31998R0977

9. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 137/3

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 977/98 av den 8 maj 1998 om fastställande av bidragen för de produkter ur spannmåls- och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbistånd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR De allmänna bestämmelser och genomförandebestäm- ANTAGIT DENNA FÖRORDNING melser som fastställs i artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92 och i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 om med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euroexportbidrag skall också tillämpas på det ovannämnda peiska gemenskapen, förfarandet. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av De särskilda kriterierna för att beräkna exportbidraget för 1 ris anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 3072/95. marknaden för spannmål ( ), senast ändrad genom 2 kommissionens förordning (EG) nr 923/96 ( ), särskilt De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga tredje stycket i artikel 13.2 i denna, med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- 3 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. tionen av marknaden för ris ( ), ändrad genom förordning 4 (EG) nr 192/98 ( ), särskilt artikel 13.3 i denna, och Artikel 1 med beaktande av följande: För gemensam och nationell livsmedelsbiståndsverk- Artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 2681/74 av den 21 samhet, som äger rum inom ramen för internationella oktober 1974 om gemenskapsfinansiering av utgifter i överenskommelser eller andra tilläggsprogram och övriga samband med leverans av jordbruksprodukter som livsme- 5 gemenskapsåtgärder för gratisleveranser, skall de bidrag delsbistånd ( ) fastställer att den kostnadsandel, som som gäller för produkter ur spannmåls- och rissektorn motsvarar de exportbidrag för produkterna i fråga som är vara de som anges i bilagan. fastställda enligt gemenskapens bestämmelser, skall debiteras garantisektionen inom Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket. Artikel 2 För att göra det enklare att göra upp och förvalta För gemenskapens livsmedelsbiståndsverksamhet till budgeten för gemenskapens livsmedelsbiståndsaktioner Nordkorea fastställs ett bidrag på 347 ecu/ton för och för att göra det möjligt för medlemsstaterna att sätta produkter med KN-nummer 1006 30. sig in i hur omfattande gemenskapens deltagande är i finansieringen av nationella livsmedelsbiståndsaktioner, Artikel 3 bör nivån på de bidrag som beviljas för de aktionerna fastställas. Denna förordning träder i kraft den 11 maj 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 maj 1998.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

1 ( ) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. 2 ( ) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37. 3 ( ) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18. 4 ( ) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16. 5 ( ) EGT L 288, 25.10.1974, s. 1.

L 137/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 5. 98

BILAGA

till kommissionens förordning av den 8 maj 1998 om fastställande av bidragen för de produkter ur spannmåls- och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbistånd

(ecu/ton) Produktnummer Bidrag

1001 10 00 9400 0 1001 90 99 9000 21,00 1002 00 00 9000 35,00 1003 00 90 9000 54,00 1004 00 00 9400 45,00 1005 90 00 9000 31,00 1006 30 92 9100 137,00 1006 30 92 9900 137,00 1006 30 94 9100 137,00 1006 30 94 9900 137,00 1006 30 96 9100 137,00 1006 30 96 9900 137,00 1006 30 98 9100 137,00 1006 30 98 9900 137,00 1006 40 00 9000  1007 00 90 9000 31,00 1101 00 15 9100 23,00 1101 00 15 9130 23,00 1102 20 10 9200 39,51 1102 20 10 9400 33,86 1102 30 00 9000  1102 90 10 9100 62,27 1103 11 10 9200 0 1103 11 90 9200 0 1103 13 10 9100 50,80 1103 14 00 9000  1104 12 90 9100 44,36 1104 21 50 9100 70,78

Obs.: Produktnumrena och fotnoterna är definierade i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1), ändrad.