃｧ (Santorini), ﾃ㉕｡ﾃｶﾃｭﾃ敕ｲ (Dafnes), ﾃ古｡ﾃｵﾃｱﾃｯﾃ､ﾃ愿ｶﾃｭﾃｧ ﾃ静｡ﾃｴﾃｱﾃｾﾃｭ (Mavrodafne frﾃ･n Patras), ﾃ古｡ﾃｵﾃｱﾃｯﾃ､ﾃ愿ｶﾃｭﾃｧ ﾃ甘･ﾃｶﾃ｡ﾃｫﾃｫﾃｧﾃｭﾃ淌｡ﾃｲ (Mavrodafne frﾃ･n Kefallinﾃｭa)."
3. I punkt 3 "Lista ﾃｶver kvalitetslikﾃｶrviner fso vars framstﾃ､llning innebﾃ､r tillsﾃ､ttning av vinsprit eller sprit av pressrester frﾃ･n druvor med en alkoholhalt pﾃ･ lﾃ､gst 52 volymprocent och hﾃｶgst 86 volymprocent. (Artikel 3.2 b andra strecksatsen och andra understrecksatsen i fﾃｶrordning (EEG) nr 4252/88)" skall fﾃｶljande kvalitetslikﾃｶrviner frﾃ･n Grekland lﾃ､ggas till:
"GREKLAND
ﾃ古｡ﾃｵﾃｱﾃｯﾃ､ﾃ愿ｶﾃｭﾃｧ ﾃ静｡ﾃｴﾃｱﾃｾﾃｭ (Mavrodafne frﾃ･n Patras), ﾃ古｡ﾃｵﾃｱﾃｯﾃ､ﾃ愿ｶﾃｭﾃｧ ﾃ甘･ﾃｶﾃ｡ﾃｫﾃｫﾃｧﾃｭﾃ淌｡ﾃｲ (Mavrodafne frﾃ･n Kefallinﾃｭa), ﾃ禿ｧﾃｴﾃ･ﾃ淌｡ (Sitﾃｭa), ﾃ禿｡ﾃｭﾃｴﾃｯﾃｱﾃ淌ｭﾃｧ (Santorini), ﾃ㉕｡ﾃｶﾃｭﾃ敕ｲ (Dafnes), ﾃ催･ﾃｬﾃ敕｡ (Nemﾃｩa)."
4. Efter punkt 3 skall en ny punkt 3 a lﾃ､ggas till:
"3 a. Lista ﾃｶver kvalitetslikﾃｶrviner fso vars framstﾃ､llning innebﾃ､r tillsﾃ､ttning av vinsprit av pressrester frﾃ･n druvor med en alkoholhalt pﾃ･ lﾃ､gst 52 volymprocent och hﾃｶgst 94,5 volymprocent. (Artikel 3.2 b andra strecksatsen, tredje understrecksatsen i fﾃｶrordning (EEG) nr 4252/88):
GREKLAND
Mavrodafne frﾃ･n Patras, Mavrodafne frﾃ･n Kefallini".
5. I punkt 5, "Lista ﾃｶver kvalitetslikﾃｶrviner fso vars framstﾃ､llning innebﾃ､r tillsﾃ､ttning av koncentrerad druvmust framstﾃ､lld genom direkt uppvﾃ､rmning och som, bortsett frﾃ･n denna process, svarar mot definitionen av koncentrerad druvmust. (Artikel 3.2 b tredje strecksatsen andra understrecksatsen i fﾃｶrordning (EEG) nr 4252/88)" skall i listan ﾃｶver Spaniens kvalitetslikﾃｶrviner fso fﾃｶljande lﾃ､ggas till: efter "Montilla-Moriles" skall fﾃｶljande namn infﾃｶras:
>Plats fﾃｶr tabell>