Ändring av förordning (EEG) nr 1150/90 om övergångsanpassning av vissa bestämmelser vid import till gemenskapen av vissa produkter inom mjölksektorn med ursprung i staterna i Afrika, Karibien och Stilla havet (AVS) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) inför genomförandet av det jordbruksavtal som slutits inom ramen för förhandlingarna i Uruguayrundan
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EG) nr 1480/98 av den 10 juli 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1150/90 om övergångsanpassning av vissa bestämmelser vid import till gemenskapen av vissa produkter inom mjölksektorn med ursprung i staterna i Afrika, Karibien och Stilla havet (AVS) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) inför genomförandet av det jordbruksavtal som slutits inom ramen för förhandlingarna i Uruguayrundan Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 195 , 11/07/1998 s. 0011 - 0012
KOMMISSIONENS FГ–RORDNING (EG) nr 1480/98 av den 10 juli 1998 om ГӨndring av fГ¶rordning (EEG) nr 1150/90 om Г¶vergГҘngsanpassning av vissa bestГӨmmelser vid import till gemenskapen av vissa produkter inom mjГ¶lksektorn med ursprung i staterna i Afrika, Karibien och Stilla havet (AVS) eller i de utomeuropeiska lГӨnderna och territorierna (ULT) infГ¶r genomfГ¶randet av det jordbruksavtal som slutits inom ramen fГ¶r fГ¶rhandlingarna i Uruguayrundan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FГ–RORDNING
med beaktande av FГ¶rdraget om upprГӨttandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rГҘdets fГ¶rordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om nГ¶dvГӨndiga anpassningar och Г¶vergГҘngsbestГӨmmelser inom jordbrukssektorn fГ¶r genomfГ¶randet av de avtal som slutits inom ramen fГ¶r de multinationella handelsfГ¶rhandlingarna i Uruguayrundan (1), senast ГӨndrad genom fГ¶rordning (EG) nr 1340/98 (2), sГӨrskilt artikel 3.1 i denna, och
av fГ¶ljande skГӨl:
I kommissionens fГ¶rordning (EG) nr 1246/97 faststГӨlls Г¶vergГҘngsbestГӨmmelser gГӨllande till och med den 30 juni 1998 (3) fГ¶r att underlГӨtta Г¶vergГҘngen frГҘn den ordning som fГ¶reskrivs i kommissionens fГ¶rordning (EEG) nr 1150/90 av den 4 maj 1990 om faststГӨllande av tillГӨmpningsfГ¶reskrifter fГ¶r den ordning som gГӨller fГ¶r import av vissa produkter inom mjГ¶lksektorn och fГ¶r mejeriprodukter med ursprung i staterna i Afrika, Karibien och Stilla havet (AVS) eller i de utomeuropeiska lГӨnderna och territorierna (ULT) (4), senast ГӨndrad genom fГ¶rordning (EG) nr 1246/97, till den ordning som fГ¶ljer av de avtal som slutits inom ramen fГ¶r de multilaterala handelsfГ¶rhandlingarna i Uruguayrundan.
Tidsfristen fГ¶r vidtagande av Г¶vergГҘngsГҘtgГӨrder fГ¶rlГӨngdes till och med den 30 juni 1999 genom rГҘdets fГ¶rordning (EG) nr 1340/98. I avvaktan pГҘ att rГҘdet antar definitiva bestГӨmmelser bГ¶r de ГҘtgГӨrder som faststГӨlls i fГ¶rordning (EG) nr 1246/97 fГ¶rlГӨngas till och med den 30 juni 1999.
De ГҘtgГӨrder som fГ¶reskrivs i denna fГ¶rordning ГӨr fГ¶renliga med yttrandet frГҘn FГ¶rvaltningskommittГ©n fГ¶r mjГ¶lk och mjГ¶lkprodukter.
HГ„RIGENOM FГ–RESKRIVS FГ–LJANDE.
Artikel1¶
Texten i artikel 3 d i fГ¶rordning (EEG) nr 1150/90 ГӨndras pГҘ fГ¶ljande sГӨtt:
"d) licensansГ¶kan och licensen skall under rubriken `anmГӨrkningar` respektive i fГӨlt 24 innehГҘlla endera av fГ¶ljande uppgifter:
- Derecho de aduana reducido en un 50 %, Producto ACP
Reglamento (CEE) nВ° 715/90
- Told nedsat med 50 %, AVS-varer
Forordning (EГҳF) nr. 715/90
- Zoll, ermГӨГҹigt um 50 %, AKP-Erzeugnis
Verordnung (EWG) Nr. 715/90
- Äáóìüò Г¬ГҘéùìГқГӯГҜГІ ГӘГЎГҙГң 50 %, Г°ГұГҜГәГјГӯ ГҒГҠГ…
ГҠГЎГӯГҜГӯéóìüò (Г…ГҸГҠ) ГЎГұéè. 715/90
- Customs duty reduced by 50 %, ACP-Product
Regulation (EEC) No 715/90
- Droit de douane rГ©duit de 50 %, produit ACP
RГЁglement (CEE) nВ° 715/90
- Dazio doganale ridotto del 50 %, prodotto ACP
Regolamento (CEE) n. 715/90
- Douanerecht verminderd met 50 %, ACS-product
Verordening (EEG) nr. 715/90
- Direito aduaneiro reduzido de 50 %, produto ACP
Regulamento (CEE) nВә 715/90
- Tullia alennettu viidellГӨkymmenellГӨ prosentilla, AKT-tuote
Asetus (ETY) N:o 715/90
- NedsГӨttning med 50 % av tullsatsen, produkt AVS
Förordning (EEG) nr 715/90."
Artikel2¶
Denna fГ¶rordning trГӨder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillГӨmpas under tiden 1 juli 1998-30 juni 1999.
Denna fГ¶rordning ГӨr till alla delar bindande och direkt tillГӨmplig i alla medlemsstater.
UtfГӨrdad i Bryssel den 10 juli 1998.
PГҘ kommissionens vГӨgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.
(2) EGT L 184, 27.6.1998, s. 1.
(3) EGT L 173, 1.7.1997, s. 84.
(4) EGT L 114, 5.5.1990, s. 21.