(EG) nr 788/98

Försäljning genom det förfarande som fastställs i förordning (EEG) nr 2539/84 av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för export

Titel: Kommissionens förordning (EG) nr 788/98 av den 14 april 1998 om försäljning genom det förfarande som fastställs i förordning (EEG) nr 2539/84 av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för export
CELEX: 31998R0788
Datum: 1998-04-14
Källa: eur-lex.europa.eu

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 788/98 av den 14 april 1998 om försäljning genom det förfarande som fastställs i förordning (EEG) nr 2539/84 av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för export Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 113 , 15/04/1998 s. 0025 - 0031

KOMMISSIONENS F횜RORDNING (EG) nr 788/98 av den 14 april 1998 om f철rs채ljning genom det f철rfarande som fastst채lls i f철rordning (EEG) nr 2539/84 av n철tk철tt som innehas av vissa interventionsorgan och som 채r avsett f철r export

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F횜RORDNING

med beaktande av F철rdraget om uppr채ttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av r책dets f철rordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f철r n철tk철tt (1), senast 채ndrad genom f철rordning (EG) nr 2634/97 (2), s채rskilt artikel 7.3 i denna, och

med beaktande av f철ljande:

Till채mpningen av interventions책tg채rder f철r n철tk철tt har medf철rt att det finns stora lager i flera medlemsstater. Det finns avs채ttningsm철jligheter i vissa tredje l채nder f철r produkterna i fr책ga. F철r att undg책 l책ng lagring b철r en del av dessa lager s채ljas f철r export till dessa l채nder genom anbudsf철rfarande. I syfte att m철jligg철ra f철rs채ljning av en enhetlig produktkvalitet b철r det k철tt som k철pts in i enlighet med artikel 6 i f철rordning (EEG) nr 508/68 bjudas ut till f철rs채ljning.

I kommissionens f철rordning (EEG) nr 2539/84 av den 5 september 1984 om n채rmare best채mmelser f철r viss f철rs채ljning av fryst n철tk철tt som innehas av interventionsorgan (3), senast 채ndrad genom f철rordning (EG) nr 2417/95 (4), f철reskrivs att ett f철rfarande i tv책 steg f책r till채mpas vid f철rs채ljning av n철tk철tt fr책n interventionslager.

Denna f철rs채ljning b철r inledas i enlighet med kommissionens f철rordningar (EEG) nr 2539/84 och (EEG) nr 3002/92 av den 16 oktober 1992 om fastst채llande av gemensamma till채mpningsf철reskrifter f철r kontroll av anv채ndningen av eller best채mmelsen f철r varor fr책n intervention (5), senast 채ndrad genom f철rordning (EG) nr 770/96 (6).

F철r att s채kerst채lla ett regelbundet och enhetligt anbudsf철rfarande b철r ytterligare 책tg채rder vidtas ut철ver dem som fastst채lls i artikel 8.1 i kommissionens f철rordning (EEG) nr 2173/79 av den 4 oktober 1979 om till채mpningsf철reskrifter f철r avyttring av n철tk철tt som k철pts upp av interventionsorgan (7), senast 채ndrad genom f철rordning (EG) nr 2417/95.

Undantag b철r medges fr책n best채mmelserna i artikel 8.2 b i f철rordning (EEG) nr 2173/79 med tanke p책 de administrativa sv책righeter som till채mpningen av denna punkt v책llar i de ber철rda medlemsstaterna.

Av administrativa sk채l b철r en minimikvantitet fastst채llas f철r anbudet med beaktande av handelspraxis.

Av praktiska sk채l beviljas inte n책got exportbidrag f철r k철tt som s책lts inom ramen f철r denna f철rordning. K철parna 채r skyldiga att beg채ra exportlicenser f철r den tilldelade kvantiteten, enligt best채mmelserna i kommissionens f철rordning (EEG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om till채mpningsf철reskrifter f철r ordningen med import- och exportlicenser inom n철tk철ttssektorn (8), senast 채ndrad genom f철rordning (EG) nr 759/98 (9). F철ljaktligen b철r den tidsfrist f철r 철vertagande av k철tt som avses i artikel 6 i f철rordning (EEG) nr 2539/84 anpassas.

