Ändring av kommissionens förordning (EG) nr 939/97 om närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1006/98 av den 14 maj 1998 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 939/97 om närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 145 , 15/05/1998 s. 0003 - 0003

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1006/98 av den 14 maj 1998 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 939/97 om närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2307/97 (2), särskilt artikel 19.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 7.3 i förordning (EG) nr 338/97 medges undantag från artiklarna 4 och 5 i samma förordning för personliga tillhörigheter och hushållsföremål i enlighet med bestämmelser som fastställs av kommissionen. Bestämmelserna fastställdes i artiklarna 27 och 28 i kommissionens förordning (EG) nr 939/97 (3) ändrad genom förordning (EG) nr 767/98 (4). De artiklarna behöver ändras för att förhindra missbruk av deras bestämmelser.

Villkoren för tillämpning av det undantag som regleras genom artiklarna 27 och 28 i förordning (EG) nr 939/97 behöver förtydligas för att förhindra missbruk genom att man hänvisar till den definition som fastställs i artikel 2 j i förordning (EG) nr 338/97, efter beaktande av målen för den senare förordningen.

Varor som förs in i och/eller (re)exporteras från gemenskapen för att användas i vinstsyfte, försäljas, förevisas för kommersiella ändamål, innehas för försäljning, saluföras eller transporteras för försäljning kan inte anses som en privatpersons tillhörigheter som utgör en del eller kommer att utgöra en del av vederbörandes normala egendom och tillhörigheter.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handel med vilda växter och djur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EG) nr 939/97 ändras på följande sätt:

1) Ett nytt stycke med följande lydelse skall införas som första stycke i artikel 27.1:

"Varorna som förs in i gemenskapen för att användas i vinstsyfte, försäljas, förevisas för kommersiella ändamål, innehas för försäljning, saluföras eller transporteras för försäljning får inte anses utgöra personliga tillhörigheter eller hushållsföremål för tillämpning av det undantag från artikel 4 i förordning (EG) nr 338/97 som fastställs i artikel 7.3 i den förordningen."

2) Ett nytt stycke med följande lydelse skall införas som första stycke i artikel 28.1:

"Varorna som exporteras eller reexporteras från gemenskapen för att användas i vinstsyfte, försäljas, förevisas för kommersiella ändamål, innehas för försäljning, saluföras eller transporteras för försäljning får inte anses utgöra personliga tillhörigheter eller hushållsföremål för tillämpning av det undantag från artikel 5 i förordning (EG) nr 338/97 som fastställs i artikel 7.3 i den förordningen."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 maj 1998.

På kommissionens vägnar

Ritt BJERREGAARD

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 61, 3.3.1997, s. 1.

(2) EGT L 325, 27.11.1997, s. 1.

(3) EGT L 140, 30.5.1997, s. 9.

(4) EGT L 109, 8.4.1998, s. 7.