31998R1492

14. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 196/13

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1492/98 av den 13 juli 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 2179/92 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda importåtgärderna för Kanarieöarna vad gäller tobak

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR skrivs tillämpningsföreskrifterna för denna åtgärd. Det bör ANTAGIT DENNA FÖRORDNING fastställas en fördelning av de produkter som omfattas av detta system. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna 1 rörande vissa jordbruksprodukter ( ), senast ändrad genom 2 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. förordning (EG) nr 2348/96 ( ), särskilt artikel 6.2 i denna, och Artikel 1 med beaktande av följande: Bilagan till förordning (EEG) nr 2179/92 skall ersättas I artikel 6 i förordning (EEG) nr 1601/92 föreskrivs tull- med bilagan till denna förordning. befrielse vid direkt import till Kanarieöarna av en kvantitet på 20 000 ton råtobak och delvis förädlad tobak Artikel 2 avsedd för lokal framställning av tobaksprodukter. Denna förordning träder i kraft samma dag som den I kommissionens förordning (EEG) nr 2179/92 av den 30 offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda 3 tidning. importåtgärderna för Kanarieöarna vad gäller tobak ( ), 4 senast ändrad genom förordning (EG) nr 1202/97 ( ), före- Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juli 1998.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

1 ( ) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13. 2 ( ) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1. 3 ( ) EGT L 217, 31.7.1992, s. 79. 4 ( ) EGT L 170, 28.6.1997, s. 24.

L 196/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 7. 98

BILAGA

”BILAGA

Produkter som är befriade från tull vid direkt import till Kanarieöarna under perioden 1 juli 1998–30 juni 1999

Maximal Jämförelse- KN-nummer Varubeskrivning kvantitet koefficient (ton)

1 2401 10 Tobak, ej stripad 0,72 27 780 ( ) 1 2401 20 Tobak, helt eller delvis stripad 1,00 20 000 ( ) ex 2401 20 Täckblad till cigarrer, presenterade i rullar avsedda 1,05 125 2 för tobaksframställning ( ) 2401 30 Tobaksavfall 0,28 700 ex 2402 10 00 Ej färdiga cigarrer, utan täckblad 1,05 100 ex 2403 10 00 Färdig blandning av tobak för framställning av ciga- 1,05 500 retter, cigarrer och cigariller ex 2403 91 00 Homogeniserad eller rekonstituerad tobak, även pre- 1,05 700 senterad i blad eller band, stripad eller ej ex 2403 99 90 Expanderad tobak 1,05 1 025

1) Den faktiska kvantiteten skall fastställas på grundval av utnyttjandet av andra nummer (KN-nummer) enligt artikel 3.2. (2) Övervakningsåtgärder för denna slutanvändning fastställs i de relevanta gemenskapsbestämmelserna.”