F철r att man skall kunna garantera att export genomf철rs av det k철tt som s책lts till godk채nda tredje l채nder b철r det f철reskrivas att en s채kerhet st채lls innan 철vertagandet genomf철rs och att de prim채ra kraven f철r detta utformas.

Produkter fr책n interventionslager kan i vissa fall ha hanterats i flera omg책ngar. F철r att bidra till god presentation och saluf철ring b철r man godk채nna att dessa produkter, p책 fastst채llda villkor, f책r f철rpackas p책 nytt.

De 책tg채rder som f철reskrivs i denna f철rordning 채r f철renliga med yttrandet fr책n F철rvaltningskommitt챕n f철r n철tk철tt.

H횆RIGENOM F횜RESKRIVS F횜LJANDE.

Artikel1¶

1. F철rs채ljning skall ske av de interventionsprodukter som k철pts in i enlighet med artikel 6 i f철rordning (EEG) nr 805/68 av

a) - cirka 2 000 ton n철tk철tt med ben som innehas av det spanska interventionsorganet,

- cirka 4 000 ton n철tk철tt med ben som innehas av det tyska interventionsorganet,

- cirka 2 000 ton n철tk철tt med ben som innehas av det 철sterrikiska interventionsorganet,

- cirka 250 ton n철tk철tt med ben som innehas av det danska interventionsorganet,

- cirka 250 ton n철tk철tt med ben som innehas av det belgiska interventionsorganet,

- cirka 4 000 ton n철tk철tt med ben som innehas av det franska interventionsorganet,

- cirka 2 000 ton n철tk철tt med ben som innehas av det italienska interventionsorganet,

- cirka 250 ton n철tk철tt med ben som innehas av det nederl채ndska interventionsorganet,

- cirka 100 ton n철tk철tt med ben som innehas av det svenska interventionsorganet.

b) - cirka 8 000 ton n철tk철tt med ben, att f철rs채ljas som kompenserade kvartsparter, som innehas av det tyska interventionsorganet,

- cirka 8 000 ton n철tk철tt med ben, att f철rs채ljas som kompenserade kvartsparter, som innehas av det franska interventionsorganet,

- cirka 2 000 ton n철tk철tt med ben, att f철rs채ljas som kompenserade kvartsparter, som innehas av det spanska interventionsorganet,

- cirka 2 000 ton n철tk철tt med ben, att f철rs채ljas som kompenserade kvartsparter, som innehas av det italienska interventionsorganet.

c) - cirka 4 000 ton benfritt n철tk철tt som innehas av det irl채ndska interventionsorganet,

- cirka 2 000 ton benfritt n철tk철tt som innehas av det franska interventionsorganet.

2. Detta k철tt skall exporteras till destinationer i den zon 08 som avses i bilaga II till kommissionens f철rordning (EG) nr 125/98 (10).

3. Om inte annat s채gs i best채mmelserna i denna f철rordning skall produkterna s채ljas i enlighet med best채mmelserna i kommissionens f철rordning (EEG) nr 2539/84 och (EEG) nr 3002/92.

Artikel2¶

1. De kvaliteter och minimipriser som avses i artikel 3.1 i f철rordning (EEG) nr 2539/84 anges i bilaga I.

2. F철r varje produkt i bilaga I skall interventionsorganen f철rst s채lja det k철tt som h책llits l채ngst i lager.

Uppgifter om kvantiteter och orter d채r produkterna lagras skall finnas tillg채ngliga f철r ber철rda parter p책 de adresser som anges i bilaga II.

3. Endast de anbud som inkommit till de ber철rda interventionsorganen senast den 20 april 1998 kl. 12.00 skall beaktas.

4. Ett anbud eller en ans철kan om uppk철p 채r endast giltigt om det g채ller en kvantitet p책 minst 15 ton.

5. Ett anbud eller en ans철kan om uppk철p som lagts fram i enlighet med artikel 1.1 b g채ller samma antal framkvartsparter och bakkvartsparter och ett enhetligt pris per ton f철r den totala kvantitet k철tt med ben som anges i anbudet eller ans철kan.

6. Trots artikel 8.1 i f철rordning (EEG) nr 2173/79 skall ett anbud skickas till det ber철rda interventionsorganet i ett f철rseglat kuvert, med h채nvisning till den f철rordning det g채ller. Det f철rseglade kuvertet f책r inte 철ppnas av interventionsorganet innan den tidsfrist som avses i punkt 3 har l철pt ut.

