Övergångsåtgärder för förvaltning av basarealerna i de nya tyska delstaterna

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1577/98 av den 22 juli 1998 om övergångsåtgärder för förvaltning av basarealerna i de nya tyska delstaterna och om upphävande av förordning (EG) nr 1763/96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 206 , 23/07/1998 s. 0017 - 0018

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1577/98 av den 22 juli 1998 om övergångsåtgärder för förvaltning av basarealerna i de nya tyska delstaterna och om upphävande av förordning (EG) nr 1763/96

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2307/97 (2), särskilt artikel 16 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 2.6 i förordning (EEG) nr 1765/92 föreskrivs en minskning av den areal som berättigar till kompensationsbetalning och ett särskilt uttag av mark utan ersättning, om summan av de ansökningar om stöd som producenterna lämnat in överskrider den regionala basarealen.

Omställningen från den planekonomi som rådde före återföreningen i de nya delstaterna till en marknadsekonomi har skett praktiskt taget utan någon övergångsperiod. Reformen började därför att tillämpas under ett skede när strukturerna hos jordbruksproduktionen i de nya delstaterna var under omvandling. Samtidigt som förordning (EEG) nr 1765/92 antogs ledde förlusten av de traditionella marknaderna i öststaterna till en avsevärd och oförutsägbar minskning av animalieproduktionen såväl som en minskning av de arealer som tidigare använts för foderproduktion.

I detta läge har man funnit en lösning som gör det möjligt att undvika att en sträng tillämpning av den befintliga lagstiftningen hindrar omstruktureringen av jordbrukssektorn i de nya delstaterna utan att man slutgiltigt ökar basarealen, som är en nyckelfaktor i reformen av sektorn för jordbruksgrödor. Denna lösning innebär att man under en övergångsperiod inför en tillfällig ökning, som minskas i fyra etapper, av basarealen från och med regleringsåret 1993/94. Dessa övergångsåtgärder föreskrivs i kommissionens förordning (EEG) nr 1763/96 (3).

Skälen för att anta förordning (EG) nr 1763/96 är fortfarande giltiga och under dessa förhållanden är det motiverat med en förlängning av övergångsperioden.

För tydlighetens skull bör förordning (EG) nr 1763/96 ersättas med verkan från och med regleringsåret 1998/99.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Vid tillämpningen av artikel 2.6 i förordning (EEG) nr 1765/92 skall den basareal som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1098/94 (4) tillfälligt ökas för de nya tyska delstaterna enligt vad som anges i bilagan.

Artikel2¶

1. Om den basareal som fastställs i förordning (EG) nr 1098/94 överskrids inom de gränser som anges i bilagan till den här förordningen för regleringsåren 2000/01, 2001/02, 2002/03 och 2003/04 skall den areal som berättigar till kompensationsbetalning minskas per producent, för samma regleringsår och i förhållande till överskridandet, med 10 %, 20 %, 30 % respektive 40 %.

2. Den minskning som avses i punkt 1 skall läggas till den minskning som skall göras till följd av ett eventuellt överskridande av den basareal som anges i artikel 1.

Artikel3¶

Förordning (EG) nr 1763/96 skall upphöra att gälla från och med den 1 juli 1998.

Artikel4¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1998/99.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT L 321, 22.11.1997, s. 3.

(3) EGT L 231, 12.9.1996, s. 8.

(4) EGT L 121, 12.5.1994, s. 12.

BILAGA

>Plats för tabell>