7. Trots artikel 8.2 b i f철rordning (EEG) nr 2173/79 skall det i anbuden inte anges i vilket eller vilka kyl- eller fryshus som produkterna f철rvaras.

8. Beloppet f철r s채kerheten enligt artikel 5.1 i f철rordning (EEG) nr 2539/84 skall fastst채llas till 12 ecu per 100 kg.

Ut철ver de prim채ra krav som avses i artikel 15.3 i i f철rordning (EEG) nr 2173/79 skall den ans철kan om exportlicens som avses i artikel 3.2 utg철ra ett prim채rt krav.

Artikel3¶

1. Upplysningarna fr책n interventionsorganet om resultaten av anbuden eller ans철kningarna om uppk철p skall skickas per fax till varje ber철rd akt철r.

2. Denne skall inom fem arbetsdagar efter det att de upplysningar som avses i punkt 1 har mottagits ans철ka om en eller flera av de exportlicenser som avses i artikel 8.2 f철rsta strecksatsen i f철rordning (EG) nr 1445/95 och som skall t채cka den tilldelade kvantiteten. Ans철kan skall 책tf철ljas av det fax som avses i punkt 1 och i f채lt 7 skall anges ett av de l채nder i den zon 08 som avses i artikel 1.2. Dessutom skall f철ljande anges i f채lt 20:

- Productos de intervenci처n sin restituci처n [Reglamento (CE) n째 788/98]

- Interventionsvarer uden restitution (forordning (EF) nr. 788/98)

- Interventionserzeugnisse ohne Erstattung [Verordnung (EG) Nr. 788/98]

- 횖챰챦첬체챠척찼 챨찼챰횦챙창찼처챌챵 첨첫챰횩챵 책챨챕처척챰챦철횧 [횎찼챠챦챠챕처챙체챵 (횇횎) 찼챰챕챔. 788/98]

- Intervention products without refund [Regulation (EC) No 788/98]

- Produits d'intervention sans restitution [r챔glement (CE) n째 788/98]

- Prodotti d'intervento senza restituzione [Regolamento (CE) n. 788/98]

- Producten uit interventievoorraden zonder restitutie (Verordening (EG) nr. 788/98)

- Produtos de interven챌찾o sem restitui챌찾o [Regulamento (CE) n쨘 788/98]

- Interventiotuotteita - ei vientitukea (Asetus (EY) N:o 788/98)

- Interventionsprodukt utan exportbidrag (F철rordning (EG) nr 788/98).

Artikel4¶

1. En s채kerhet som skall garantera att exporten sker till de l채nder som avses i artikel 1.2 skall st채llas av k철paren innan 철vertagandet kan genomf철ras. Import till ett av dessa l채nder utg철r ett prim채rt krav enligt artikel 20 i kommissionens f철rordning (EEG) nr 2220/85 (11).

2. Den s채kerhet som avses i punkt 1 skall per ton fastst채llas

- till 1 600 ecu f철r bakkvartsparter med ben,

- till 900 ecu f철r framkvartsparter med ben,

- till 1 600 ecu f철r kompenserade kvartsparter,

- till 2 000 ecu f철r benfritt k철tt enligt koderna INT.12 till INT.17 samt INT.19,

- till 1 500 ecu f철r annat benfritt k철tt.

Artikel5¶

Genom undantag fr책n artikel 6 i f철rordning (EEG) nr 2539/84 skall tidsfristen f철r 철vertagande av k철tt vara 45 dagar.

Artikel6¶

De beh철riga myndigheterna f책r till책ta att de interventionsprodukter vars f철rpackning har skadats eller smutsats ned f책r f철rses med en ny f철rpackning under myndigheternas kontroll och innan produkterna uppvisas p책 det tullkontor varifr책n de skall avs채ndas.

Artikel7¶

F철r k철tt som s채ljs enligt denna f철rordning skall inget exportbidrag beviljas.

P책 den uttagsorder som avses i artikel 3.1 b i f철rordning (EEG) nr 3002/92 och p책 kontrollexemplaret T5 skall f철ljande anges: